当我们能够，最终看到神的美意的时候总是幸福地。
It is always a blessing when we are able, eventually, to see the good.
换言之，球被摆在那里是物理学法则的要求，而不是雕塑家的审美意向使然。
In other words, the demands of the laws of physics, not the sculptor's aesthetic intentions, placed the ball there.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
但当时我对所有这些一窍不通，只是茫然坐在那里感到越来越不舒服，觉得自己不知在什么地方拂了当地人的美意。
But I understood none of this at the time and sat there in increasingly uncomfortable bewilderment, imagining all the while that I had breached some arcane nicety of local etiquette.
求你随你的美意善待锡安，建造耶路撒冷的城墙。
In your good pleasure make Zion prosper; build up the walls of Jerusalem.
这只是用词的巧合呢，还是他们表达的意思有着一致的地方？美意味着什么？
Is it just a coincidence that they used the same word, or is there some overlap in what they meant?
鸠山还表示这篇文章的意思被人曲解，他根本没有反美意图。
He has also said the essay was misunderstood, and not intended to be anti-American.
对我而言，1950年代是一个黄金年代……比方说，如果我要画一台电脑，它一定具有战前的审美意味。
For me, the 1950s were a kind of Golden Age... If I were, for instance, to paint a computer, it would definitely have a pre-war aesthetic to it.
她走到前面，爬在椅子上，（因为黑板高，她的身体矮小），拿起粉笔，用坚定的手笔写上这几个宝贝的字：“父啊，是的，因为祢的美意本是如此”（太十一：26）。
Straight to the board she walked, and, picking up the crayon, wrote with firm hand these precious words: "Even so, Father, for so it seemed good in thy sight!"(Mt.11:26)
都是照他自己所豫定的美意，叫我们知道他旨意的奥秘。
Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself.
这是他的审美意识的进步和提高。
This is progress and improving of his aesthetic consciousness.
本文从味觉的特殊性和丰富的中国饮食文化出发，探寻出味觉与中国人的审美意识起源的密切关系。
Set out from the gustatory particularity and lush culture of Chinese diet, we find that the affinity relationship between gustatory and Chinese aesthetic consciousness.
从音乐行为和音乐观念两方面来看，通俗音乐自有其独特的审美意义。
From the aspect of musical behavior and musical concept, common music has its unique aesthetic significance.
美意味着我要有一个美丽的心灵。
美意味着我要有一个美丽的心灵。
此外，信物在承载人物情感及其理想信念的同时，也往往寄托了作者的理想与失落，是一种理想化了的审美意象。
In addition, faith tokens, loading bearing character emotion and its ideal faith, often reposes author's ideal and lose, and is one kind of idealized esthetic image.
各种活动，都要受到自然条件的限制，这时并不会产生审美意识。
A variety of activities should be subject to natural conditions, then does not produce aesthetic consciousness.
它不仅是交流的工具，也是一种审美意识表达一个人的内心世界的一种手段。
It is not only a means of communication, but also a means of expressing a person's inner world in an aesthetic sense.
她的结构新异的小说文本及其艺术特质具有独特的审美意蕴，折射出其情绪和情意的光辉。
Her novels, with special structure and art characteristics, present the special aesthetic implications, which reflect the brilliance of mood and emotion.
本文通过对音乐审美意识的阐述，论证了音乐审美意识的本质。
This article by stating the esthetic realization to music, proves the essence of the esthetic realization.
随着天命之文中对人的本质力量的否定性因素的弱化，这种潜在的审美意义逐渐显现出来。
Following the negative factor against the essential power of human in the text of fatality awakened, the potential aesthetic meaning emerged gradual-ly.
另一方面不同节奏的语言使小说的叙事话语带上了不同的审美意味和情绪色彩，有效地加大了小说叙述语言的表现力。
On the other hand, different rhythmical statements get the stating words of novel with different aesthetic and emotional color, and effectively strength the stating words.
亨利，我都替你不好意思了。别辜负了这位好先生的美意，要我替你来表示谢意吗？
Henry, I'm ashamed of you. You don't half thank the good gentleman. May I do it for you?
科学家在提出问题和发现问题时，不仅需要抽象思维与严谨的逻辑推理，更需要丰富的想像力和强烈的审美意识。
When advancing and discovering the problems, the scientists need not only abstract thought and precise reasoning, but also abundant imagination and strong esthetic judgment.
对审美意识的关注和培养是音乐理论课程的重要环节。
It's the important link of music theory to attach importance to aesthetic consciousness.
三岛由纪夫是日本文坛上极其复杂的作家，特别是他的美意识至今仍是人们争论的话题。
Mishima Yukio is a very complicated writer in literary area of Japan, especially his awareness of beauty, which is still a controversial topic now.
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
“物哀”是日本传统审美意识中的一个重要观念，“物感”是中国古典美学和艺术理论的重要范畴。
Substance sadness is an important concept of Japanese traditional aesthetic judgment while substance feeling is a major field of Chinese aesthetics and art theory.
强调对称，均衡的审美意识和整洁，安全，宁静的艺术作品是叹服。
That stress symmetrical, balanced of aesthetic awareness and neat, safe, quiet works of art is gasp in admiration .
强调对称，均衡的审美意识和整洁，安全，宁静的艺术作品是叹服。
That stress symmetrical, balanced of aesthetic awareness and neat, safe, quiet works of art is gasp in admiration .
应用推荐