从美学角度，分析了钩画的五种美感。
From an aesthetic point of view of the hook of the five paintings beauty.
但从美学角度看，这种雕塑不会赢得任何奖项。
神秘主义使叶芝从美学角度，理解个人的心理，和历史事件。
The occult gives Yeats aesthetic forms for understanding individual psychology and historical event.
其次从美学角度对陕北民歌的艺术特征进行总结和分析；
Then, the artistic characteristics of the folk song of northern Shaanxi province are summarized and analyzed in terms of aesthetic perspective.
抒情散文的这些审美特征要求译者从美学角度予以翻译。
To translate lyric prose, translators are required to deal with it from the perspective of aesthetics.
本文也从心理学与美学角度分析了网络游戏审美的心理过程。
This thesis has also analyzed the psychological course of the MMORPG from psychology and aesthetic angle.
从翻译美学角度研究诗歌翻译对诗歌翻译策略的研究有一定帮助。
Studies of poetry translation from the perspective of translation aesthetics may shed some light on the translation strategies of poetry.
这个题材显然贴近梅耶尔的心.她可是一位对设计的美学角度感兴趣的工程师.
The subject clearly is close to Mayer's heart. She's an engineer who also has an interest in the more aesthetic realm of design.
本论文主要从建筑美学角度上分析光与建筑内部造型元素之间的关系。
This thesis mainly analyzes the relationship between light and building internal modelling from the aspect of architectural aesthetics. Light plays a unique and irreplaceable role indoors modelling.
摘要：本主要从建筑美学角度上分析光与建筑内部造型元素之间的关系。
Abstract: This thesis mainly analyzes the relationship between light and building internal modelling from the aspect of architectural aesthetics.
结果表明，人们有时会在环境影响不明确的情况下，仅从美学角度做出设计决策。
Results show that sometimes design decisions are taken for aesthetic reasons without certainty on their environmental impact.
分号(“；”)需要用在下面这些地方。从美学角度来讲，它们可出现在所有其它地方。
Semicolons ("; ") are required in the following places. In all other places they can appear for aesthetic reasons but are.
我们来讨论一下这个中心对称的程序，这程序写出来的结果很漂亮，完全按照美学角度摆放。
So, we'll talk about this other axis of style on the course, writing code that looks pretty and as well aesthetically laid out.
笔者认为，以美学角度对诗歌翻译进行探索，对于更好地理解翻译活动有着积极而深刻的意义。
In the author's perspective, in order to understand the activity of translation better, the exploration of aesthetic nature in poetry translation has a dynamic and profound significance.
但从美学角度来看，最好让HTML输出尽可能保留转换成HTML标记之前的源文本文件外观。
But aesthetically, it is better to let the HTML output stay as much as possible like the source text file was before our HTML markup.
目的基于眼轮匝肌的解剖特点和借鉴其它学者的经验，从美学角度探讨瘢痕性睑外翻的最佳修复方法。
Objective to investigate the best method to repair cicatricial ectropion from the aesthetic view on account of the anatomical feature of orbicularis oculi and the experience of other scholars.
本文试图从美学角度审视中国当代城市环境设计的现状，对环境设计中存在的问题进行美学上的分析与批判。
The present dissertation endeavours to survey the state of contemporary urban design, and to analyse and evaluate it from the perspective of aesthetics.
本文以现代翻译家林语堂的翻译实践为主例，从美学角度分析了这种通俗翻译的表现形式、产生原因和社会效果。
This paper analyzes the form, cause and social significances of this mass culture in the light of Lin Yutang's translation practice.
但作为一门新兴的艺术，分形的艺术魅力还有待开发，无论从美学角度还是传播角度上的影响都有待进一步的拓展。
But as a fresh arts, the fractal artistic charisma remain to be exploited and extended deep in whatever aspects of effect on perspective of aesthetics or propagation.
本文从美学角度入手，通过剖析体态语言美的内涵，论述在体育教学过程中如何造就体态语言美以提高教学整体效果。
From esthetics Angle, the article analyzes connotation of posture language beauty and expounds how to train posture language beauty in sports teaching process in order to enhance teaching effect.
从接受美学角度看，《传奇》既满足了读者的期待视野又打破超越了读者的期待视野，这正是《传奇》的魅力之所在。
From the Angle of Reception-Aesthetics, the Legend both satisfies and breaks through the readers horizon of expectation, which is the great charm of the Legend.
学界现有对《人间词话》境界理论的研究成果大多是从文艺美学角度进行的，从修辞学角度来研究境界理论的论著目前还不多见。
The fruit of the research on RenJianCiHua are mostly from the respects of the artistic aesthetics; however, the research on RenJianCiHua from the angles of rhetoric is still rare.
它所产生的影响远大于这些被发现的雕塑本身，其实这些雕塑从严格的美学角度看，只能算是精美，但还没达到非常优秀的程度。
Its effect ends up being all out of proportion to the objects discovered, which are, in strictly 18 aesthetic terms, fine but not remarkable.
文章从美学角度对《药》作了较为详细的分析，指出《药》具有结构美、悲美、丑美等美学特征，虽然情节描写有许多悲愤之处，但给人以美的感受，是一种悲美。
The sharp contrast of beauty and ugliness in Notre- Da me de Paris has an important effect on developing the plot of a story, portraying typical characters and expressing the author feelings.
本文拟从审美乌托邦角度对席勒和马尔库塞的美学思想进行比较。
Thus the paper compares the aesthetic ideas of Schiler with that of Marcuse from the angle of aesthetic Utopia.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
应用推荐