“郎氏风格”的集锦摄影也因为具备了东方美学的特征而被西方主流认可，获得了荣誉。
Long Chinsan has been approved and obtained the honor because of characteristic with eastern aesthetics by the western mainstream society.
它的曲线不仅具有美学特征，它的拱门更是将水流压向水坝的下方。
The curve is more than just an aesthetic feature - the arch forces the water to press downwards against the dam.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
在这个文学创作潮流中，呈现出诸多与传统现实主义不同的美学特征。
In the literature trend, many aesthetics features different from traditional realism have appeared.
本文通过正误对比翻译，着重分析介绍英汉翻译中的难点——习语、典故和外来语的翻译注意事项、翻译方法与译词的美学特征。
By comparing the right and wrong translations, this paper introduces the methods and aesthetic features when translating English idioms, allusions or alien words into Chinese.
畅销书不仅具有显著的外部特征，还有其畅销的深层次原因，那就是高质量的、具有美学品格与文化底蕴的原创性内容。
Bestseller not only has the outstanding outer characteristics, but also has the reason that is the original content with high quality, style of aesthetics and cultural intension.
古典比例理论的人体测量学和有机性的特点还与第三个特征有着内在联系，即原则与美学上的雄心。
The anthropometric and organic character of the classical theory of proportions is intrinsically connected with a third characteristic, its pronouncedly normative and aesthetic ambition.
笔者旨在通过对审美主客体的美学研究，对诗歌翻译的审美标准、美学特征和艺术规律进行理论探索。
Based on the aesthetic recognition of verse translation, certain aesthetic theories will be applied in the study of both aesthetic objects and subjects.
从美学意义上来说，京派小说中的女性形象具有“含蓄的古典美”和“淡淡的悲剧意蕴”两大美学特征。
In the sense of aesthetic, the female characters in novels of Beijing Group have two aesthetic features -the implied classical beauty and the light tragic tone.
这就导致两个时代不同的美学特征和艺术标准。
This resulted in different aesthetic features and art criteria of their respective ages.
“空缺”论的功绩，在于概括了新小说派的主要特征，丰富了小说创作理论，因而具有一定的美学价值。
The merit of "manque" theory lies in its generalization of rosin features of the new novel group and enrichment of fictional creation theory hence certain aesthetic values.
这样的译名都容易为广大观众所理解，符合通俗美这一美学特征的要求。
This translation is easy to understand for the general audience, in line with the United States and the aesthetic characteristics of popular demands.
价值评价性、价值理想性、价值人文性、价值关系性以及价值宏观性五个方面，构成《巴黎手稿》价值论美学思想的主要特征。
The five features: value evaluation, value ideal, value humanity, value relations and macro value have constructed the main characteristics of axiological aesthetic thoughts in Paris Manuscript.
其三，从艺术意蕴的角度关照现代青花装饰的审美特征，以期挖掘青花材质背后的文化意义和深层美学价值。
Thirdly, concerning art meaning of Modern Blue and White expects to find out the culture meaning and deep art value behind the material of Blue and White.
和谐的理念、管理的智慧和美学的飘逸构成基于和谐的管理美学的基本特征。
Harmonious idea, management wisdom and esthetics elegant constitution based on harmonious management esthetics basic characteristic.
西方古典合唱是西方音乐中最具古典美学特征的形式之一。
Western classical chorus is one of the genres most characterized by classical aesthetic features.
形式整齐，声韵和谐，音节鲜明，语言洗练，是《老马》这首诗的美学特征。
The poem has such aesthetic features as formal regularity, prosodic harmony, syllabic distinctiveness and concise diction.
根据所藏月光石的光薄片鉴定研究，阐述了月光石的美学特征和产生原因。
According to identification of thin sections of the collected moonstones, the beauty characters and its cause are discussed in the article.
引言部分提出了90年代现代汉诗叙事性的概念和美学特征，并探讨了叙事性发生的原因。
In the preface part, the concept and esthetics characteristic of 90's modern Chinese poem is put forward, with an inquiry into recount the reason of narrative occurrence.
由于地理条件和历史的原因，惠东妇女服饰纹样有其独特的美学特征。
Due to geographical and historical reasons, Huidong womens wear patterns have their own unique aesthetic features.
自然景观是旅游审美活动的重要观照物。本文对自然景现的美学特征、自然景观的审美方法和技巧，进行了较为全面的阐述。
Scenery is the important object in tour 's esthetic activities. This article gives an overall explanation for the scenery' s aesthetic characteristics, ways and skills of appreciating the scenery.
其书法艺术具有独特的美学特征。
本文试图从作者的创作态度、作品的思想主旨、美学特征、结构特征等方面全面揭示两部作品相似而又各异的艺术世界。
This paper attempts to study the two novels by comparing the artistic manner of the author, the gist of the article, the aesthetic feature and the composition character.
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
应用推荐