这种整体上的悲剧情怀也构成了宋代书法的美学特质。
It also became the aesthetic particularity of calligraphy in Song Dynasty.
当代女性孕育文本呈现出新的美学特质，透视了女性孕育异化现象。
Contemporary texts of gestation present new aesthetic characteristics and reflect the phenomenon of gestation alienation.
文学作品独特的美学特质决定了美学是评价文学作品及其翻译价值的重要方法。
Literature's unique aesthetic nature determines that aesthetics is an important approach to assessing the values of both literature and its translations.
与传统随笔比较，中国现代随笔出现了在西方现代性特征影响下前所未有的新美学特质。
Compared with traditional writing, Chinese modern writing also bears the unique new esthetics qualities influenced by the Western modern characteristics.
第二章从民俗风情、人物形象、语言文体和意境等方面探讨了沈从文《边城》的美学特质。
Chapter II from customs, the people, image, language, style and mood, and other aspects of the Shen Congwen aesthetic qualities.
译者必须充分调动译语的各种表达方式，最大限度地克服这种抗译性，努力再现原诗的美学特质。
Translators must bring the forms of expression of the target language into full play and greatly overcome this anti-translation and manage to reproduce the aesthetic characters of the original poetry.
含蓄、音韵、形象和意境是诗歌文本固有的美学特质，也是诗歌文本审美张力的表现形式和表现元素。
Implicity, rhyme, image and artistic conception are not only the original aesthetic characters, but also the expressing forms and expressing factors of poetry aesthetic tension.
最后引出对山地传统城镇景观特质的保护思考，分别从美学特质保护与历史特质保护两方面提出保护策略。
Trying to find the skeleton of the landscape features, so we can formulate the guideline; at last, it brings forward the protection thinking from aesthetics and history idiosyncrasy.
巴渝舞的音乐美学特质主要表现在两方面：一是音乐传播与接受的“乐之传播及整体形式”，二是音乐表达的“线的艺术与表现美”。
Its musical aesthetic features are expressed in two aspects: the spreading and the integral form of music, the linear art and performance of music expression.
本文尝试从另外一种角度，即禅宗美学的特质和中国书法艺术的内在理路的相通之处去研究。
This article attempts to understand it from another angle, namely from the intrinsic logic of the special characteristic of the Dhyana esthetics and the Chinese calligraphy art.
作为淮河流域文化孕育出的民间艺术，花鼓灯携南北文化之特质和农业社会之根本，汇聚了人们对生活的美学和文化理解。
As a folk art breeden by Huai River Basin, Flower-Drum carries with north and south culture and then agricultural society civilization, collect aesthetics and cultural understanding to the living.
美学长期在“形而上学”和“形而下学”压制之下，丧失了自身的特质。
Aesthetics has lost its own distinctive feature under the long-term suppression of metaphysics and physics.
在走过70年之后，和其他出版社相比企鹅还有没有美学上的特质和优势？
After 70 years long journey, will Penguin have its own distinguishing characteristics and advantages in aesthetically compared to other publishers?
湿地公园自有的休闲特质提供了多样的景观，具有较高的美学价值。
The passive recreational component to wetland parks provides a diverse landscape for people to enjoy, with a high aesthetic value.
系统深入的研究其文化内涵、审美特质、美学价值具有一定的现实意义。
Therefore, it's important to systemically study the culture implication, characteristics of appreciation of the beauty, aesthetics value of these woodcarving patterns.
柯勒律治的浪漫主义莎评，通过强调莎士比亚作品想像、象征与和谐等特质，在哲学、美学层面对古典主义莎评进行了颠覆。
Coleridge s romantic criticism on Shakespeare highlighting imagination, symbolization and harmony is an utter negation of classical criticism in terms of philosophy and aesthetics.
我们能在欧几里德或毕得哥拉斯的定理中分辨出什么样的“纯粹美学的”特质来呢？
What 'purely aesthetic' qualities can we distinguish in such theorems as Euclid's or Pythagoras's?
在此基础上，依据书法艺术的艺术特质和美学本质对当代书法创作的走向作出预测。
Based on this, according to the calligraphy art's artistic special characteristic and aesthetics essence, this paper gave out the forecast of contemporary calligraphy creation's trend.
当前，造型色彩美学、个性化功能实现及认知、人性化人机工学原理等艺术特质在信息产品界面设计中得到广泛应用。
At present, the plastic color art, the realization of personalized functions and human factors engineering have been applied widely in the design of ergonomic interface.
中国古典诗歌具有高度的审美价值和艺术特质，其翻译可以用美学理论来进行分析和探索。
Chinese classical poems have high aesthetic values and artistic characteristics, whose translation can be analyzed and explored by the aesthetics.
最后，尝试运用西方的接受美学理论，阐释二人转作为“观众的艺术”的特质及其所具有的接受性审美特征。
Finally, I try to use the western acceptance of aesthetic theory to explain the Characteristics of the song-and-dance as "the art of audience" and the accepted aesthetic.
在美的特质论中，康德确立了审美的无利害、无概念的普遍性、无目的的合目的性和无概念的必然性，从而奠定了主体性美学思想的基础。
On his theories about sublimity, Kant especially stressed the value of subject, laid particular emphasis on publicizing the power of subjective reason and awakening the inner moral spirits.
在美的特质论中，康德确立了审美的无利害、无概念的普遍性、无目的的合目的性和无概念的必然性，从而奠定了主体性美学思想的基础。
On his theories about sublimity, Kant especially stressed the value of subject, laid particular emphasis on publicizing the power of subjective reason and awakening the inner moral spirits.
应用推荐