轻松是意大利人卡斯蒂廖内所提出的一个美学概念。
Sprezzatura is an aesthetic conception proposed by Baldassare Castiglione in the 16th century.
始终坚持“美学概念和功能概念完美结合”的工作方法。
Always adhere to the "aesthetic concept and the function perfect combination" of the work method.
悲剧既可指作为艺术门类中之戏剧悲剧，又可指美学概念的悲剧。
The tragedy denotes its academic concept either as aesthetics tragedy or dramatic tragedy.
我们可以对“游戏冲动”这个哲学和美学概念的内涵进行多角度的分析。
The meaning of "game impulsion", a concept of philosophy and aesthetics, could be analyzed from several angles.
研究了与古典美学概念截然不同的王尔德美感的表达方式及其王尔德美感的根源所在。
The article studies the expression way of Wilde esthetics completely different from the classical esthetic concept and the root of Wilde esthetics.
作品受至上主义和构成主义的美学概念启发，以几何抽象绘画方式展现单纯的构图表达。
The artwork is inspired by the aesthetics of Supremacist and Constructivism, to present pure intension of the composition using shapes and forms.
当代社会中，以“形象”来把握外界，“形象”、“游戏”与“创作”都与席勒美学概念的内涵不同。
In contemporary society, people hold the external world with "image". The image, play and creation are different from the intension of Schiller's aesthetic concepts.
在这种情况下，运用像风骨、 气韵之类的古典美学概念，也许能够更好地揭示这些作品的审美气质。
Under such circumstances, perhaps classical aesthetic concepts such as stylistic vigor and energy would better reveal the aesthetic that qualifies of these works.
嵇诗之清峻的独特性，在于作为美学概念的“峻”还有阳刚美的内涵，只有这一点才可与“清”相统一相补充。
The unique characteristic of Ji Poems' "Qing Jun" lies in its aesthetically masculineness of "Jun", which is complementary to "Qing".
这种（内核）影响更像是强调美学概念或是强调一种理念，即认为地球是一个发动机，能进行永不停息的变化、实现自我稳定。
The effect is more one of underlining an aesthetic, or even an ideology, of the planet as an engine of ceaseless self-stabilising change.
在席勒的美学思想中，“自由”是一个贯穿始终的概念。
The conception of freedom runs through the aesthetic thoughts of Schiller.
结论现代健康观是一个具有美学价值追求的概念，它体现了人对自然生命、社会生命、精神生命的健康理想追求。
Conclusions Modern health view is the concept that has aesthetic value. It mainly expresses the human's ideal pursuit for the natural life, social life and soul life.
在西方美学和文艺理论史上，想象是一个极为重要的概念。
Imagination has always been an very important concept in the history of Western aesthetics and literary theory.
在文章的第二部分，我首先陈述了美学和翻译的概念，美学和翻译之间的关系。
In the second part of this article, I first state the concept of aesthetics and translation, then the relationship between them.
道路景观生态学目前在国内还是一个较新的概念，作者认为该领域主要包括三方面内容道路生态学影响、道路景观美学评价、道路景观规划与设计。
The conception of road landscape ecology is fresh in China, which mainly contains three aspects of contents: ecological effect of road, aesthetics quality assessment and landscape planning or design.
引言部分提出了90年代现代汉诗叙事性的概念和美学特征，并探讨了叙事性发生的原因。
In the preface part, the concept and esthetics characteristic of 90's modern Chinese poem is put forward, with an inquiry into recount the reason of narrative occurrence.
但是，在这个过程中，服饰美学研究在很大程度上走向了程序化和概念化，同时形成了服饰美学的简单化和表面化。
But in this process, the study of dress esthetics has gone to formulation and conception in large extent, meanwhile become simplification and superficiality of dress esthetics.
鲍德·里亚的思想批判了近代美学的一系列概念。
The theory of Baudrillard has criticized a series of aesthetic categories.
“审美理念”是康德美学中一个重要的概念，对它的准确把握是对康德美学进行深度理解的关键。
Aesthetic idea is an important concept in Kant's aesthetics. And an exact grasp of it is the key to a deep understanding of Kant's aesthetics.
在中国传统哲学和美学中，“无”是一个涵义深广的概念。
In the traditional Chinese philosophy and aesthetic, nothing is a profound concept.
“交流美学”在本文中作为一个核心概念的提出，意在用于描述博物馆观众通过博物馆体验应该获得的价值实现。
"Aesthetics of Communication" as a core concept proposed in this context, is intended to describe the realization of value which should be experienced by the visitors when they visit any museum.
提出了产品动作和产品动作美学的概念。
The concepts of product action and product action aesthetics were put forward.
借由了解设计美学的基础概念，引导学生清楚认知设计的领域及美学的范畴。
By understanding the basic concept of design aesthetics, and guide students in the areas of design clearly cognitive and aesthetic aspects.
但长期以来，却鲜有专从“自由”概念出发深入研究和探讨康德美学思想的专著或论文。
But for a long time, there have had few works or papers starting from the concept of "Freedom" to research Kant's aesthetic thought.
美学是追求概念设计尽善尽美的有效工具。
Esthetics is the effective tool of seeking perfection in conceptual design.
意境是中国美学的重要概念。
Yijing (artistic mood) is an important concept in the Chinese aesthetics.
本文拟从哲学解释学中的“视界融合”概念和接受美学的“期待视野”概念入手，论述译者地位的彰显。
This paper will discuss a translator's position under the notions of fusion of horizons & horizons of expectation.
“清”作为原始道家哲学和美学的重要概念，演变为广泛的审美标准和审美范畴，则完成于魏晋玄学阶段。
It was in the metaphysics of the Wei and Jin Dynasties that Qing, an important concept of the philosophy and aesthetics of original Taoism, turned to be a general aesthetic standard and category.
“清”作为原始道家哲学和美学的重要概念，演变为广泛的审美标准和审美范畴，则完成于魏晋玄学阶段。
It was in the metaphysics of the Wei and Jin Dynasties that Qing, an important concept of the philosophy and aesthetics of original Taoism, turned to be a general aesthetic standard and category.
应用推荐