诗歌中的视角空间有着独特的美学功能。
Perspective Spaces in poems have particular aesthetic functions.
本文重点指出其两大美学功能：一、可逆的语义美；
This paper strongly points out its two big aesthetic functions: first, it has reversible aesthetic feeling of semantic;
比喻的使用体现了语言的美学功能和信息功能的结合。
The use of metaphors embodies the combination of the function of aesthetics and that of information.
文字是一种视觉符号，具有较强的表意功能和美学功能。
Characters belong to a kind of visual symbols, strong at conveying meaning and aesthetics.
变异修辞的功能可见于它的声韵功能、象似功能和美学功能。
The functions of deviated rhetoric can be found in onomatopoeia, iconicity and aesthetics.
从美学功能角度来了解诗歌的语言变异，能达到更好地欣赏诗歌的目的。
From the point of view of the aesthetic function, we analyze the language deviation of poetry in outer to appreciate the poems better.
菜名就其功能而言，主要表现为信息功能、美学功能、社会文化功能等。
In the Chinese cuisine names are involved the informative, aesthetic, social and cultural functions.
草坪以其特有的环境保护功能、娱乐功能以及美学功能，越来越受人们喜爱。
Now, more and more people begin to enjoy turf because of its special environmental protection function, amusement function and esthetics function.
就翻译理论而言，语言功能包括三种，即：认知表达功能，文化功能和美学功能。
As far as translation theory is concerned, language functions can be classified into three kinds, namely, cognitive and expressive function, cultural function and aesthetic function.
近年来，对广告双关语的研究仅仅局限于对其结构形式、语用功能和美学功能的讨论。
The study of puns in advertising so far has been focused on the discussion of their grammatical structure, pragmatic function and aesthetic effect.
摘要：电影音乐是电影的重要有机组成部分，具有抒情性、戏剧性、气氛性等美学功能。
Abstract: film music is an important integral part of the film, with lyricism, dramatic, atmosphere, etc. aesthetic function.
作为一种变异辞格，它建立在各种素材之上，本论文将从心理基础及美学功能对这一辞格进行分析。
As a kind of variant rhetoric, it base on all kinds of materials. This article will analyze the psychological base and aesthetic meaning from different angles.
移就辞格是修辞中的一个重要辞格，它被广泛运用于散文和诗歌中，传统的分析很少对它的心理基础和美学功能进行过关注。
Transferred Epithet is an important figures of speech. It is widely used in prose and poems. Traditional analyzing didn't concern about the psychological base and aesthetic meaning.
这个问题的实质是应用程序的适用性，因为它涉及到两个层次的设计：功能和美学。
This is a question that strikes at the heart of the usability discussion, because it involves design at two levels: function and aesthetics.
当地传统已经被重新解释了，更加专注于不降低功能地位的美学的细节。
Local tradition has been reinterpreted, focussing on aesthetic details without cutting back on functional aspects.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every day we debate, experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics, enhanced functionality and layout; in fact, relatively rarely do we talk about content.
每一天，我们都在辩论、试验和商讨关于美学、增强功能和布局之类的话题上，却甚少谈及内容。
Every day we debate experiment with and discuss topics that easily fall into the category of aesthetics enhanced functionality and layout; in fact relatively rarely do we talk about content.
您知道，功能比纯粹的设计美学更加重要。但设计也是每个Web应用程序中不可或缺的一部分。
You know that functions are more important than pure design aesthetics, but design clearly is a part of every Web application.
她说对steampunk浓厚的亚文化兴趣源自相同的动机，steampunk是19世纪设计上计算功能和机械美学的表达方法。
She says that the heavy subcultural interest in steampunk-the expression of computational functions in the design and mechanical aesthetics of the 19th century-derives from the same motivation.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注，而是因为人们强调写信的美学价值，这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
认为在地面表面的季节性变化有关，管理优势，以及通过综合功能和美学方面，我们将实现设计，同时提供形式和功能。
Think about seasonal changes in the ground surfaces, management edges, and by incorporating both functional and aesthetic aspects, we will achieve design that provides both form and function.
一旦功能建立之后，我们可以在建筑美学的部分进行操作。
Once the functionality was etablished, we could work on the aesthetic part of the building.
然而，功能观点忽略了城市形态视觉和美学方面的重要性。
However, the functional perspective overlooks the visual and aesthetic aspect of urban form.
在设计室，功能和美学的一个项目都经过精心研究，设计解决方案，与社会和环境条件限制。
In design studios, function and aesthetics of a project are carefully studied, along with the social and environmental conditions that limit the design solution.
鼻背在截面上有“T ”形几何形状，出于功能和美学的原因，可通过一些技术如撑开植入物和皮瓣等技术对其进行重建。
The dorsal septum has"T" geometry in cross section, and this anatomy is extending to recreate with techniques such as spreader grafts and flaps for both functional and aesthetic reasons.
评委团由全球的建筑专家组成，他们通过美学和功能设计来评判提名的建筑。
The jury is formed of architecture experts from all over the world, who judge nominated buildings according to aesthetic and functional design criteria.
评委团由全球的建筑专家组成，他们通过美学和功能设计来评判提名的建筑。
The jury is formed of architecture experts from all over the world, who judge nominated buildings according to aesthetic and functional design criteria.
应用推荐