她在其早期小说中展现的看似矛盾的美学境界恰恰给人难以言说的美学体验。
Ding Ling's contradictory aesthetical realm in her early works gives us an unspeakable aesthetical experience.
所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者，我们是使美学体验完整的另一方，我们和他一起参与。
So, in a way we are the solvers of this problem for him; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.
把它挂在我家客厅里的话就像是对这场我并没有直接体验的盲目而恐怖的自然灾害的某种过度美学化/无害的标志。
Hang it in my living room like some overly aestheticized/sanitized symbol of a blindly horrific natural disaster that I had no direct experience of?
同喜欢体验意大利的文化、建筑、人体美学、饮食和气候的外国游客一样，英国历史学家和记者吉尔莫也是一个热情洋溢的意大利迷。
Like most foreign visitors who experience Italy's culture, buildings, physical beauty, food and climate, Mr Gilmour, a British historian and journalist, is a passionate fan.
最后，通过在不同楼层大胆使用特色照明、材料和环境标识，室内体验让人赞美风格化的工业美学。
Lastly, the interior experience celebrates a stylized industrial aesthetic through the bold use of feature lighting, materials and environmental graphics across the different floors.
格式塔心理学正好是当代文化艺术和美学精神所滑入的意识体验。
Gestalt psychology is just the contemporary culture art and aesthetics spirit by sliding into the conscious experience of the.
经典手工工艺与人文设计美学的统一，舒适感受，尊贵体验！
Integration of classical handicraft techniques with humanity design esthetics, joy of comfort and noble experience!
禅境与艺境的自由交融是中国古典美学所追求的至高审美体验，更是一种至高无上的人生境界。
The casual blending of Zen and art becomes the supreme state for art and life pursued in Chinese classical aesthetics.
本文主要从技术美学的角度对新媒体时代电影的观影体验的影响问题展开了理论探讨。
The paper probes into the influence of the new media on view experience of movie from the perspective of technical aesthetics.
翻译美学对文学翻译的研究尤为适合，因为文学本身就是美的享受、美的体验。
Translation aesthetics can better fit the research on literary translation since literature itself is the experience and representation of beauty.
“交流美学”在本文中作为一个核心概念的提出，意在用于描述博物馆观众通过博物馆体验应该获得的价值实现。
"Aesthetics of Communication" as a core concept proposed in this context, is intended to describe the realization of value which should be experienced by the visitors when they visit any museum.
他把一种中国历史上从未有过的荒谬的审美体验，破天荒地带给了中国有史以来生存其中而且非常熟悉的美学世界。
He brings an unprecedented absurd aesthetic experience into the aesthetic world that the Chinese have been living in and are familiar about.
艺术家试图创作出一种能同时沟通技术、美学、观念的绘画风格，带给我们关于当代绘画的新体验。
Artist Hong Shaopei creates an art style which simultaneously connects technology, aesthetics, and concept; all taking us to a brand new experience in the modern art.
刘勰倾注其毕生的追求与思索而创作的体大思精的《文心雕龙》正是其美学生命与心理体验的显现。
Liu Xie devoted his lifelong pursuit and creative thinking to the masterpiece Wen Xin Diao long which manifests his aesthetic life and mental experience.
体验是美学，尤其是艺术美学中的核心问题，是贯穿于创作、欣赏、消费及传播之始终的精神活动。
Experience is both a core subject of aesthetics, especially artistic aesthetics, and a kind of spiritual activity which permeates the creation, appreciation, consumption and spread.
从消费者的体验需求出发，探讨在体育营销中实施体育娱乐、体育美学、体育专注或情感等方式。
Starting with experiential demand, it discussed the implementation of sports marketing such as recreation, sports aesthetics, absorption and feeling, etc.
《传奇》悲剧意识的产生，既与作者独特的人生体验、美学追求密切相关，又是特定的社会、时代的产物。
The origin of the tragedy is closely assoc lated with the author's life experience and her aesthetic view. It is the product of the given age and society as well.
所以在本文中更偏重于在尊重美学原则的基础上，图形元素以什么样的方式呈现能更有效传递信息，带给用户良好的体验。
Therefore, this article will be more emphasize on the graphic elements to transmit information more effectively through of aesthetics principle, bringing the user a good experience.
萨特美学因其以个性生命体验，关心人的精神状态和心理发展趋向被界定为非理性的美学。
Sartre's aesthetics is defined as irrational aesthetics on account of its individual life experience and the trend of caring about the people's mental outlook and psychological development.
“空寂与幽玄”同样是有关时间在空间中的精神体验，最终走向于“无”，——传统美学中的精神家园。
"Emptiness and serenity" is a mental experience in both time and space, which finally leads to nothingness, the spiritual home of traditional Chinese aesthetics.
所以，旅游的美学，即是体验的美学。
So the aesthetics of tourism is the aesthetics of experience.
在终极意义上，审美是一种自我同一性体验。古代中国的道家和禅宗美学是如此，现代西方的马克思美学也是如此。
In the ultimate sense, appreciation of beauty is a kind of experience of transcending limitation, so is the ancient Chinese aesthetics of Dao and Buddhism as well as Western aesthetics of Marxism.
宗白华作为一代美学大师，在其论著中可以清楚地感受到理性把握与感性体验相结合的风格。
Zhong Baihua is a famous aesthetic master. We can feel the style of rational knowledge and perceptual knowledge clearly from his works.
宗白华作为一代美学大师，在其论著中可以清楚地感受到理性把握与感性体验相结合的风格。
Zhong Baihua is a famous aesthetic master. We can feel the style of rational knowledge and perceptual knowledge clearly from his works.
应用推荐