邵雍极端重视艺术的社会道德功效,这秉承了儒家美学传统。
Shao Yong greatly promoted the social and moral function of art, which inherited Confucian aesthetic tradition.
探讨先秦语言哲学与美学的关系将有助于我们认识中国美学传统的现代意义。
Studying Pre Qin linguistic philosophy will be helpful in understanding the modern significance of Chinese aesthetics' tradition.
在这个结构中,奥古斯丁关于上帝之美和世界之美以及艺术的思考已经不能为哲学美学传统所容纳。
Among the structure, the thinking of Augustinus about "the beauty of God", "the beauty of the world" and arts had been outstrip the tradition of aesthetics in philosophy.
禅宗美学的理念在传统日式园艺中有所体现,比如说,尽管很多人都不知道,这些理念对我们有很多经验教训。
The principles of Zen aesthetics found in the art of the traditional Japanese garden, for example, have many lessons for us, though they are unknown to most people.
然而,绘图的普及程度与美学价值仍旧很高,尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
当地传统已经被重新解释了,更加专注于不降低功能地位的美学的细节。
Local tradition has been reinterpreted, focussing on aesthetic details without cutting back on functional aspects.
地下乐团理念的关键在于它属于美学的第三维空间,摆脱了美学的传统界定。
Key to the underground philosophy is that it represents an aesthetic third space, one which eludes conventional boundaries.
这个传统会持续下去并不是因为人们依然对写信的功能予以关注,而是因为人们强调写信的美学价值,这种美学价值是编织在社会文化的经纬之中的。
It will last not because people still pay attention to its function but because people emphasize its aesthetic value, which is virtually woven in the warp and weft of culture.
中国传统文人画多用此法,这得益于书法美学的早熟,古代文献多有记载。
The Chinese traditional literati paintings always use this method, which benefits from the precocity of the aesthetics of calligraphy.
现代美学亦不是传统美学。
在这个文学创作潮流中,呈现出诸多与传统现实主义不同的美学特征。
In the literature trend, many aesthetics features different from traditional realism have appeared.
反语研究的角度从传统的修辞学和美学转向了认知心理学和语用学的探究。
The traditional study of verbal irony from rhetorical and aesthetical approaches has been shifted to current cognitive and pragmatic investigation.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴,为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
书法艺术是中国传统哲学和美学的另一种外化的存在形式。
The art of calligraphy is a traditional Chinese philosophy and aesthetics of the other things the existence of a form.
它从研究艺术作品的角度切入美学,把艺术作为美学的核心和生长点,在一定程度上超越了传统美学。
The science aesthetics has transcended the traditional aesthetics, however, it turns into a science on technology and knowledge as Munro relied heavily on cognitive theory and positivism.
《中国建筑美学》的作者认为,“实用理性”是中国传统美学精神的重要特色。
In the view of writer, practical rational is the significant feature of Chinese traditional aesthetics.
其原因有传统观念和传统美学理论的影响,同时也与美学研究主要以艺术为对象有关。
The causes are the influence of traditions and traditional theories of esthetics as well as the fact that art is the subject of study of esthetics.
钱钟书的化境说建立在中国传统译论基础之上,同时深受中国传统美学思想的滋养。
Qian Zhongshu's principle of "transmigration", which inherits the traditional aesthetic thought, is based on the traditional translation theories.
第四章论述了国产动画电影传统美学风格形成的文化基因。
The artists introduced the freehand brushwork in traditional Chinese painting into the films, and form a unique style.
在中国传统哲学和美学中,“无”是一个涵义深广的概念。
In the traditional Chinese philosophy and aesthetic, nothing is a profound concept.
在传统美学那里回答一般是否定的。
传统美学对我国现代艺术有重大的影响,它们在潜移默化地影响着我们现代的设计思想。
Traditional aesthetics has a great effect on the modern art in our country. It has been unconsciously influencing or thoughts on modern design.
该获奖方案依据康复建筑标准设计,同时采用了一个与传统康复惯例截然不同的美学形式。
The winning design is founded by principles of healing architecture and at the same time it suggests aesthetics which are in contrast with that of a conventional health institution.
因此,在进行现代艺术设计教育时,要充分把握中国传统美学思想对它的影响。
Therefore, we must grasp the influence of Chinese traditional esthetics thought when we are conducting the modern art design education.
在我的许多设计作品中充满了中国绘画的传统美学。
There are a lot of Chinese traditional aesthetics in my architectural drawings.
科学趋同,艺术存异,正是艺术生命之所在,中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
科学趋同,艺术存异,正是艺术生命之所在,中国的传统美学思想对于现代艺术设计具有重要的影响。
The life of art lies in the Science convergence and art difference. Chinese traditional esthetics thought plays an important role in the modern art design.
应用推荐