该史诗包含了藏民族文化的全部原始内核，具有很高的学术价值、美学价值和欣赏价值，是研究古代藏族社会的一部百科全书，被誉为“东方的荷马史诗“。
The epic has a high academic value, aesthetic value and appreciation value and is an encyclopaedia for the study of ancient Tibetan society winning the title of "Eastern Homer's Epic".
这些美学特征赋予了幽默独特的美学价值。
And these aesthetic features endow humor with unique aesthetic values.
建筑用材硕大，木雕技艺精湛，美学价值较高。
Huge building materials, wood carving exquisite workmanship, high aesthetic value.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。
Dad: Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
所以在原文和译文中美学价值应该受到同等重视。
So, the aesthetic value of both source text and target text should be the same.
这座新楼没有多少美学价值，不过可以容纳很多人。
The new building has little aesthetic value, but can accommodate a lot of people.
流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。
Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
化石收藏更多是出于科学或美学价值，而不是金钱价值。
Fossils are collected more for science or aesthetics than monetary value.
出版品牌体现的是一种精神风格、精神价值乃至美学价值。
The publishing Brand is an embodiment of spiritual style, spiritual value and aesthetic value.
高质量的观念或制作，如表现在美的作品中的；美学价值。
High quality of conception or execution, as found in works of beauty; aesthetic value.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但它们有不同的美学价值。
Dad: Both the pop music and the oil painting are arts, but with different aesthetic values.
由哲学意蕴向美学意蕴的转化，标示着“忘”的美学价值生成。
The transition from philosophical meaning to aesthetics meaning signifies the birth of aesthetical value from"neglectness".
这种强行理解行为常扭曲原文的意义，或者损害原文的美学价值。
This "imposed" understanding will more often than not distort the source text meaning or sacrifice its aesthetic value.
湿地公园自有的休闲特质提供了多样的景观，具有较高的美学价值。
The passive recreational component to wetland parks provides a diverse landscape for people to enjoy, with a high aesthetic value.
所以，艺术的功能价值与美学价值一直是彼此分离与汇合的矛盾体。
Therefore the functionalism value and aesthetic value of art have always been diverged and converged in a contradictory way.
美学价值的基本形式是美，即多项理论（真善美）中价值的这一领域任何去定义。
The fundamental form of aesthetic value is beauty, which is how the domain of value is defined in the polynomic theory (whose degree of obligation is the optative).
客观存在和海蚀地貌融为一体，形成了具有极高美学价值的自然景观。
They are connected with the Marine abrasion landform that forms the scenery with very high aesthetic value.
认识数学的美学价值，对于数学的研究和数学教育均具有重要的意义。
Knowledge of the aesthetics value in mathematics is of extremely importance for the research of mathematics and the mathematics education.
然而，绘图的普及程度与美学价值仍旧很高，尤其对那些传统艺术的爱好者是如此。
However, the popularity and esthetic value of drawings still remain high, especially among the fans of traditional art.
论述了体育运动的美学价值和体育审美主体与体育运动美感之间的关系。
This paper discusses the esthetic value and the relationship between the sports esthetic subject and athlete sports esthetics.
这部分数学总体上来说是相当枯燥的，它们正是最没有美学价值的那部分。
These parts of mathematics are, on the whole, rather dull; they are just the parts which have the least aesthetic value.
在给出对数螺线定义及其特有性质的基础上，探讨了对数螺线的美学价值。
On the basis of the definition of logarithmic spiral and of its particular characteristics, its aesthetic value is discussed.
桥梁方案的设计要有建筑师的参与，才能更好地体现桥梁内在的美学价值。
The plan for bridge needs participation of architecture designer. Then the innate aesthetics of bridge can be reflected.
深入地研讨这两首诗的思想意义和美学价值，对于当代的诗歌创作不无启迪。
To deeply deliberate the thinking, meaning and the aesthetics value of the poems has great inspiration for contemporary poetic creation.
这些人物形象，不仅包含了新旧文化的强烈冲突，而且具有较高的美学价值。
These images of the characters include not only the strong conflict of the new and old culture, but also have very high aesthetical value.
在任何一个建筑或家庭中增加一个天窗，对空间的美学价值都会立即提高这是毋庸置疑的。
It's not even up for discussion: adding a skylight to any building or home immediately ups the aesthetic value to the space.
在这些动物灵感设计中我们可以看到它们的多元性和通用性，更重要的是美学价值。
You will find the diversity and universality as well as aesthetic value of animal-inspired designs in this book.
在这些动物灵感设计中我们可以看到它们的多元性和通用性，更重要的是美学价值。
You will find the diversity and universality as well as aesthetic value of animal-inspired designs in this book.
应用推荐