过去三年，它将中国的美孚1号换油点增加到了1000处。
And in the past three years, it increased the number of Mobil 1 oil-changing stations in China to 1,000.
这与1989年埃克森美孚(当时还是埃克森公司)“埃克森•瓦尔·迪兹”号(Exxon Valdez)油轮泄漏后的几个星期内的股价走势形成了鲜明对比。
This contrasts with the price of ExxonMobil's stock in the weeks following the Exxon Valdez spill in 1989 (when the company was plain Exxon).
美孚，11月获得了伊拉克西古尔那地区1号区块的开采权，这是做为主要合伙人获胜的唯一美国公司。
Exxon Mobil (XOM, news, msgs), which in November won the right to develop Iraq's West Qurna 1 field, is the only U.S. company to lead a winning bid.
在一个赛季过程中要试验多种不同的美孚1号组合，每种组合都以使发动机功率最大化为目标。
Over the course of a season, many different blends of Mobil 1 will be tested, each one designed to maximize engine power.
是的。如果车辆能够通过一百万公里的测试而没有发生机械故障，那么我们可以预计美孚1号在这辆车上的测试结果将是相同的。
Yes. If the vehicle is mechanically capable of going to 1 million kilometers, we will expect the same results with Mobil 1.
如果车辆或引擎设计采用不同粘度等级的机油，那么该粘度等级的美孚1号机油应该能够提供相应水平的性能和保护。
If the vehicle or the engine is designed to run on a different viscosity grade, then we will expect to see the same results for that viscosity grade of Mobil 1.
该测试项目的基本设想就是，使车辆测试达到极限条件，同时证明美孚1号的出色性能和对引擎的出色保护。
We want to take vehicle testing to the extreme, and at the same time, prove the outstanding performance and protection of Mobil 1.
美孚1号全合成车用油脂是一种由合成基础油及复合锂基增稠剂所调制之高性能的NLGI2号油脂。
Mobil 1 synthetic grease is an NLGI No 2 high-performance automotive grease which combines a synthetic base fluid with a lithium complex soap thickener.
我是美孚1号梅赛德斯百万公里测试项目的首席工程师。
I was the lead engineer for this project of Mobil 1 One Million Kilometer Mercedes-Benz Test.
最后一个问题，美孚1号梅赛德斯百万公里测试采用的是0W40等级机油，如果采用其他美孚1号级别的机油，也能获得相同的性能测试结果吗？
Finally, Mobil 1 Mercedes Million Kilometer Test was conducted on a 0W40 grade. Would we expect the same performance on other Mobil 1 grade lubricants?
最后一个问题，美孚1号梅赛德斯百万公里测试采用的是0W40等级机油，如果采用其他美孚1号级别的机油，也能获得相同的性能测试结果吗？
Finally, Mobil 1 Mercedes Million Kilometer Test was conducted on a 0W40 grade. Would we expect the same performance on other Mobil 1 grade lubricants?
应用推荐