建设一个更加美好社会，是人类孜孜以求的理想。
To build a better future is the long-cherished dream of mankind.
朋友们，让我们携手并进，为一同创造和谐美好社会而努力。
My dear friends, let's move forward hand in hand and make our efforts to creat a harmonious and happy society.
我们在巴黎，撼动了“美好社会”的基础，重写了婚姻的神圣性。
It's us, tearing down the fabric of good society and the sanctity of marriage in Paris.
实现社会和谐，建设美好社会，始终是人类梦寐以求的社会理想。
Mankind has always been the dream of an ideal society that achieving social harmony and building a better society.
这是一个与世隔尽、没有剥削和压榨、人人立足立命的美好社会。
It was a paradise isolated from the outside world, without exploitation or , and everybody living and working in peace and contentment.
支持他们的信念就是所有这些动乱都是努力建立更加美好社会的一部分。
They were sustained by their belief that all this upheaval was part of an attempt to create a better society.
实现社会和谐、建设美好社会，始终是人类孜孜以求的一个社会理想。
It is a social ideal that the mankind seeks assiduously all the time to build the harmonious and beautiful society.
但《蓝精灵》这部动画片真的能树立一个美好社会的模范吗？或许并非如此。
But could The Smurfs really offer a model for good society? Probably not.
我们都已做好准备，并愿意为此原则献出生命和财产，因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。
We are all ready and willing to submit our lives and our property to such discipline because it makes possible a 1eadership which aims at the larger good.
然而这一真实的美好社会景象在历史长河中只是弹指一挥间永远地留在了漫长无境的时间里了。
But it was a real good social scene in history just a. twenty forever stay a long time without borders.
在努力创造美好社会的同时，强烈的责任感让我们引领树脂产品走向环保、节能、降耗的明天。
While create a better society with great efforts, a strong sense of responsibility lead us to let our resins products to develop towards environmental protection and energy saving.
教育改善之后，人们将能够建设与大自然和谐相处的美好社会，也许还能消灭由三大公害带来的死亡和痛苦。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature and perhaps put an end to the death and suffering caused by the big three.
建设一个人们能够健康地成长，愉快地工作，幸福地度过老年的美好社会，始终是人类孜孜以求的社会理想。
It is a social ideal to build the beautiful society that the mankind seeks assiduously all the time. In such society every one can grow healthily and work joyfully and become old happily.
有了更好的教育，人们能够建立一个与自然和谐相处的更美好的社会。
With better education, people will be able to build a better society in harmony with nature.
在某种程度上，这可以归因于企业和个人明显缺乏社会责任感，而社会责任感对建设一个更美好的世界至关重要。
To some extent, they can be ascribed to a distinct lack of a sense of social responsibility among enterprises and individuals, which is of crucial importance in building a better world.
只有全世界的“人”相互支撑，人与自然、人与社会、人与人之间和谐相处，这样的城市才会让生活更加美好。
The world should be supported by "people, " and people should have harmonious relationships with nature and society, so that the life in cities would be better.
这些社区比例的增加说明了基于社区的开发将转向面向社会的开发，最终使世界变得更加智能和美好。
A percentage of these communities are focused on community based development that goes towards society fulfillment which eventually is contributing a smarter and better planet.
通往美好生活的道路不是坦途，但是如果你现在容忍社会上的黑暗，我们保证你们的明天将会是无比光明！
And the road to the better life ahead will not be easy either, but if you just tolerate all of the evil in our society today, we promise it will be much better tomorrow.
大量英国小说都讲述贫困的主人公在经济和社会的阶梯上青云直上，或得助于美好的姻缘，或由于不为人知的贵族背景被发现。
Many English novels show a poor main character rising on the economic and social ladder, perhaps because of a good marriage or the discovery of a hidden aristocratic past.
我相信只要我们愿意为之奋斗，愿意与所存在的缺陷抗争到底，这个社会就能永远美好。
And I believe that the society can remain good only as long as we are willing to fight for it -and to fight against whatever imperfections may exist.
经济增长能促使几乎任何社会问题得以轻易解决，但增长并不能保证每个人过上更美好的生活或变得更健康。
Economic growth makes almost any societal problem easier to solve, but growth doesn't guarantee better lives -or better health -for everyone.
我想展示社会美好、光明的一面。
真正的美是出自行动而不是外表，虽然我们每个人都喜欢漂亮的外貌，但更重要的是培养纯净、美丽的心灵，只有这样的心灵才能创造出真正美好的社会。
While most of us enjoy pretty appearances, it is more important to cultivate a clean and beautiful soul. Only such souls can create a genuinely beautiful society.
它的眼睛真漂亮啊，他在心里赞道：那个奇妙的小东西是属于那个世界的一部分，就好比一颗从王冠上掉下来的小宝石，暗示着一个他想也想不到也无法企及的美好的社会。
How beautiful its eyes were, he thought. This wonderful creature was part of that world, like a small jewel that had fallen off the throne, a hint of a world of beauty beyond his knowledge and reach.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
它会夯实美好未来的基础——更繁荣的经济，更公平的社会和一个不再因为地理偏远而与世界分离的国家。
It will build the foundations for an even stronger future-a stronger economy, a fairer society and a nation no longer separated by its physical distance from other parts of the world.
应用推荐