日本将不得不就水稻进口问题和美国达成协议。
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
20世纪60年代，南亚经历了严重的干旱，印度从美国大量进口小麦。
During the 1960s, South Asia experienced severe drought condition and India had been importing wheat on a large scale from the United States.
在20世纪20年代，欧洲国家开始从第一次世界大战中恢复过来，并制定紧缩计划减少进口，对美国农产品的需求下降了。
In the 1920s demand for American farm products fell, as European countries began to recover from World War I and instituted austerity programs to reduce their imports.
虽然这可能对进口没有太大帮助，但它确实对通用汽车的资产负债表有好处，从而使美国主管们的工作更加稳定。
While that may not do much for imports, it does help GM's balance sheet—and hence makes the jobs of U.S.-based executives more stable.
实际上，美国可以进口食物，也可以引进负责其采摘的工人。
In effect, the U.S. can import food or it can import the workers who pick it.
许多美国公司已经把寻求法律保护以避免进口竞争变成一项主要工作。
Many United States companies have made the search for legal protection from import competition into a major line for work.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
制造商们在以廉价进口货充斥市场，破坏了美国人的就业机会。
Manufacturers are destroying American jobs by flooding the market with cheap imports.
日本是美国牛肉的最大进口国。
从1998年到2000年，美国人食用的水果中有14.5%是进口的。
From 1998 to 2000, 14.5 percent of the fruit Americans consumed was imported.
毫无疑问，美国进口了大量的能源。而事实上，美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
该法案的目的是阻止美国大陆殖民地进口糖蜜。
The purpose of the Act is to discourage the mainland American colonies from importing molasses.
为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
日本解除对美国牛肉进口禁令。
不久前，美国还需要依赖液化天然气的进口。
Not long ago, America depended on imports of liquefied natural gas.
美国几乎没有从中国进口任何食品。
我们公司从美国进口药物。
未来的岁月里，美国将增加储蓄减少进口。
For years to come, Americans will have to save more and import less.
很明显美国的磨坊主会与美国农民做这笔生意而不会从欧洲进口任何小麦。
Clearly, United states-based millers would switch their business to American farmers and wouldn't import any wheat from Europe.
但在美国，这也可以提高进口成本。
美国官员反复拒绝就美国牛肉进口重开谈判，并且不大可能同意韩国为牛肉进口新制定的卫生条件。
American officials have repeatedly refused to re-negotiate U.S. beef imports and are unlikely to agree to Seoul's new beef import conditions.
他预言，中国唯一的出路在于依赖进口美国面粉。
He predicted that the only way out for China was to depend on American flour.
美国希望韩国对于进口汽车放松排放标准，同时恢复更为广泛地进口美国牛肉。
The U.S. wants South Korea to relax auto emission standards for imported vehicles and to resume wider imports of American beef.
同期，美国从沙特的进口下降了65%。
Meanwhile, American imports from Saudi Arabia have fallen 65 percent.
美国药品法禁止从加拿大进口药品到本国。
Shipping medicine into America from Canadian pharmacies is illegal.
因此，美国出口更多而进口更少。
As a result, the United States would export more and import less.
美国农业部负责监管进口肉类、家禽及鸡蛋的安全，这些占到了美国食品进口总额的20%。
The United States Department of Agriculture is charged with monitoring the safety of imported meat, poultry and eggs, which make up about 20 percent of all American food imports.
美国农业部负责监管进口肉类、家禽及鸡蛋的安全，这些占到了美国食品进口总额的20%。
The United States Department of Agriculture is charged with monitoring the safety of imported meat, poultry and eggs, which make up about 20 percent of all American food imports.
应用推荐