美国商业将重获光彩。
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
美国家庭和杰出的商业领袖都意识到自动化存在一个大问题。
American families and prominent business leaders are aware that there's a big problem with automation.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
这只适用于美国的航天活动，但希望是它将有助于使全世界商业航天工业的一套规范标准化。
This only applies to American space activities, but the hope is that it will help standardize a set of norms in the dawning commercial spaceflight industry throughout the world.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism.
在这十年中，新的娱乐、商业、研究和通讯形式在美国变得司空见惯。
During this decade new forms of entertainment, commerce, research, and communication became commonplace in the U.S.
从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
应对自动化的挑战凸显出美国重振其日渐衰落的商业活力的必要性：必须让新公司的创办变得更容易。
The challenge of coping with automation underlines the need for the U.S. to revive its fading business dynamism: Starting new companies must be made easier.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
美国人一向很支持商业，支持竞争，支持自由市场。
Americans have always been very pro business, pro competition, pro free market.
这使许多美国人将商业道德归为一种矛盾修饰法。
This has made many Americans conclude that business ethics is an oxymoron.
旧金山和纽约是美国重要的商业港口。
San Francisco and New York are important mercantile ports in America.
许多美国人开始相信科学的确定性不仅能解决科学问题，而且能改革政治、政府和商业。
Many Americans came to believe that scientific certainty could not only solve scientific problems, but also reform politics, government, and business.
美国著名发明家、汽车制造商亨利·福特曾说过：“美国的事业就是商业。”
Henry Ford, the famous U.S. inventor and car manufacturer, once said, "The business of America is business."
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元，这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
英国商业态势目前在许多方面都能与美国较量。
In many ways British business attitudes can now challenge the United States.
美国的消费者不在大量的消费，这就意味着美国的商业将不会很繁荣。
America's consumers are not consuming much, which means that American businesses are not thriving.
对美国商业来说，这是个大灾难。
在美国，商业和常规农业得到税金的大量资助。
Commercial and conventional farming is heavily subsidized with tax dollars in America.
第四，为什么美国商业应该注意这些？
美国商业的竞争力得到了改善。
商业捕渔一直被视为是美国最危险的工作。
Commercial fishing routinely ranks as America's most lethal job.
美国其他的大型商业银行很晚才加入这一阵营。
America's other large commercial Banks came late to the party.
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
汉堡王热衷于在美国之外建立自己的商业体系。
应用推荐