在美国到处都是拿高薪的医生。
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
代表医生利益的美国医学协会主张维护医生的自由市场特权。
The American Medical Association, representing physicians' interests, argued for preserving physicians' free-market prerogatives.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
美国采取相反的方法，强调专科医生而不是初级保健医生。
The U.S. takes the opposite approach by emphasizing the specialist rather than the primary care physician.
这些电脑会将士兵的图像传送回美国的外科医生那里。
The computers would transmit images of the soldiers to surgeons back in the U.S.
美国的一名医生阿什利·彼得森认为，我们应该更加注意如何与人打招呼。
Ashley Peterson, a doctor in the United States, thinks we should be more careful about how we greet people.
阿金饮食是由美国心脏病医生罗伯特·阿金发明的。
The Atkins Diet was devised by US heart doctor Robert Atkins.
美国最高级别的医生位子将由一个油嘴滑舌的电视明星占据吗？
SHOULD the post of America’s top doctor be filled by a smooth-talking television star?
佛罗里达大学研究人员公布的2011研究报告指出在美国，医生做了太多的开放式手术活检。
A 2011 study by University of Florida researchers found that doctors in the state are doing far too many "open," or surgical, biopsies.
还因为美国律师的贪婪，对诉讼的害怕使得医生进行“防御性”治疗，这再次拉高了费用。
Because of the rapacity of America's lawyers, the fear of lawsuits encourages doctors to practise "defensive" medicine, again driving up costs.
另外也可能因为美国的诉讼文化：医生不愿意增加潜在的风险而变更成规。
Others may result from America's culture of litigation: doctors are reluctant to add the potential risks of changing an established practice.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors’ offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
美国医生为了避免繁琐的法律诉讼交了大笔钱。
American doctors pay a fortune to insure themselves against frivolous lawsuits.
在美国，情况并不是这样，很多女人宁愿死也不愿意让男内科医生检查她们的身体。
This was not the case in America, where most women would have preferred to die than have a physician-a man-examine their bodies.
美国大部分医生的办公室仍然依赖纸张保存病历。
Most doctors' offices in America still rely on paper-pushing to maintain medical records.
在美国，医生有美国医学会，小学校长有全美小学校长协会。
Doctors have the American Medical Association, elementary school principals have the National Association of elementary school principals.
“有时我感觉象一个医生，”一位美国官员说。
"At times I feel like a therapist," says one American official.
而美国的研究表明医生通常在（患者开始讲述之后）大约22秒时就开始说话。
But research from the United States has shown that doctors usually start talking after about 22 seconds.
据美国医学协会最新研究表明，低于20%的美国外科医生使用HIT。
According to a recent study in the Journal of the American Medical Association, fewer than 20% of doctors' surgeries in America use HIT.
美国研究声称，母乳可以治愈儿童的癌症，提姆的医生也支持这个非常规的治疗方法。
U.S. researchers claims that a breast milk can cure cancer in children and Tim's doctors have supported the unconventional treatment.
美国卫生官员加强在医生诊所和国际边界的监测措施，防止猪流感的蔓延。
U.S. health officials are increasing surveillance measures at doctors' offices and international borders to guard against the spread of swine flu.
《科学美国人MIND》杂志特邀编辑，心理医生罗伯特·爱普斯坦认为事实并非如此。
Not so, says psychologist Robert Epstein, a contributing editor for Scientific American MIND magazine.
然后，美国广告标准局支持这位医生的两点抱怨。
古巴的医生数量是美国的2.5倍。
Cuba has two and a half times as many doctors per head as the United States.
在她出院后，医生建议她回美国。
After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
在她出院后，医生建议她回美国。
After she was released from the hospital, the hospital doctors advised her to return to the United States.
应用推荐