纽约州公园系统希望关停美国一侧的瀑布，以取代两座有115年历史的石桥，让行人、公园车辆和公共设施可以进入山羊岛。
The New York State parks system wants to turn off the falls on the American side to replace two 115-year-old stone bridges that allow pedestrians, park vehicles and utilities access to Goat Island.
这是第六个在美国死于与流感的相关病例，同时是纽约州的第一例。
It was the sixth flu-related death in the United States and the first in New York State.
14岁时，获得美国国际象棋“大师”称号，在纽约州公开赛上获得冠军后，很快成为“高级大师”。这是象棋界最高国家称号。
He earned the rank of American "master" by the age of 14, was a New York State Open champion and soon became a "senior master," the highest national title.
据报导纽约州首席检察官已经发传票给美国银行索要其有关薪酬最高雇员的数据。
New York state’s attorney-general has reportedly issued a subpoena to Bank of America demanding data on its most well-rewarded employees.
根据纽约州估计，美国银行同业去年的奖金支出平均减少44%。
Rival Banks in the us reduced bonus payouts by an average of 44 per cent last year, according to New York state estimates.
这一采油法流传到美国的宾夕法尼亚、科罗拉多一直到北部的纽约州。
The practice has spread from Pennsylvania and Colorado to upstate New York.
美国国际集团同样也获得其监管者纽约州的授权，允许它从其子公司借款200亿美元。
The firm also won a concession from New York state, which supervises it, to raise $20 billion by borrowing against the insurance assets of its subsidiaries.
美国经济将是这次辩论的重点，辩论将于星期三在美国纽约州的霍夫斯特拉大学举行。
The economy will be the focus of the debate, which will be held at Hofstra University in New York.
与雷曼不同的是，美联储对美国国际集团了解的不够(它由纽约州监管)。
And unlike Lehman, the Fed does not know the firm well (it's regulated by the state of New York).
6月美国27个州就业人数下降，其中加州、纽约州跌幅最大，表明全美企业招聘放缓。
Payrolls decreased in 27 U.S. states in June, led by California and New York, signaling the slowdown in hiring is broad-based.
据当地媒体日前报道，美国纽约州的一名警察破窗闯入一辆车内，去营救一名看起来像被冰死的女子，结果发现只是一个模型假人而已。
Police in the US state of New York broke into a vehicle to rescue an apparently frozen woman, onlyto find it was a mannequin, local media report.
美国空军授予位于纽约州扬克斯的BAE系统公司信息和电子分部一份价值2800万美元的合同（F09603-03-D-0268）。
NEWTOWN, Conn. - The U.S. Air Force awarded BAE Systems Information and Electronics Division of Yonkers, N.Y., a ＄28 million contract (F09603-03-D-0268).
精神治疗师、美国纽约州拉伊市“罗斯心灵及身体治疗中心”创始人Lauren Rose认为，最常见的治疗焦虑的方法就是面对它，正面面对这样的情形将最终减少恐惧和不安。
A. One of the most common treatments for anxiety is confronting it, since facing such situations head-on will ultimately reduce your fear and discomfort.
美国纽约州布法罗的罗斯维尔帕克癌症研究所的研究人员调查了275名患有膀胱癌的人和825名未患癌症的人。
Researchers at the Roswell Park Cancer Institute in Buffalo, New York, surveyed 275 people who had bladder cancer and 825 people without cancer.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
美国纽约州东南部一无法人地位的城镇，位于长岛中部。它主要是住宅区。人口48,800。
An unincorporated town of southeast New York on central Long Island. It is mainly residential. Population, 48,800.
在你青少年时期，还在长岛（美国纽约州东南部岛屿）的时候就有了红斑狼疮。是什么时候确诊的？现在怎么样了？
You've had lupus symptoms since you were a teenager on Long Island. When were you diagnosed, and how are you doing now?
美国纽约州东南部纽约市里的一个拥有自治权的区，主要位于曼哈顿岛上，即纽约湾的北头。
A borough of New York City in southeast New York, mainly on Manhattan Island at the north end of New York Bay.
美国纽约州东南部一村庄，是纽约市的一个居民和工业郊区。人口17,325。
A village of southeast New York, a residential and industrial suburb of New York City. Population, 17,325.
美国纽约州西部城市，位于宾夕法尼亚州边界附近的肖托夸湖畔。它是一个葡萄生产区和农产区的贸易中心。人口34,681。
A city of western New York on Chautauqua Lake near the Pennsylvania border. It is the trade center of a farming and grape-producing region. Population, 34,681.
美国纽约州西部城市，位于宾夕法尼亚州边界附近的肖托夸湖畔。它是一个葡萄生产区和农产区的贸易中心。人口34，'8。
A city of western New York on Chautauqua Lake near the Pennsylvania border. It is the trade center of a farming and grape-producing region. Population, 34, '8.
美国纽约州东南部一村庄，位于巴比伦附近长岛南部，主要为住宅区。人口26,879。
A village of southeast New York on southern Long Island near Babylon. It is mainly residential. Population, 26,879.
詹姆斯敦美国纽约州西部城市，位于宾夕法尼亚州边界附近的肖托夸湖畔。它是一个葡萄生产区和农产区的贸易中心。人口34，681。
A city of western New York on Chautauqua Lake near the Pennsylvania border. It is the trade center of a farming and grape-producing region. Population, 34, 681.
美国纽约州西部一村庄，位于布法罗北方尼加拉河上。主要作为居住区。人口17,180。
A village of western New York on the Niagara River north of Buffalo. It is mainly residential. Population, 17,180.
马玛欧耐克：美国纽约州东南部一村庄，是纽约市的一个居民和工业郊区。人口17，325。
A village of southeast New York, a residential and industrial suburb of New York City. Population, 17,325.
美国纽约州东南部一社区，是纽约市的市郊住宅区。人口18,537。
A community of southeast New York, a residential suburb of New York City. Population, 18,537.
美国纽约州东南部一社区，是纽约市的市郊住宅区。人口18,537。
A community of southeast New York, a residential suburb of New York City. Population, 18,537.
应用推荐