美国录音室的设备比英国的任何设备都要先进，这使得甲壳虫乐队的劲敌——滚石乐队——得以在洛杉矶制作他们的最新专辑《后果》。
The equipment in American studios was more advanced than anything in Britain, which had led the Beatles' great rivals, the Rolling Stones, to make their latest album, "Aftermath", in Los Angeles.
汤姆·布拉德利在1973年至1993年期间担任洛杉矶市长。在这个时期，洛杉矶从一个郊区聚居的城市转变为美国第二大城市。
Tom Bradley was mayor of Los Angeles from 1973 to 1993, an era when the city had transformed from a collection of suburban neighborhoods to the second-largest city in the United States.
虽然现在的情况不像以前那么糟糕，但是根据美国肺脏协会的数据，洛杉矶仍然是美国污染物水平最高的城市。
Things are not as bad as they once were but, according to the American Lung Association, Los Angeles is still the worst city in the United States for levels of pollutants.
6个月前，美国100多年来最严重的市民骚乱在洛杉矶市爆发了。
Six months ago America's worst civil disorder in more than 100 years erupted in the city of Los Angeles.
我在加利福尼亚州亨廷顿海滩摸黑出发跑步穿越美国，我是2011年洛杉矶到纽约竞走大赛为数不多的竞争者之一。
I set out in darkness on Huntington Beach in California to run across America, one of a handful of competitors in the LA to NY Footrace 2011.
在美国洛杉矶，一家公司把办公室搬到了一个空集装箱里。
A company moved its office to an empty container in Los Angeles, US.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago.
美国洛杉矶北部城市贝克尔斯菲尔德没有多少值得观光的地方，但最近的一些事件让该城市登上了全球电力产业的地图。
THERE is not much to see in the city of Bakersfield, north of Los Angeles, but recent events have put it on the global electricity-industry map.
维多利亚在美国洛杉矶的赛达斯-西奈医院剖腹产女。
The birth took place by Caesarean at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles.
三年前，美国洛杉矶的安吉拉·玛格达勒诺服用受胎药后，生下三胞胎。就在上周，玛格达勒诺又生了四胞胎，不过这次她可没有服用受胎药。
With fertility drugs, Angela Magdaleno in Los Angeles, US had triplets three years ago. Last week, she had quadruplets - without fertility drugs.
美国洛杉矶州警署计划于今年将这套系统推及到辖下各警区。
The Los Angeles Police Department plans to deploy the system this year.
5月19日，一位神秘的“镜人”现身美国洛杉矶格里菲斯天文台。
A mysterious "Silver Mirror Man" appears in front of the Griffith Observatory of Los Angeles, us, May 19, 2010.
美国洛杉矶，“秘密总部”卡通书店。
现效力于美国洛杉矶银河队的贝克汉姆表示，他自己萌生了这一想法，并就纹身如何传达出他的情感作出解释。
LA Galaxy star Becks said he came up with the idea himself- and explained how tattoos let him show his feelings.
美国洛杉矶加州大学(ucla)经济学家爱德•里默认为经济复苏这一轮复苏(产出的增速大于常规，逐渐填补了危机期间两者的差距)已于去年夏天结束。
UCLA economist Ed Leamer contends the recovery — the process in which output rises faster than trend, closing the gap that opened up during the recession — ended last summer.
制片人大卫·海曼向美国洛杉矶时报解释道。
旺盛的杰克·布莱克和挥笔的罗伯特·唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。
An exuberant Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.
这是在美国洛杉矶的自动贩卖机。它在商场里，售卖鱼卵。也就是鱼子酱自动贩卖机。
This is a vending machine in Los Angeles. It's in a shopping mall, and it sells fish eggs. It's a caviar vending machine.
第52届格莱美颁奖典礼将于2010年1月31日在美国洛杉矶斯台普斯中心举行。
The 52nd Grammy Awards ceremony is scheduled to be held on January 31, 2010 at the Los Angeles' Staples Center.
由迪斯尼公司设计的1984年美国洛杉矶夏奥会吉祥物山姆鹰，开启了吉祥物被商业利用之门。
Sam the Eagle—mascot of the 1984 Olympic Summer Games in Los Angeles, USA, designed by Walt Disney Company, opens the door for mascot's commercial use.
此前王健林在美国洛杉矶还会见了华特·迪士尼公司董事长兼首席执行官罗伯特·艾格，两人还微笑着握手合影。
After Wang Jianlin of Losangeles in the United States also met with the chairman and CEO of the Walt Disney Company Robert · Etam, two people also smiled and shook hands.
我还没有决定。我知道你在美国洛杉矶学习。你可以给我一些建议吗？
I haven't decided yet. I know you studied in US LA. Could you give me some advice?
周三媒体报道，英国明星莉莉·艾伦的工作签证被美国洛杉矶机场宣告无效。
British chart star Lily Allen has had her U. S. working visa revoked after being stopped at Los Angeles airport, according to media reports Wednesday.
我现在就处于这个境地。同样的遭遇就发生在我在美国洛杉矶加州大学大三的时候，这让我大学的网球经历非常糟糕。
I've been there. The same thing happened to me in my junior year at UCLA, and it made my college tennis experience miserable.
如果美国的经济在最后一个季度得到了反弹，那么普通美国民众会感觉到这个改善么？据在美国洛杉矶对一些工人的随机抽样显示，是还没有感觉到。
If the U. s. economy rebounded last quarter, have ordinary Americans perceived an improvement? Not yet, according to a random sampling of workers in Los Angeles.
旺盛的杰克·布莱克和挥笔的罗伯特·唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。
Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.
旺盛的杰克·布莱克和挥笔的罗伯特·唐尼两人兴致很高，在美国洛杉矶的该活动中。
Jack Black and pen-wielding Robert Downey Jr were in high spirits at the event, in Los Angeles.
应用推荐