最近，美国德克萨斯州西部也遭遇了70多年来最严重的旱灾，中国东部和南部则遭遇了洪水。
Recently West Texas in America has also gone through its worst drought in more than 70 years, while floods have hit Eastern and Southern China.
一架小型飞机撞入了美国德克萨斯州奥斯丁的一座大楼内。
A small plane has crashed into a building in a Austin, in the us State of Texas.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
科学家们还没完全清楚它们长寿的奥秘，不过美国德克萨斯州保健科学中心的罗谢尔·巴芬斯滕和他同事们研究认为：裸鼹鼠生活在地下是长寿的一个原因。
It isn't clear how they do it, but studies by Professor Rochelle Buffenstein and colleagues from the University of Texas Health Science Centre in the US, suggest that living underground helps.
他每天都穿过美国边境去德克萨斯州上高中。
He used to walk across the us border each day to go to a high school in Texas.
大部分其他口音——比如（美国）德克萨斯州或澳大利亚——有很强地方性寓意，或正面或反面，视你的品牌（服务目标）而定。
Most other accents — such as Texan or Australian — carry strong regional connotations, which can be positive or negative, depending on your brand.
美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The U.S. state of Texas also is looking at Google's business practices.
每年的十月，来自美国德克萨斯州Perryton的卡明斯先生都要储存大约20个不同形状大小的南瓜。
Every October, Mr Cummins, from Perryton, in Texas, America, stocks up on around 20 pumpkins of varying shapes and sizes.
我叫Aaron Craft，来自美国德克萨斯州，今年30岁。
据英国《每日电讯报》31日报道，美国德克萨斯州一厨师自称制作出世界首份"油炸啤酒"食谱。
A chef in Texas, the US, has created what he claims is the world's first recipe for deep-fried beer, the Daily Telegraph of London reported Tuesday.
在Southby Southwest (SXSW)（是在美国德克萨斯州州府奥斯汀每年春天举办的音乐节）上他告诉听众，“gamelayer即将来临”。
"The game layer is coming, " he told an audience at South by Southwest.
在Southby Southwest (SXSW)（是在美国德克萨斯州州府奥斯汀每年春天举办的音乐节）上他告诉听众，“gamelayer即将来临”。
"The game layer is coming," he told an audience at South by Southwest.
而在戴姆勒位于美国德克萨斯州奥斯汀的项目计划中，会员可在一地租赁汽车，在另一地点归还并按分钟计时付费。
It has also set up a scheme in Austin, Texas, where members can pick up the car in one place, leave it in another and pay by the minute.
目前，在美国德克萨斯州贝勒医学院的老年痴呆症和记忆问题研究中心，研究人员对120名老年痴呆症疑似患者的资料进行了分析。
For the current study, researchers analyzed data from 120 probable Alzheimer's patients at the Alzheimer's Disease and Memory Disorders Center at Baylor College of Medicine in Texas.
白天，苏茜·汉克斯是美国德克萨斯州休斯顿一家经典广播电台的DJ(流行音乐主持人)，但是工作之后她的所作所为却让人耳根发红。
By day, Suzi Hanks is a DJ at a classic radio station in Houston, Texas. It's what she does after work that makes people's ears blush.
美国德克萨斯州的“战略预测”咨询公司称，墨西哥毒贩们已经将手伸向了南美，并且开始开拓欧洲市场。
The Mexican gangs have set up operations in South America and are starting to export to Europe from there, according to Stratfor, a consultancy based in Texas.
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
联邦贸易委员会的调查参照了欧盟去年展开的类似调查。美国德克萨斯州也正在调查谷歌的商业行为。
The FTC investigation mirrors a similar probe the European Union opened last year. The U. s. state of Texas also is looking at Google's business practices.
本周，美国德克萨斯州加入其他八个州，允许个人带枪进大学教室。
The American state of Texas joined eight other states this week in giving individuals a right to bring guns to college classrooms.
它提到在美国德克萨斯州地下水发现草甘膦的另外一篇报告。
It mentions another report claiming that glyphosate was found in groundwater in Texas, USA.
美国德克萨斯州东南部一城市，位于休斯顿西南面以西的布拉·索斯河畔。该市随着铁路的出现于1883年建成。人口20,183。
A city of southeast Texas on the Brazos River west-southwest of Houston. It was founded in 1883 with the coming of the railroad. Population, 20,183.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
在美国德克萨斯州德南部，特别是当邻居家的宠物或农场动物神秘死亡后，每个数月，令人毛骨悚然的名字就会出现在新闻上。
In south Texas its frightening name resurfaces in the news every few months — especially after another neighborhood pet or farm animal mysteriously dies.
应用推荐