他们的任务是承担主动帮助年轻美国黑人的工作。
Their brief is to undertake outreach work aimed at young African Americans.
所有对现状不满的美国黑人都应以黑人自由运动为榜样。
The black freedom struggle should be the model for all discontented Americans.
瓦格纳是最早将美国黑人诗歌中种族与宗教情感的融合者。
It is Wagner who first demonstrated the essential fusion of racial and religious feelings in Afro-American poetry.
然后人们喊出美国黑人领袖和英雄的名字，这样每个人都回想起这些人所做的伟大的事迹。
Then names of African-American leaders and heroes are called out, and everyone reflects upon the great things these people did.
这些成功却自相矛盾地掩盖了历史上积累的不利因素所造成的巨大人力成本，而这些不利因素仍然是美国黑人生活的核心。
These successes paradoxically obscure the tremendous human costs of historically accumulated disadvantage that remain central to black Americans' lives.
他是一位美国黑人运动领袖。
He was a standard-bearer for the causes of African-Americans.
这个观点引发了极大的争议：美国黑人已经深陷一种“病态的混乱”。
This view has caused great controversy: Black Americans have fallen into a "tangle of pathology".
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
美国黑人的失业率为15.4%。
他知道，这就是养育美国黑人的土地。
That, he knew, was the ground that nurtured black Americans.
在牛津，我可以对美国黑人进行反思。
许多美国黑人会社也创立自己的医院。
A large number of African-American societies also created their own hospitals.
在美国黑人和白人通婚增加。
美国黑人意味着什么？这本书对此见解深刻。
This is an insightful account of what it means to be black in America.
我一直以为在美国黑人都是看大门的和干体力活的。
它的意思是造成一定破坏，OED称其出自美国黑人英语。
It means to do some sort of damage and the OED claims it's from Afro-American origins.
在文化层面，甚至有舆论谴责广播播放的美国黑人说唱音乐。
There have been cultural claims too, with calls to blame African-American rap music from broadcast.
赖特牧师令很多白人想起他们对美国黑人心存惊悸的所有事由。
Rev Wright reminds many whites of everything they find alarming about black America.
夏普顿解释了为什么看到套索会引起美国黑人如此强烈的共鸣。
Sharpton explained why seeing a noose strikes such an emotional chord with African Americans.
我流连忘返，直到这个美国黑人唱诗班的令人振奋的歌声落幕。
I wandered down in time to catch the very end of the African-American Gospel choir filling the basement with their uplifting song.
她拥有他所没有的一切：一个源自美国黑人社区坚固稳定的家庭。
She had everything he did not: a solid, stable family rooted in a black American community.
作为一个族群，美国黑人中有许多世界上最富有和最著名的人物。
As a group, black Americans include many of the world's richest and most famous personalities.
后来他又与第一位美国黑人超级英雄法尔孔进行了合作。
He teamed up with the Falcon, the first African-American superhero.
在美国黑人的社区里，理发店常常扮演着一个健康资讯的传输渠道。
Barber shops often serve as a pipeline for health information in African-American communities.
如今近一半的美国黑人都居住在郊区，较2000年的43%有所增加。
About half of black Americans now live in the suburbs, up from 43% in 2000.
你是在芝加哥南部一个城市的贫困地带——贫民窟长大的一个美国黑人。
You are an African American who was raised in the south side of Chicago in a rough part of town; the ghetto.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
应用推荐