该剧刚刚将播出时间延长了两年，这样的话等播完时，它将成为美国黄在金时段播出年数最长的节目。
It has just been renewed for another two years, after which it will become America's longest-running prime time TV show ever.
调查结果表明，美国黄松已在黄土高原引种成功，是一种很有前途的国外针叶树，可以扩大引种，繁殖推广。
The result of investigation indicated that Pinus ponderosa has been introduced successfully with a promising features alien conifer. Its introduction could be extended in large.
在阐述了世界和我国引种栽培美国黄松的基础上，着重阐述了黄土高原延安树木园引种栽培生长的突出表现。
On the basis of recounting details of Pinus ponderosa in the world and domestic, its prominent characteristics of growth in Yanan arboretum on the loess plateau has been emphasized on the paper.
在树高、胸径和材积3个生长指标上，美国黄松具有很好的相关性，相关系数均在0.9以上；而油松的树高与胸径相关系数仅为0.583。
Compared to P. tabulaeformis, the height and diameter growth and volume of P. ponderosa have good relativity, and correlation value was more than 0.9, but P. tabulaeformis was only(0.583).
黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。
Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.
上面的这张图片展示了石长黄胡蜂(Dolichovespula saxonica)的下颚齿，这种胡蜂是美国自然历史博物馆的馆员詹姆斯·卡朋特及其同事埃斯特尔·佩雷拉(EstellePerera)在2006年发现的。
The image above shows the mandibular teeth of the wasp Dolichovespula saxonica, described in 2006 by American Museum of Natural History curator James Carpenter and colleague Estelle Perera.
最近我在旧金山待了一段时间，因而有机会在旧金山国际亚美电影节欣赏一部新纪录片——《黄柳霜，黄柳霜》。 作为亚裔美国人，我一直都对黄柳霜感兴趣。
While in San Francisco recently, I had a chance to check out the new documentary Anna May Wong: Frosted Yellow Willows at the San Francisco International Asian American Film Festival.
美国食品和药物管理局称，此药上报的最常见的副作用是使用者出现皮肤和巩膜黄染，体虚和腹痛的症状。
The FDA said the most commonly reported adverse reactions included the yellowing of skin or whites of the eyes, weakness and stomach pain.
加州大学圣巴巴拉分校的美国文学教授黄运特出生在中国，他从美国作家毕格斯的笔下认识了陈查理。
Huang, an English professor at the University of California, Santa Barbara, was born in China and discovered Charlie Chan through books by American author Earl Derr Biggers, who created the character.
不久前，黄西首次亮相荧屏，出现在美国哥伦比亚广播公司的著名午夜节目——《大卫·莱特曼秀》中，颇具冷面笑匠风范地讲起了有关移民、家庭生活、开车等故事。
Wong recently made his TV network debut on CBS 'Letterman show - the hugely popular US late-night talk show - with dead-pan delivery on immigrants, family life and driving.
40岁的黄西去年在美国出演了电视剧“大卫莱特曼秀”，出场时一句：“嗨，我是爱尔兰人。”让所有观众捧腹大笑。
When the 40-year-old Mr. Wong played the "Late Show With David Letterman" last year, people cracked up when he walked out and said, "Hi, everybody….So, I'm Irish."
黄锋说既然中国和美国还没有签订引渡条约，那么要将中国的涉案人员从美国引渡回来接受审判是非常困难的。
Since China does not have an extradition treaty with the US it is very difficult to bring back Chinese suspects to stand trial in the country, Huang said.
该国家新闻社引用发言人黄学平（音译）的讲话说：“我们敦促美国要尊重中国的核心利益。”
"We urge the United States to respect China's core interests, " the state news agency quoted spokesman Huang Xueping as saying.
1920年，为寻求更好的经济前景，黄齐耀随父前往美国，留下他的母亲和姊妹在家乡。
In 1920, seeking better economic prospects, Gen Yeo and his father embarked for the United States, leaving his mother and sister behind.
黄西说他已经改变了不少美国人认为中国人缺乏幽默感并总是埋头工作的思维定势。
Wong said he'd changed many Americans' stereotypical view that Chinese lack a sense of humor and are always buried in work.
黄哲伦的＂美国华裔三部曲＂（《刚下船的人》、《跳舞者和铁路》和《家庭忠诚》）探讨了美国华裔在身份认同中矛盾、复杂的心理及意识冲突。
Ellen's Huang "The Trilogy of Americans of Chinese decent " explores the contradictions, complex psychology and conflicts of consciousness of Americans of Chinese decent in recognition of identity.
在前两年以单口相声演员的身份在美国大获成功之后，41岁的黄西回到中国宣传个人自传——《黄瓜的黄，西瓜的西》。
After achieving success as a stand-up comedian in the US for the past two years, the 41-year-old has returned to China to publicize his book The Tao of Humor: An Autobiography by Joe Wong.
黄方对美国邮局和银行有什麽看法？
What did Huang Fang discover about post offices and banks in the United States?
黄师父：我在美国还没到过这种地方。我得进去看看它什么样儿。
Master Huang: I've never been in one of those places before in the U. S. I'd like to see what it's like?
《黄墙纸》被认为是美国著名女作家夏洛蒂。
The Yellow Paper is considered as short masterpiece of American famous female writer Charlotte Perkins Gilman.
向被迁移的物种包括北部白雪松，美国椴木，糖枫树，黑梣树，大齿白杨和黄桦。
Among the species headed north are the northern white cedar, American basswood, sugar maple, black ash, big tooth aspen, and yellow birch.
向被迁移的物种包括北部白雪松，美国椴木，糖枫树，黑梣树，大齿白杨和黄桦。
Among the species headed north are the northern white cedar, American basswood, sugar maple, black ash, big tooth aspen, and yellow birch.
应用推荐