美国马萨诸州的一名女性上周误将自己的一枚钻石戒指丢掉，在追着垃圾车翻遍10吨的城市垃圾后终于找回了她的这一传家珍宝。
Massachusetts woman who mistakenly threw away her diamond ring last week recovered the family heirloom after tracking down the garbage truck and searching through 10 tons of city trash bags.
问题是，当奥萨马将矛头对准美国时，这还是一项家族事业吗？
The question is whether it remained a family affair after Osama turned his sights on the United States.
2001年9月11日，奥萨马给美国带来了一场毁灭性的打击。
On September 11, 2001, Osama would deliver his most devastating blow to the United States.
奥萨马很自豪的对我说，他已是美国公民了，并且是亨利县火警的志愿者。
With pride, Osama told me that he had become a U.S. citizen, and was now a member of Henry County's volunteer fire department.
即使当美国人设法杀死奥萨马，他们成功地做到了耻辱和背叛不仅如此。
Even when the Americans managed to kill Osama, they managed to do ONLY that by disgrace and betrayal.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G.M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
通用在破产期间出售了旗下的庞迪克、萨博、土星和悍马，这使其在美国的品牌只剩4个。
In the United States, G. M. is down to just four brands, after shedding Pontiac, Saab, Saturn and Hummer during its bankruptcy.
一瞬间他来了灵感，他决定称它为罗比，那是他在塔尔萨（译者注：美国俄克拉菏马州东北部城市）居住的他兄弟的名字。
In a moment of inspiration, he decided to call it Robbie, after his brother in Tulsa.
美国联邦调查局发言人肯•霍夫曼在接受西班牙《世界报》的采访时承认，该机构使用的是一张从“[gm 66nd]图片”上搜索到的利亚马萨雷斯的照片。
FBIspokesman Ken Hoffman acknowledged to the Spanish newspaper El Mundothat the agency used a picture of Llamazares taken from [gm99nd] Images.
在美国，你会发觉很多医院是以“好萨马·利亚人”来命名的，不仅如此有些社团也以“好萨马·利亚人”作为社团的名字。
In the United States, you may find a lot of hospitals named "Good Samaritan hospital", and some organizations also named "Good Samaritan Society".
至于合唱团的名称，Pihcintu在怕萨马科迪语中将其译为“当她歌唱时，她的声音传播很远”，怕萨马科迪语是缅因地区美国土著部落使用的语言。
As to the name of the choir, Pihcintu translates it as, "When she sings, her voice carries far" in Passamaquoddy, a language spoken by a Native American tribe in Maine.
猫咪的主人安娜·埃斯波西托写信告诉美国波士顿萨克·福马高级刑事法院这只是个误会，但一位陪审团专员回应称，这只名为萨尔的虎斑猫3月23日必须出庭陪审。
Anna Esposito wrote to Suffolk Superior Crown Court in Boston to explain that a mistake had been made, but a jury commissioner replied saying the cat, named Tabby Sal, "must attend" on March 23.
这也许意味着始于约翰奥比米克尔和萨洛蒙卡劳之后，很可能再次从美国召回夸雷斯马。
It could mean starts for John Obi Mikel and Salomon Kalou and possibly a recall for Ricardo Quaresma.
美国俄克拉何马州东北部一城市，塔尔萨的一个郊区。人口58,043。
A city of northeast Oklahoma, a suburb of Tulsa. Population, 58,043.
美国俄克拉何马州东北部一城市，塔尔萨的一个郊区。人口58,043。
A city of northeast Oklahoma, a suburb of Tulsa. Population, 58,043.
应用推荐