但是美国的首脑看来不能或是仅仅不愿意做出什么改变。
But America's leaders seem unable, or just unwilling, to do anything about it.
美国桑地亚国家实验室固态照明项目首脑Jerry Simmons称，“照明技术革新即将濒临”。
"We're on the brink of a new lighting revolution," says Jerry Simmons, head of the solid-state lighting programme at America's Sandia National Laboratory.
甚至国际货币基金组织的执行首脑john Lipsky，一个美国人，都呼吁欧洲人重拾统一梦想。
Even an American such as John Lipsky, the acting head of the IMF, called on Europeans to rediscover the dream of integration.
为军事车辆开发保护系统的美国公司Artis的首脑KeithBrendley认为，“坦克为王”的霸主时代已经结束。
The era when “the tank was king” had ended, says Keith Brendley, head of Artis, an American firm that develops protection systems for military vehicles.
美国在纽约世界首脑会议上宣布了一项新的禽流感和大流行性流感国际伙伴关系。
The United States announced a new International Partnership on Avian and Pandemic Influenza at the World Summit in new York.
克林顿夫人也邀请日本首相麻生太郎作为奥巴马就职典礼之后第一个访问美国的外国首脑。
Mrs Clinton invited Taro Aso, Japan's prime minister, to become the first foreign leader to meet Barack Obama in Washington since his inauguration.
在白宫首脑会议召开的同时，有关人员正在调查几十名阿富汗平民据说在美国的轰炸袭击中丧生的事。
The White House summit was held during an investigation into the deaths of dozens of Afghan civilians who were said to have died in a U.S. bombing raid.
由美国、英国、日本、德国、法国、意大利及加拿大国家首脑组成的七国集团这一精英组织掌控全球的日子已经结束了。
The days of the G7 – an elite gathering of policymakers from the US, Britain, Japan, Germany, France, Italy and Canada – are over.
红利和账面利润—通常是判断财务经理和公司首脑的准绳—并不会改进一公司或是美国工业的竞争地位。
Dividends and paper profits, the yardstick by which managers of money and heads of companies are judged, do not improve the competitive position of a company or of American Industry.
20国集团财长于9月4日至5日在伦敦为将于9月24日至25日在美国匹兹堡市举行的20国集团首脑峰会举行了预备会议。
G20 finance ministers meet in London on Sept 4-5 to prepare the ground for a summit of the group's leaders in the U.S. city of Pittsburgh on September 24-25.
欧盟，美国和日本首脑决定联合行动来稳定市场和恢复信心。
The top officials from Europe, North America and Japan agreed on a joint action to restore markets' confidence.
奥巴马同时说美国将会举办2012年的北约首脑会议，但是没有说在哪。
Obama said the U. S. would host the 2012 NATO summit, but did not say where.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
在去年的8国首脑会议上，各国领导人同意支持美国倡导的一项努力，即在疟疾蔓延最猖獗的非洲国家里把疟疾致死的人数减少一半。
At last years G8 summit, leaders agreed to back U. s. -led efforts to help cut African deaths from malaria by half in the most-affected countries.
未来即将美洲首脑会议上周五4月17日，他履行了竞选承诺，并取消限制古巴裔美国人旅行和汇款到古巴。
Ahead of the forthcoming Americas summit on Friday April 17th, he fulfilled a campaign promise and lifted restrictions on Cuban-Americans travelling and sending money to Cuba.
世界首脑汇聚美国城市匹兹堡参加G20峰会。
Trouble has flared as world leaders gather in the US city of Pittsburgh for the G20 summit.
为了上述几个狭隘的目标，实在不用劳师动众派出十二个美国内阁成员和相关机构首脑横渡太平洋。
These narrow goals would hardly seem to merit flying more than a dozen U. S. cabinet members and agency heads crossing the Pacific.
亚洲外交官经常抱怨说，美国参与该区域首脑会议的代表级别太低。
Asian diplomats had often complained that U. S. participation at regional summits was too low-level.
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro's rise to power.
这个问题造成了紧张局势的首脑会议建立，与美国偏袒这些软件包和巴黎和柏林宁愿让他们早先措施过程。
The issue had created tension in the summit build-up, with Washington favoring such packages and Paris and Berlin preferring to let earlier measures take their course.
美国橄榄球联盟冠军纽约巨人队造访白宫并接受了国家首脑的祝贺。
The reigning NFL champions visited the White House to receive the official congratulations from the commander in chief.
美国橄榄球联盟冠军纽约巨人队造访白宫并接受了国家首脑的祝贺。
The reigning NFL champions visited the White House to receive the official congratulations from the commander in chief.
应用推荐