单极化的美国霸权是不能成功的。
Unipolar hegemony of the United States can not be successful.
因此，研究和探讨美国霸权问题具有重大的理论和实践意义。
Therefore, research with study the United States hegemony the problem to have important of theories with practice the meaning.
“软权力”研究为剖析美国霸权的特性提供了一个新的切入点。
The studying of the "soft power" opens a new point for exploring the nature of American hegemony.
同时，大宗商品的高价正在使那些不喜欢美国霸权的国家经济能力得以增长。
At the same time higher commodity prices are giving increased economic power to countries that dislike American hegemony.
美国霸权既是霸权谱系的自然延续，但又有特殊的历史背景和霸权特征。
American hegemony since is the nature that the hegemony composes the department to continue, but have the special history background and the hegemony characteristics again.
在 21世纪的开端，拉美人民反抗美国霸权的斗争正好处在一个新的历史性时刻。
The revolt against US hegemony in Latin America in the opening years of the twenty-first century constitutes nothing less than a new historical moment.
鉴于两国之间的关系错综复杂，中美国霸权的斗争是不可能吹一场全面的对抗了。
Given the intricate web of relations between the two countries, the Sino - American hegemony struggle is unlikely to blow up into an all-out confrontation.
本文重点剖析国际制度与美国霸权的关系，强调国际制度战略为“美国霸权之翼”。
The text mainly analyzes the international institutions and US hegemony while stresses that the international institution strategy i…
两年来，两国对美国霸权的不满继续强烈地存在，并感觉到无论如何这种霸权都处于逐渐衰落之中。
Two years on, resentment of American hegemony is alive and well, along with a sense that it may be on the wane anyway.
从那以后，法国人都把他们在北约中的特殊地位看作是保持其战略独立性的保证和拒绝美国霸权的一种标志。
Ever since, the French have seen their semi-detached status in NATO as a guarantor of their strategic autonomy and a totem of their refusal to accept American supremacy.
毫无疑问，帝国主义列强会孕育出各种不同的体制，如松散的西班牙附庸制，大英帝国联邦制以及旨在控制全球的美国霸权制。
The imperial powers certainly generated a lot of institutional variety, sprinkling Spanish vassalage, British indirect rule and American paternalism across the globe.
尽管本文主要论述了美国霸权与世界石油的历史演变，但作者试图对美国对外石油政策和石油安全战略的变迁给予一个历史解析。
Although the primary focus remains the story of an evolution of America hegemony and world oil, I have attempted to situate the growth of America foreign oil policy and oil security strategy.
然而在美国的霸权时代，却反其道而行。
In the age of American hegemony, just the opposite is the case.
“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。
"The days of financial hegemony are over," says one senior American official gloomily.
到目前为止，“猎户座”和推进器是在实际生产环节走的最远的，因为他们耽误的每一天都会把美国已经丧失了太空霸权的五年时间延长一天。
So far, Orion and the boosters are the furthest along in their production cycles, since every day that they delay extends the five-year period when Americans have no independent access to space.
诚然美国面临更强大的地区性对手，但是没有一个能与它一争全球霸权，不管是单挑还是群殴。
Certainly America faces stronger regional antagonists, but none is yet competing for global supremacy, whether alone or in concert.
如果她发现一个人分量不够，莫斯科就会日益团结其他国家来挑战美国的全球霸权。
And if it can't quite muster the heft to do that alone, Moscow is increasingly allying with other nations to challenge America's global hegemony.
世界拒绝美国的仁慈霸权还有其它一些原因。
There were other reasons as well why the world did not accept American benevolent hegemony.
世界拒绝美国的仁慈霸权还有其它一些原因。
There were other reasons as well why the world did not accept American benevolent hegemony.
应用推荐