边界线最长的部分与美国阿拉斯加州接壤，长约2475公里。
The longest part of the border is shared with Alaska in the USA, and it is about 2,475 km long.
美国阿拉斯加州首府，在锡特卡东北部的柄状狭长地带。
从西伯利亚到现在的当时的美国阿拉斯加州只有80多公里。
It is only about eighty kilometers from Siberia to what is now the American state of Alaska.
亚特·戴维生在美国阿拉斯加州的土著民族中居住了25年多时间。
Art Davidson lived for more than 25 years among native peoples in the American state of Alaska.
最近被公开的已被解密的图片显示了全球变暖对美国阿拉斯加州的巨大影响。
Newly declassified images have been released showing the devastating impact of global warming in Alaska.
美国海岸警卫队在美国阿拉斯加州海岸附近击沉了一艘被废弃的日本渔船。
The U. S. Coast Guard has sunk an abandoned Japanese fishing boat off the coast of (the northwestern U.
美国阿拉斯加州东部和南部的一条河流，流程约764公里(475英里)，从兰格尔山脉向西北注入育空河。
A river of eastern and southern Alaska flowing about 764 km (475 mi) from the Wrangell Mountains northwest to the Yukon river.
科学家们对美国阿拉斯加州波弗特海附近的北极熊进行了研究，宣称北极熊这次耐力之旅可能是由于气候变化的影响。
Scientists studying bears around the Beaufort sea, north of Alaska, claim this endurance feat could be a result of climate change.
发源于美国阿拉斯加州西北部的布鲁克斯山脉，向东向北穿过唐德拉注入北冰洋，流程约'03公里（375英里）
A river rising in the Brooks Range of northwest Alaska and flowing about '03 km (375 mi) east and north across the tundra to the Arctic Ocean.
美国阿拉斯加州南部海拔高5,032.5米('，500英尺)的一个山峰，在兰格尔山脉的南端，靠近加拿大国界。
A peak, 5,032.5 m (', 500 ft) high, of southern Alaska at the southern end of the Wrangell Mountains near the Canadian border. It is the highest elevation in the range.
北极"是美国阿拉斯加州的一个小镇，自1954年起，每年有数千名"圣诞老人行动"志愿者为写给"北极·圣诞老人"的人回信。
Since 1954, thousands of volunteers in the Alaska town of North Pole have run the tradition of replying to letters addressed "Santa Claus, The North Pole".
一些科学家近期在美国阿拉斯加州南部发现一组史前海洋爬行类动物化石。它可能是迄今保存最为完整的爬行类动物化石。
Alaska scientists have discovered the fossil of a rare, prehistoric Marine reptile that is likely the most complete remnant of the creature ever found in North America.
这幅在法国SaintBonnetdeMure拍摄组合照片所呈现的除夕夜的蓝月偏食，遍及欧洲、亚洲、非洲和部份美国阿拉斯加州皆可见。
The New Year's Eve Blue Moon eclipse was visible throughout Europe, Asia, Africa and parts of Alaska, captured in this two exposure composite in cloudy skies over Saint Bonnet DE Mure, France.
在美国唯一能够合法做到这个的是阿拉斯加州，一个以飞机坠毁而声名狼藉的地方。
The only place in America where that is legal is alaska-a place notorious for its air crashes.
该期多篇文章介绍了1959年1月加入联邦的阿拉斯加州，一张最新美国地图也随刊发行。
Alaska, admitted to the Union in January 1959, is profiled in several articles, and a map of the newest state is included as a supplement with the issue.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
北美驯鹿以小群居的形式生活在林地，目前这一物种已濒临灭绝，仅存于加拿大北部地区及美国的阿拉斯加州。
These woodland caribou live in small, threatened herds that are confined to northern Canada and Alaska.
南卡罗来纳的查尔斯顿附近、马萨诸塞的波士顿以及密苏里的新马德里都曾发生过破坏性地震。 幸好美国在地震发生率最高的阿拉斯加州并没有设立核电站。
Damaging earthquakes have occurred near Charleston, South Carolina; Boston, Massachusetts; and New Madrid, Missouri.
非裔美国人，来自阿拉斯加州，她和丈夫莫里斯，五个孩子，一条狗，连同290美金刚刚到达这里。
Just as I was losing hope, I came across Vanessa. An African American from Alaska, she had just arrived in Vegas with her husband Maurice, their five youngest kids, a dog and $290.
1867年，美国从俄罗斯买下阿拉斯加州。
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉•佩林和电视节目主持人奥普拉•温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov.
而最低保障收入项目的最佳典范则为美国。自20世纪80年代开始，阿拉斯加州就开始为本州所有居民发放年度现金补助，而这笔费用来源于该州的石油收入。
The best example of a guaranteed income program might actually be in the US. Alaska has been giving out annual cash payments to all residents since the 1980s, a dividend from the state's oil revenue.
而最低保障收入项目的最佳典范则为美国。自20世纪80年代开始，阿拉斯加州就开始为本州所有居民发放年度现金补助，而这笔费用来源于该州的石油收入。
The best example of a guaranteed income program might actually be in the US. Alaska has been giving out annual cash payments to all residents since the 1980s, a dividend from the state's oil revenue.
应用推荐