是一个听起来要绝望资深美国银行家。
田中先生和美国银行家继续他们有关美国金融和货币制度的讨论。
Mr.Tanaka and the American banker continue their discussion of the financial and monetary system of the United States.
中国政见认为希拉力国务卿将任务是增进的美国银行家。
The Chinese regime that Secretary Clinton will approach is increasingly the US' de facto banker.
每年四月1997以来,美国银行家协会主办的教导孩子救天。
Every April since 1997, the American Bankers Association has sponsored Teach Children to Save Days.
去年12月,美国银行家,银行业每日纪事报,评选他为2008年度银行家。
In December, the American Banker, the daily chronicle of the banking industry, named him 2008 Banker of the Year.
该商标有时用小写母排印:“在掷镖游戏中用的带维可牢球的靶” (美国银行家)。
This trademark sometimes occurs in print in lowercase:"dart boards with velcro balls for darts" (American Banker).
乔治·赫伯“伯特”沃克(1875年至1953年)是一个富有的美国银行家和商人。
George Herbert "Bert" Walker (1875-1953) was a wealthy American banker and businessman.
在1999年的4月17日,两千五百名美国银行家在全美国的小学里举行了五百场讲座,来教孩子们怎样存钱。
On April 17, 1999,2,500 American bankers gave 5,000 talks in elementary schools throughout the United States to teach children how to save money.
据悉,对中国成为美国银行家的恐惧,以及北京方面有可能大举抛售所持的美国国债,令一些美国国会议员夜不能寐。
The spectre of China as banker for the US and the prospect of Beijing dumping its vast holdings of US government debt is thought to keep some US congressmen awake at night.
按照《美国银行家》最近公布的数据,美国排名前50位的银行审计业务,普华永道、毕马威、安永一共享有80%的市场份额。
PricewaterhouseCoopers , KPMG and Ernst & Young audit 80% of the Top 50 U. S. banks as ranked on U. S. Banker's recently released list.
不过作为最有权势的美国银行家,摩根大通的CEOJamie Dimon并没有出现。他本来是被指定为论坛一个重塑企业信任的讨论小组的头号人物。
But the most powerful U.S. banker, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, who was slated to headline a panel about restoring corporate trust, didn't make it.
美国银行家协会出台的报告说,即便该组织有关就业机会的预测是准确的,经济复苏过程中所带来的就业机会,只是经济衰退期间流失掉的就业机会的一半。
The American Bankers Association reports says that even if its prediction for job creation comes true, the U. S. economy will only have created about half the jobs it lost during the recession.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评,但对美国来说,不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
正如一位银行家对嘀嘀咕咕的同事说的:“你从奔驰上下来,走入美国联邦储备委员会。”
As one banker says to a whining colleague, "You're getting out of a Mercedes to go into the Federal Reserve."
美国投资者和银行家们担心他们的货币因采用银元作为支撑会引起贬值,于是他们开始将手中的美元兑换成黄金。
American investors and bankers were afraid their money would drop in value because of the use of silver. They began exchanging their money for gold.
美国走在了前沿,但是对央行银行家过度的的信任不太可能到此为止。
America is in the vanguard, but excessive faith in central bankers is unlikely to stop there.
巴西许多年轻商人与银行家拥有美国商学院的研究生文凭。
Many of the younger businessmen and bankers in Brazil have postgraduate qualifications from American business schools.
随着危机的加深,美国的银行家们为监管者想到了一个办法:制定新的制度来减少危机再次大面积爆发的可能性。
As the crisis has deepened, American bankers have tempered their opposition to the idea of new rules that reduce the chances of another blow-up.
以美国银行为例,在银行家们忙于应对金融危机和一片混乱的美林收购交易时,一大批美林高层就已经逃之夭夭了。
At bank of America, for example, where bankers are grappling with both the financial downturn and a tumultuous takeover of Merrill Lynch, a raft of senior Merrill bankers have jumped ship.
出于对华尔街人才外流的恐惧,美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
讽刺的是,在日本银行提高利率来挤碎泡沫后,美国的银行家和政策制定者们马上开始批评日本。
Ironically, after the BoJ raised rates and burst the bubble, American bankers and policymakers were quick to lecture the Japanese.
如果这些反应持续的话,美国的中央银行家可能不得不认真思考了。
If those reactions persist, America's central bankers may have to reflect carefully.
救助美国银行不必意味着救助银行家、银行的股东和债券投资者。
Bailing out the US Banks need not have meant bailing out the bankers, their shareholders, and bondholders.
然而对年轻的优素福先生来说,这一切毫无意义,当时他是他家乡巴林的美国运通公司的银行家。
To Mr Yousif, then a young banker at American Express in his native Bahrain, this made no sense.
本周前些天,多名银行家参观了美国数百所高中。
Many bankers visited hundreds of high schools across the USA sometime this week.
本周前些天,多名银行家参观了美国数百所高中。
Many bankers visited hundreds of high schools across the USA sometime this week.
应用推荐