美国邮政服务（USPS）暂停了邮件投递。
The United States Postal Service (USPS) suspended mail delivery.
甚至美国邮政服务（USPS）也暂停了邮件投递。
Even the United States Postal Service(USPS) suspended mail delivery.
即使是没有邮票的信件也能通过，这对美国邮政服务来说是个罕见的例外。
Even stampless letters get through, a rare exception for the US Postal Service.
美国邮政服务拥有超过56万员工。
The United States Postal Service has over five hundred sixty thousand employees.
美国邮政服务跟该国的历史一样悠久。
The United States Postal Service has a history as long as the nation's.
美国邮政服务不会受到影响。
美国邮政服务承担了世界上40%以上的邮件。
The United States Postal Service handles over forty percent of the worlds mail volume.
它们还指出另一位对手FedEx正为美国邮政服务公司空运快件。
They also point out that FedEx, another competitor, carries express packages by air for the US Postal Service.
但最重要的是，据美国邮政服务，是采购权，以骗取钱财。
But most of all, according to US Postal Service, it is purchasing the right to spend money.
新的“永久邮票”，是美国邮政服务(usps)回答有关频繁加息的投诉。
The new "forever stamp" is the United States Postal Service's (USPS) answer to the complaints about frequent rate increases.
该公司每天还收集25万亿字节的日志文件，这是美国邮政服务每天发送的邮件的1000倍。
The company is also collecting a whopping 25 terabytes of log data per day, which is supposedly "the equivalent of about 1, 000 times the volume of mail delivered daily by the U.S. Postal Service".
去年春天，美国邮政服务公布了题为“动物救援：采取住房宠物”10日特别邮票窗格。
Last spring, the US Postal Service released this pane of 10 special stamps entitled "Animal Rescue: Adopt a Shelter Pet".
例如，一条叫做Oweny的邋遢混种小犬，刚刚为自己争取到登上美国邮政服务邮票的机会。
A scruffy mixed terrier named Owney, for instance. He just got his own U. s.
上周，他们一块作为由美国邮政服务部发行的最新纪念邮票出现了，此邮票是为了纪念这部喜剧开播20周年。
Last week, they appeared together as the latest faces of a set of commemorative stamps released by the US Postal Service, which was to mark the 20th season of the long-running comedy.
美国邮政服务有条非正式的信条(如上)。这一信条的出处要回溯到希罗·多德，他对波斯国王忠实可靠的信使大为赞赏。
The us Postal Service has an unofficial creed (above) that harks back to Herodotus, who was admiring the Persian empire's stalwart messengers.
美国邮政服务从不期待来自“永远地捺印”的售 卖一些财政的增益和期待储蓄同样地印刷许多2-或3分邮票。
The USPS expects some financial gain from sales of the "forever stamp" and the savings from not printing as many 2-or 3-cent stamps.
美国邮政署周三上午宣布：“由于北极地区遭遇严寒侵袭，出于对美国邮政员工安全的担忧，邮政部门将在1月30日暂停3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3-digit ZIP Code locations."
美国邮政周三上午宣布：“由于北极地区疫情的爆发，以及对美国邮政雇员安全的担忧，1月30日邮政将暂停大约3位数邮政编码地区的邮递服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS emplovees," USPS announced Wednesday morning," the Postal Service is suspending delivery Jan.30 in some 3 digit ZIP Code locations."
“极寒天气突袭，出于对邮政员工的安全考虑，”美国邮政周三上午宣布，“将于1月1日暂停送货服务。”
"Due to this arctic outbreak and concerns for the safety of USPS employees," USPS announced Wednesday morning, "the Postal Service is suspending delivery Jan 1st."
在2005年卡特里娜飓风袭击后，由于美国邮政无法提供街道投递服务，全国各地的几十个地方在两周内设立起了邮政设施。
After Hurricane Katrina hit in 2005, mail facilities were set up in dozens of locations across the country in the two weeks that USPS was unable to provide street delivery.
虽然很难辨别哪些包裹里装的是社会保障支票等重要物品，但美国邮政（USPS）和联合包裹服务公司（UPS）会尽其所能优先处理敏感材料。
It can be hard to identify which parcels are carrying crucial items such as Social Security checks, but USPS and UPS try their best to prioritize sensitive material.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
周一早上，美国邮政检测服务中心的警探逮捕了这名网上卖主。
He was arrested early Monday by agents of the United States Postal Inspection Service.
举个例子，清单1为用于公众Web服务的WSDL的一部分，当输入一个美国邮政编码后，它会返回当前的天气信息(请参阅参考资料里面有一个完整WSDL的链接)。
As an example, Listing 1 is part of the WSDL for a publicly available Web service that returns the current weather for a US postal zip code (see Resources for a link to the full WSDL).
袭击发生后，FBI和美国邮政检查服务局成立了一个工作队来调查谁是幕后黑手。
After the attack, the FBI and the U.S. Postal Inspection Service set up a task force to investigate who had done it.
Web服务可以执行组件的任务，例如转换货币、搜索Internet或返回美国邮政编码。
Web services can perform tasks for your component, such as converting currencies, searching the Internet, or returning a United States zip code.
使用美国邮政公司(u.s. PostalServiceExpress)的优先邮件(Prioritymail)服务代替私人隔夜交货服务。
Use U.S. Postal service Express and Priority mail service rather than private overnight delivery services.
其部分原因在于这样一个事实：美国的电话服务是一流的，而邮政服务的效率则差一些。
This is due partly to the fact that the telephone service is superb here, whereas the postal service is less efficient.
其部分原因在于这样一个事实：美国的电话服务是一流的，而邮政服务的效率则差一些。
This is due partly to the fact that the telephone service is superb here, whereas the postal service is less efficient.
应用推荐