但要从消费者市场榨出更多利益无疑是艰难的，而相关的竞争又排除了收购其他美国通讯公司的可能。
But squeezing more growth out of the consumer market will undoubtedly be difficult, while competition concerns are likely to preclude takeovers of other American mobile firms.
电话公司奎尔通讯(Qualcomm)与美国航空公司联合提供卫星传导的空地手提电话服务。
Cell phone company Qualcomm (QCOM) has teamed with American Airlines (AMR) to develop satellite-based air-to-ground cellular service.
1997年的11月10日，美国的WolrdCom公司与MCI通讯宣布了一项高达370亿美元的合并案（那时候成为了美国有史以来金额最大的一笔合并）。
November 10，1997， WorldCom and MCI Communications announce a $37 billion merger (the largest merger in US history at the time).
美国陆军颁布了一个与布罗瓦技术公司签订的合同，合同规定该公司将提供被用于通讯，照明，培训和保护的烟火设备。
The US Army has awarded a contract to Bulova Technologies for the provision of pyrotechnics to be used for communication, illumination, training and protection.
固定电话运营商如美国电报电话公司和弗莱森通讯（Verizon），还有你像康卡斯特和时代华纳（Time Warner）之类的有线电视公司，他们现在都可以以“网络管理”为名义来任意限制下载速度。
Fixed-line carriers like AT&T and Verizon, as well as cable companies such as Comcast and Time Warner, are now free to throttle download speeds in the name of "network management".
2000年以来，通讯公司已经在非洲签下了3亿1600万份订单，比美国人口还要多。
Telecom firms have signed up 316 million new African subscribers since 2000, more than the population of the United States.
针对美国博科通讯系统有限公司（Brocade Communications Systems）前任总裁雷耶斯先生的指控，是因去年成为新闻头条的期权回溯丑闻导致的首次刑事起诉。
The charges against Mr Reyes, a former boss of Brocade Communications Systems, represented the first criminal prosecution to result from the options backdating scandal that made headlines last year.
评论人士表示此次并购将形成两强争霸的格局：美国电话电报公司再加上其主要竞争对手威瑞森无线通讯（Verizon）将共同占据了美国无线业务约80%的市场份额（见下图）。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart below).
华盛顿 -据美国联邦通讯委员会(FCC)星期一的调查报告透露，造成这次全国各地所有电视机意外死机事件的元凶已经查明，正是微软公司最近新推出的耗费三亿美元的第二轮广告。
WASHINGTON—According to an FCC report released Monday, a new $300 million Microsoft ad campaign is responsible for causing televisions all across the country to unexpectedly crash.
从周五开始，你就可以通过美国电话电报公司AT&T 威瑞森无线通讯Verizon或美国斯普林特电话公司Sprint（第一次获得销售权），分别以200，300和400美元的价格购买到16G，32G和64G的iPhone 4S。
As of Friday, you will be able to buy it from AT&T, Verizon and, for the first time, Sprint ($200, $300 or $400 for the 16-, 32- or 64-gigabyte models).
安然公司(先前的纽约证券交易所股票代号东北东)是美国能源公司，总部设在得克萨斯州的休斯敦。这是一个世界领先的能源公司，涉及到电力、天然气、造纸和通讯。
Enron Corporation (former NYSE ticker symbol ene) was an American energy company based in Huston, Texas. It was one of the world's leading electricity, nature gas, paper and communications companies.
文章从系统硬件、软件、通讯三方面介绍美国YORK公司开发的大型集装箱船舶冷藏集装箱集中监控系统REFCON，可供同行借鉴。
Monitoring system, REFCON, in the large refrigerator is introduced here with its hardware, software and communication, which is developed by YORK of America.
在通讯领域中，美国电话电报公司在一些产品和方法享有技术垄断。
T has a technological monopoly over a number of products and processes in the communications world.
像美国运通公司已经发现远程通讯提高了工作效率。
Companies like American Express have found telecommuting increases worker productivity.
新美亚科技（深圳）有限公司是美国SANMINA-SCI在中国的成员之一，专业生产光纤通讯器件和模块。
SANMINA-SCI Optical Technology (Shenzhen) Ltd is a member of SANMINA-SCI inChina, a professional manufacturer of fiber optical communications components and modules.
2003年的今天，美国在线-时代华纳集团解散了网景通讯公司。同时著名的莫兹拉基金会在同一天成立。
2003 - AOL Time Warner disbands Netscape Communications Corporation. The Mozilla Foundation is established on the same day.
在进入21世纪之后，美国证券市场爆发了安然、世界通讯等一系列大公司的会计丑闻，震惊全世界。
In the 21st century, the US stock market broke out of many accounting scandals such as Enron and WorldCom, shocked the world.
在进入21世纪之后，美国证券市场爆发了安然、世界通讯等一系列大公司的会计丑闻，震惊全世界。
In the 21st century, the US stock market broke out of many accounting scandals such as Enron and WorldCom, shocked the world.
应用推荐