嗯，我得说我更喜欢美国迪斯尼乐园。
《战鸽快飞》是英国动画制作公司和美国迪斯尼公司联合推出的一部最新动画片。
Valiant" is an latest cartoon film that executed by the British Cartoon Studio and the American Cartoon Film Company of Disney."
日本动漫在短短的几十年间崛起并与美国迪斯尼动画争锋，特别是在亚洲金融危机的时候茁壮成长起来，更是让人惊讶不已。
Japanese animation grew up and became evenly matched with American cartoon in the past few decades, and was favored especially when it erected vigorously during Asian financial crisis.
如果你带着孩子出游，记住欧洲迪斯尼乐园据巴黎市中心也只有一个小时的车程。如同美国迪斯尼乐园一般，它有着很多一样的游乐项目。
If you are taking your children with you, remember that Euro Disney is just an hour away from the centre of Paris, It offers many of the same attractions as the Disney parks in the USA.
迪斯尼说，它在美国的公园在淡季比其竞争对手更有适应力。
Disney says that its American parks are more resilient during slowdowns than those of its rivals.
最后，迪斯尼乐园向公众开放，成为美国最成功的游乐园。
Finally, Disneyland opened to the public and became the most successful amusement park in the USA.
那时候，康纳利已出演过五部不起眼儿的影片——但在其中一部中，他引起了沃尔特·迪其尼的注意，1958年迪斯尼把他带到了美国。
By then Connery had appeared in five forgettable films-but in one of them, he caught the eye of Walt Disney, who brought him to the United States in 1958.
即使是非常美国的迪斯尼和皮克斯公司出品的《料理鼠王》拿到了最佳动画——你知道，它讲的是法国老鼠。
Even though it was produced by the very American Disney and Pixar, the animated feature trophy went to "Ratatouille" — you know, the movie about the French rat.
美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。
American Express Co., Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0.7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
2009年初，名为“美国偶像-体验”的主题公园在美国福罗里达州的迪斯尼乐园建成。
In early 2009, a theme park attraction called "the American Idol Experience" opened in the US at the Walt Disney World Resort in Florida.
在国外都没这么搞的，迪斯尼公园，美国有两个、法国有一个、日本有一个。
But even in foreign countries they aren't this gun-ho about it. Take Disney for example, the US has two, France has one, and Japan has one.
1951年，迪斯尼第一部改编自路易士.卡罗尔（Lewis Carroll）的经典童话在美国正式公映，然而观众似乎并不买账。
When Disney first released its film adaptation of Lewis Carroll's classic tale in 1951, moviegoers were not entirely pleased.
大卫·韦斯汀为美国广播公司(abc)新闻部工作十三年后辞去总裁一职，并表示他会在迪斯尼以外寻找其他机遇。
David Westin resigned as President of ABC News after 13 years, saying he will seek opportunities outside of the Walt Disney Co. network.
美国传媒集团沃尔特•迪斯尼公司(Walt Disney)在中国开设了专门针对儿童学习英语的连锁学校。
Walt Disney, the US media group, has opened a chain of English-language schools for children in China.
大卫·韦斯汀辞去迪斯尼旗下的美国广播公司(abc)新闻部总裁一职。
与此同时，迪斯尼的网络无线电视平台——美国广播公司也收获颇丰，如《绝望的主妇》、《迷失》、《丑女贝蒂》等都表现不俗。
At the same time Disney's broadcast-TV network, ABC, is benefiting from a number of hits, such as "Desperate Housewives", "Lost" and "Ugly Betty".
英国评论家批评说，这是“美国版”爱丽丝漫游记，而美国观众则批评迪斯尼曲解了原作。
British critics attacked the studio for "Americanizing" the story of Alice's fall down the rabbit hole, while American viewers criticized Disney for distorting Carroll's prose.
现在我在佛罗里达的迪斯尼世界。是的，就像美国所有的东西一样，这个地方非常大。
I'm here in Walt Disney World, Florida. Yes, like all things in America, this place is pretty big.
1985年1月赴美国参加了“迪斯尼世界”的演出。
January 1985 to the United States participated in the "Disney World" performance.
没有人卖给美国巫术以及迪斯尼兄弟。
Nobody has sold America witchcraft as well as the Disney brothers.
建立合作关系后，Amadeus将把迪斯尼的产品以当地货币分销给英国的旅行社，其服务内容与2010年6月迪斯尼与Amadeus美国和加拿大地区签订的协议内容类似。
The partnership sees Disney content distributed to UK agencies in pounds and follows a similar agreement in June 2010 for the US and Canadian markets.
杰出个参与者可以电话美国佛罗里达州迪斯尼世界度假村实习生，与美国同行一起电话。
Outstanding participants can apply to intern at the Walt Disney World Resort in Florida in the United States, training alongside American peers.
在美国文化中，迪斯尼文化是一个重要的组成部分，而体现迪斯尼文化最主要的地方则是迪斯尼乐园。
In the American culture, Disney culture is an important part of the culture, and the main place to embody the main Disney culture is Disneyland.
美国的迪斯尼乐园非常有趣，在那儿没人会觉得无聊。
Disneyland in the USA is so interesting that no one feels bored there.
然而人们怎样看待欧洲迪斯尼乐园呢？各处的人们都想知道欧洲人是否会欢迎这种美国式的消遣活动。
But what do people think of Euro Disney? People everywhere are wondering whether Europeans would like this form of American recreation.
《悬崖上的金鱼姬》在美国由迪斯尼公司发行，但是发行日期未确定。
"Ponyo" is being distributed in the United States by Disney, but no release date has been set.
象征美国文化的迪斯尼乐园纪念品店和麦当劳也在这里开了很久。
Symbol of American culture Disneyland souvenir shops and McDonald's is here to open a long time.
象征美国文化的迪斯尼乐园纪念品店和麦当劳也在这里开了很久。
Symbol of American culture Disneyland souvenir shops and McDonald's is here to open a long time.
应用推荐