比美国还便宜，更比上海便宜得多！
现金补助计划能否适应于美国还尚不清楚。
It is not clear whether a conditional cash transfer program could work in the United States.
美国还拥有200多个“孔子课堂”分支。
The United States is also home to more than 200 offshoot "Confucius Classrooms".
美国还计划扩大教育和科学交流。
S. is also seeking to expand educational and scientific exchanges.
美国还承诺会撤离其在阿富汗驻扎的重兵。
Though the United States has a huge military presence in Afghanistan, it vows to get out.
美国还资助达累斯萨拉姆的一个项目，杀死蚊子在水中繁殖的幼虫。
The United States also funds a program in Dar es Salaam to kill mosquito larvae in the water where they are born.
我们有无数的理由恐惧中国人，他们现在要比美国还强大。
We have everything to fear about the Chinese, they are becoming more powerful than US now.
此外，据估计美国还掌控着全球近40%的私人银行和财富管理业务。
Moreover, America is estimated to handle about 40% of the world's total private-banking and wealth-management business.
现在，在阿富汗之外，美国还致力于争取更多的机会孤立极端主义分子。
Now, beyond Afghanistan, America is committed to promoting the opportunity that will isolate extremists.
而且美国还远没有足够的铁路基础设施来使铁路被广泛运用。
There is also not enough railway infrastructure in the U. S. to make travel by train widely used.
我上周受邀测试此项服务，该服务在美国还处于Beta测试阶段。
Last week, I was invited to test out the free service, which is currently in beta in the US.
当美国还拥有充足的能生产氢的煤炭和天然气的供应时，有什么理由不喜欢它呢？
As America has abundant supplies of coal and natural gas from which hydrogen can be made, what's not to like about it?
在培养最多科学家及工程师的国家排名中，美国还至少落后于19个国家。
The United States also trails at least 19 countries that produce more scientists and engineers.
美国还实施了先进的新式安保措施，专门针对与美国有国际航班往来的航空公司。
The United States has also implemented new enhanced security measures for all air carriers with international flights to the United States.
另外，美国还准备将洁净煤技术推向国际市场，从而强化美国企业的国际竞争力。
In addition, clean coal technology will be put into international market for increasing the enterprise competition ability of US.
布希伯格认为这一举动在美国还“为时过早”。他说，有关日本出口货物受到污染的说法也是危言耸听。
which some say guard against some effects of radiation exposure, is “premature” in America, he says, and concerns over contaminated Japanese exports are also alarmist .
在十九世纪后期，美国还就当时几个国际争议问题派出代表进行斡旋，其中之一是英国与委内瑞拉之间的争端。
The United States also offered to serve as a negotiator in several international disputes during the late eighteen hundreds. One dispute involved Britain and Venezuela.
这样的书院在全世界大约有320所，而大约五分之一坐落在了美国。 -美国还拥有了超过200所分流出来的“孔夫子学堂”。
就文化象征而言，美国汽车还相当年轻。
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
应用推荐