同时，大西洋的另一边，新的美国车队决定打破常规，计划将新车的第一次发布在自己的主场美国发布。
Meanwhile, across the Atlantic, the new US team, have decided to break with convention and are planning to give their car it's first run on home soil in the United States.
日志中记载：“当地的卡车不屈服于美国汽车……狙击手向带头的卡车射击，美国车队继续前行驶出村庄。”
The log records: "LN [local national] vehicle did not yield to US convoy … Gunner on lead truck shot into the vehicle and convoy kept going out of the area."
例如，在1985年到1996年之间，美国的货运铁路显著地减少了他们的人员录用、轨道和机车队——却增加了他们运输的货物量。
Between 1985 and 1996, for example, America's freight railways dramatically reduced their employment, trackage, and their fleets of locomotives—while increasing the amount of cargo they hauled.
由里克·吉莱斯皮的带领下，车队正准备下月在旅途太平洋加德纳岛寻找失踪的美国航空传奇阿米莉·亚尔·哈特的线索。
Led by ric Gillespie, the team are preparing to journey next month to Gardner Island in the Pacific to find clues of missing American aviation legend Amelia Earhart.
武装分子在巴基斯坦北部袭击了美国和巴基斯坦车队，杀死10人，其中包括3名美军士兵。
Militants attacked a convoy of US and Pakistani troops in the north-west of Pakistan, killing up to 10 people, including three US soldiers.
早期的美国画家将西部描绘成马车队和牛仔们的乐土，创造出随后哺育了电影制作者想象力的视觉神话。
Early US artists painted the west as a fantasy land of wagon trains and cowboys, creating the visual myths that later fed the imaginations of film-makers.
美国不但在仓促地寻找另一个军事基地，而且由于从巴基斯坦出发的车队受到更为频繁的袭击，它还需要获得新的补给线进入阿富汗。
America is scrambling to find not just an alternative military base, but supply routes into Afghanistan, as convoys from Pakistan come under more frequent attack.
今天，我们将欢迎前来美国太空火箭中心的月球车车队们！
We're welcoming moonbuggy teams to the U.S. Space & Rocket Center today!
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
图为2007年11月22日美国纽约百老汇大街上的美斯(Macy——美国一家大中型品牌连锁超市——译者注)感恩节花车巡游车队。
A Macy's Thanksgiving Day Parade floats make their way down Broadway in NewYork November 22, 2007.
刚刚成立的美国F1车队老板透露，帕特里克对他们来说显得“太大牌”了，并不适合为他们开车。
The boss of the fledgling US F1 team has said Danica Patrick is "too big" to drive for them.
我们的配货网络-有三个在美国的配货中心-拥有一个由90辆牵引车和120辆拖车组成的车队，安全高效地把货物从我们的仓库送到我们的商店里。
Our distribution network - with three U. s. distribution centers - USES a fleet of 90 tractors and 120 trailers to move product safely and efficiently from our warehouses to our stores.
颇具戏剧性的是，美国自行车队的几名成员戴着黑色的防污染口罩出现在北京机场。
Several members of the U. S. cycling team arrived at the Beijing airport wearing black anti-pollution masks, which seemed more than a little dramatic.
吉村铃木车队车手导致外地的整理1 - 2在GSXR1000的首个赛季在美国医学会超级摩托车锦标赛。
Team Yoshimura Suzuki riders led the field by finishing 1-2 in the GSXR1000's inaugural season in the AMA Superbike Championship.
有几支美国救护车队将调派到意大利来，这所医院将照应他们和其他在意大利服役的美国人。
Some American ambulance units were to be sent down and this hospital would look after them and any other Americans on service in Italy.
弗兰克-蒙塔吉尼透露他将继续为超级亚久里车队征战不久之后进行的英国大奖赛、加拿大大奖赛以及美国大奖赛。
Franck Montagny has revealed that he will continue to race for Super Aguri in the forthcoming British, Canadian and US Grands Prix.
美国邮政车队的当家车手阿姆斯特朗在155公里的赛程中没有受到任何威胁，他始终与积分离他最近的对手们混战在同一方阵中。
The US Postal team leader's position was never threatened during the 155km race, as he remained within the pack together with his closest challengers.
钟承楚指出了一个纽约独有的因素，即新的中文救护车队是由一名意大利裔美国人成立的。
Rapisarda. Mr. Chung noted the only-in-New-York factor that the new Chinese-language ambulance fleet was started by an Italian-American.
华盛顿——10月20日，美国国防部一位官员称，一架美军“捕食者”无人机和法军喷气式战机在利比亚攻击了一个车队，巴黎相信车上载有穆阿马尔·卡扎菲。
WASHINGTON - a U. S. defense official said Oct. 20 a U. S. Predator drone along with a French fighter jet had attacked a convoy of vehicles in Libya that Paris believed was carrying Moammar Gadhafi.
一路上，他帮助组织了在美国历史上最长的警察的车队之一。
Along the way, he helped organize one of the longest police motorcades in the history of the United States.
一路上，他帮助组织了在美国历史上最长的警察的车队之一。
Along the way, he helped organize one of the longest police motorcades in the history of the United States.
应用推荐