该研究是以美国财团为基础的新生儿个体化发育支持性护理模式领导的国际项目，目的是建立一套常规做法来优化婴儿和健康。
The study came about through an international project led by the U. S. -based consortium NIDCAP, whose goal is to create a set of standard practices to optimize the health and well-being of neonates.
此外，尽管这一切都在进行，但移民们声称，他们涌入美国部分是因为大财团一直希望劳动力市场保持虚弱。
Moreover, while all this is happening, immigrants are allegedly streaming into the us, partly at the behest of big business, to keep the Labour market weak.
美国汽车制造商通用汽车表示已同意将其欧洲分公司欧宝的大部分股权出售给加拿大俄罗斯国际财团。
The American carmaker General Motors says it has agreed to sell a majority stake in its European subsidiary Opel to a Canadian-Russian consortium.
从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。
Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.
美国国家卫生研究院(NIH)通过一个财团的临床试验地点资助了乳腺癌研究，许多国内领先的学术机构和私营机构都参与其中。
The National Institutes of Health (NIH) funded the breast-cancer study through a consortium of clinical trial sites. Many of the country's leading academic and private institutions participated.
上周一个由欧洲部分主要企业组成的财团发布了一个公告，反对该委员会提出的任何没有通过同美国协商而单方面确立减排30%CO2的提案。
Last week a consortium of major European industries issued a statement opposing any plans from the Commission to adopt a 30% CO2 cut without reciprocal agreements from the us.
这两个财团为此将从美国能源部得到总计2500万美元的资金。
The two consortia will receive $25 million in total funding from the U.S. Department of Energy for this work.
这一次，这家总部位于奥马哈（Omaha）的财团向美国银行（Bankof America, BAC）注资50亿美元，平息了外界对于美国最大的银行资金短缺的种种猜测。
This time, the Omaha-based conglomerate run by Buffett is investing $5 billion in Bank of America (BAC), allaying widespread fears that the biggest U.S. bank lacks sufficient capital.
工薪家庭的人们眼看着政客从亿万富翁和企业财团得到竞选经费的支持，让政客们全然不顾普通美国人的需求。
Working families watch as politicians get campaign financial support from billionaires and corporate interests — and then ignore the needs of ordinary Americans.
该财团的其他投资者包括美国对冲基金d.e。
Other investors in the consortium included US hedge fund D. e.
自上世纪30年代末到40年代，他也代表着一种“对工业化和大财团权利的反应”，美国漫画家马克·韦德表示。
From the late 1930s into the 1940s, he was also "a reaction to industrialization, to the power of big business", according to us comic book writer Mark Waid.
在美国竞选中获胜的候选人通常都是些有财团支持的人物。
In America political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.
在美国竞选中获胜的候选人通常都是有财团支持的人。
In American political elections the candidates that win are usually the ones who have green power backing them.
周二，中国与美国westinghouse电气公司控股的国际财团签定了一份协议，将在中国东部地区建立四座核能反应堆。
China on Tuesday finalized a contract with a consortium led by the us-based Westinghouse electric co to build four nuclear power reactors in the eastern part of the country.
美国摩根财团的创始人摩根，原先并不富有，夫妻二人靠卖蛋维持生计。
Founder of USA Morgan consortium Morgan, former not rich, husband and wife two people maintains a living depending on selling an egg.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
2000年，由皇家石油有限公司领导的财团组织了对从麦肯齐三角洲到加拿大南部和美国市场的输气管道建设的可行性进行研究。
In 2000, a consortium led by Imperial Oil Ltd. undertook a study into the feasibility of building a gas pipeline from the MacKenzie Delta to markets in southern Canada and the United States.
应用推荐