美国设计师推崇的是穿戴服装的女性的智慧和自由。
American designers prized resourcefulness and the freedom of women who wore the clothing.
这栋大楼是一位美国设计师设计的。
美国设计师。设计风格多为豪放大气的美式风格。
American designer. Designing the bold atmosphere of the American style.
事实上，一些美国设计师正努力不使自己的产品与睡衣这个词沾上边。
Indeed some designers in the U. S. are trying to distance themselves from the p-word.
这正是美国设计师约翰撒勒诺建造一个叫做“居所”的微型房子时脑中所想的。
This is exactly what American designer John Salerno had in mind when he created the 'Habitat' micro-home.
1927年7月9日生于巴黎的波林，受到了日本美术和美国设计师查理斯和雷。埃姆斯的影响。
Born in Paris on July 9, 1927, Paulin was influenced by Japanese drawing and American designers Charles and Ray Eames.
新款索纳塔就来自美国设计师之手，而i - flow则来自于德国的设计中心。
The new Sonata came from U. S. designers while the i-flow is from its Germany center.
对于美国设计师来说，国际化还是可能有风险，他们中的许多人经营的公司规模较小，没有太大的财力。
Going global nevertheless can be risky for U. S. designers, many of whom run small businesses without a lot of financial backing.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
蒂凡尼灯是路易舒适蒂芙尼（1848年至1933年）设计的，他是一个辉煌的美国设计师，他设计了最好的彩色玻璃。
Tiffany lamps were the creation of Louis Comfort Tiffany (1848 to 1933), a brilliant American designer, best known for his work in stained glass.
此次庆祝中，她身着一件由古巴裔美国设计师伊莎贝尔·托雷多所设计的金黄花边裙，还搭配了一对由J·克鲁所设计绿色手套。
She was wearing a yellow-gold sheath dress with matching coat by Cuban-born American designer Isabel Toledo. She paired the embellished ensemble with green gloves from J. Crew.
迪奥和现在任职路易斯·威顿的美国设计师马克·雅各布斯进行的协商据说变得很“复杂”。 传言雅各布斯要求一年8百万到1千万美元之间的报酬。
Negotiations between Dior and Marc Jacobs, an American designer currently at Louis Vuitton, are said to have become "complex", with Mr Jacobs rumoured to want between $8m and $10m a year.
这些设计师对美国建筑的进程产生了巨大的影响，但最重要的一位是密斯。
These designers came to exert enormous influence on the course of American architecture, but none more so than Mies.
美国运动服装的设计师们证明了时尚是一种真正的设计艺术，它能满足人们对服务的需求。
What the designers of the American sportswear proved was that fashion is a genuine design art, answering to the demanding needs of service.
设计师设计的运动装没有像后来的“现代艺术”那样模仿欧洲的样式；运动装确实是在美国被发明和发展起来的。
Designer sportswear was not modeled on that of Europe, as "modern art" would later be; it was genuinely invented and developed in America.
如果共和党多数派不能鼓起勇气来挑战室内设计师的卡特尔，那么佛罗里达州的失业率将会超过10%。美国能指望什么呢？
If Republican majorities cannot pluck up the courage to challenge a cartel of interior designers when Florida's unemployment rate is more than 10%, what hope has America?
美国一些州坚持对花匠，室内设计师和理发店的许可证收取高昂的费用。
And some American states insist on costly licences for florists, interior designers and barbers.
继澳大利亚房地产、美国顶级汽车和欧洲设计师的时装之后，中国的富人们把藏獒当成了一个新的身份象征。
After splurging on real estate in Australia, American thoroughbreds and European designer fashions, China's rich see the Tibetan mastiffs as a new status symbol.
除了那些很有钱的人以外，巴黎的时装对所有的人来说都太贵了，所以，美国的设计师开始受到了追捧。
P aris fashions became too expensive for all but the very rich, and American designers came into their own.
在过去的很多年里，不管怎样，作为纽约崭露头角的新一代设计师，亚裔美国人一直都走在最前线。
In the last few years, however, as a new generation of designers has asserted itself in new York, Asian-Americans have been at the forefront.
不过，如果说美国人和北欧人在天然木中寻求永恒，那么新近富裕起来的中国人和俄罗斯人往往认为高光泽的表面更好地反映了现代设计师的生活。
But if Americans and northern Europeans seek timelessness in natural wood, the newly rich Chinese and Russians tend to think high-gloss surfaces are a better reflection of modern designer living.
美国精英设计师在本周相聚于纽约，以便向人们展示他们自己设计的秋季时装。
AMERICA's elite designers gathered in New York this week to show off their autumn collections.
现在另一位被看好能代替加利亚诺的设计师是年轻的美国人，亚历山大·王。他名气要差一些，但是肯定便宜得多。
The new favourite to replace Mr Galliano, a young American called Alexander Wang, is less well-known but surely cheaper.
这使美国网上销售商如吉尔特集团（Gilt Groupe）[4]、HauteLook和Rue La La以及它们的法国竞争对手Vente-privee.com[5]，都以原价80%的折扣出售上季的设计师服装。
That has let American e-tailers such as Gilt Groupe, HauteLook and Rue La La, and their French rival Vente-privee.com, sell last season’s designer apparel for as much as 80% off the original price.
詹妮弗·琳恩洛·佩兹生于1969年7月24日，她是美国金球奖提名演员、格莱美提名歌手、唱片制作人、舞蹈演员、服装设计师和电视制片人。
Jennifer Lynn Lopez, born July 24, 1969, is an American Golden Globe-nominated actress, Grammy Award-nominated singer, record producer, dancer, fashion designer and television producer.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
澳大利亚的99designs公司通过在线任务与70000设计师——其中40%在美国——建立了业务联系。该公司先收取客户的预付款，当项目达到劳资双方都满意的目标后，才将钱付给工人。
Australia's 99designs, which matches 70, 000 designers-40% of whom are in america-with online tasks, collects money upfront from customers and only pays it out when projects meet agreed targets.
应用推荐