运费含在美国内陆发出的订单中。
Shipping is included on orders sent within the continental U.S.
他的这家公司每年年收入可以达到上千英镑，订单也来自世界各地，连美国的订单都有。
The company is now turning over thousands of pounds each year - with orders flooding in from as far away as America.
奥巴马的“绿色能源”及改善美国基础设施的计划意味着新订单的到来。
Mr Obama's plans for "green energy" and the improvement of US infrastructure mean new orders.
随着美国零售连锁商争相将订单转移到孟加拉国和菲律宾等国家，他们发现，通货膨胀已经成为在亚洲大部分地区出现的普遍性问题。
As American retail chains scramble to shift orders to other countries like Bangladesh and the Philippines, they are finding that inflation is emerging as an issue across much of Asia.
但是，欧洲的飞机制造商的市场份额一点点地被拥有更大国内市场和更多军事订单的美国最大的几家飞机制造商所蚕食。
These were losing, bit by bit, to America’s biggest aircraft-makers, which had the benefit of a much larger domestic market and substantial military orders.
近来，美国耐用品订单及新房销售量等数据令人失望，熊市论者颇受鼓舞。
Lately the bears have been encouraged by disappointing American data, for example on durable-goods orders and new-home sales.
来自谢的最重要的客户——美国——的订单下降了70%。
Orders from Xie's most important customer - the us - are down 70 percent.
华尔街充斥着悲观预测，伴随着新型美国住房购买和经常性物品订单的下降，提醒着投资者即使战争结束后，经济也会继续保持不振。
A dip on Wall Street undermined sentiment, with declines in new U.S. home purchases and durable goods orders reminding investors that the economy would continue to struggle even after the war.
谢军并未指望来自美国的订单能恢复到原来的水平。
Xie Jun's not expecting orders from the U.S. to ever return to what they once were.
在美国，一种有关商品新订单的指数自2009年6月以来首次出现紧缩。
In America an index of new orders for goods registered a contraction for the first time since June 2009.
f—35的订单一开始能达到至少3000架(光美国就超过2400架)。
At least 3, 000 F-35s would be ordered from the outset (over 2, 400 by America alone).
今年Liquidnet美国股票订单中只有6%得到了满足。
Only 6% of orders for American shares on Liquidnet this year have been filled.
零售商说，除了更低的就业率，他们在2月份获得了料想不到的高营业收入。 1月份美国工厂的外贸订单也增多不少。
Besides the lower unemployment rate, retailers said they had surprisingly strong revenue gains in February, and businesses ordered more manufactured goods from U.S. factories in January.
在英国，国家建筑协会说在3月份放假上涨了0.9%，减缓了年度利率下降到15.7%的水平。而在美国，工业订单有了令人吃惊的增长。
In the UK, Nationwide building society said that house prices increased by 0.9% in March, slowing the annual rate of decline to 15.7%, while in the US there was a surprise increase in factory orders.
根据一项价值1100万美元的任务订单，咨询公司ICOR将为美国国际开发总署（USAID）的首席情报官提供战略咨询方面的服务。
Consulting firm ICOR Partners LLC will provide strategic advisory services to the chief information officer of the U.S. Agency for International Development under a task order worth ＄11 million.
这是自2003年3月以来，美国股市所经历的最为糟糕的一天。卖盘订单如此之多，以致纽交所一时间也无法全数处理。
On the worst day for American shares since March 2003, sell orders were so heavy that at one point the New York Stock Exchange could not process them all.
十月份美国企业采购经理人的报告说出口订单陡然增加和进口订单下降。
American factory purchasing managers reported a sharp jump in export orders in October and a drop in imports.
这项来自美国总务管理局联邦系统集成和管理中心的订单要求SAIC帮助陆军人力资源司令部流线型化他的IT系统。
The award from the General Services Administration’s Federal Systems Integration and Management Center calls for SAIC to assist the Army Human Resources Command in streamlining its IT systems.
美国航空公司称这一成双的订单为有史以来最大的飞机订单。
American described the twin deals as "the largest aircraft order in history".
力拓公司矿工的近期警告，阿尔法自然资源的订单取消，和美国不温不火的石油需求都是不祥的征兆。
Recent warnings from miners Rio Tinto and Alpha Natural Resources of a reversal of orders and tepid US petrol demand are ominous.
初始的订单是美国陆军合同的首批500个计划系统，该订单被授予了洛克希德马丁公司的圣芭芭拉焦平面(SBF)生产业务组。
This initial order, the first of 500 projected systems under the U.S.Army contract, was awarded to Lockheed Martin's Santa Barbara Focalplane (SBF) production operations.
该订单包括美国陆军的两份额外订单以及海军陆战队的一份订单。
The order includes two additional units for the U.S.Army and one for the Marine Corps.
该订单订购的系统部件将为美国陆军以及美国海军陆战队正在进行的相关计划提供支撑。
The units delivered under this order will support ongoing U.S. Army and U.S. Marine Corps programs.
2010年波音公司将交付约460架商用飞机，比2008年增加375架，绝大部分订单来自美国以外的客户。
Boeing will deliver about 460 commercial planes in 2010, up from 375 in 2008, with the vast majority going to non-U.S. buyers.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
批改论文，填教科书订单，受nsf(美国国家科学基金会)之邀作裁判，阅读论文草稿，这一大堆事情等着我处理。
I have papers to grade, textbook orders to fill out, an NSF proposal to referee, dissertation drafts to read.
批改论文，填教科书订单，受nsf(美国国家科学基金会)之邀作裁判，阅读论文草稿，这一大堆事情等着我处理。
I have papers to grade, textbook orders to fill out, an NSF proposal to referee, dissertation drafts to read.
应用推荐