在美国西南部的快乐煎饼屋餐厅里，黄油已经被人造黄油所取代。
Butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
现在，我们地质学家自认为对美国西南部大峡谷的形成有了很好的认识。
Now, we geologists thought we had a pretty good idea of how the Grand Canyon in the southwestern United States was formed.
俄罗斯的蒲公英和一种生长在美国西南部各州和墨西哥的沙漠灌木的银胶菊是候选品种之一。
Among the candidates are Russian dandelion and guayule, a desert shrub found in the south-western American states and in Mexico.
直到最近，许多人类学家还认为现在美国西南部的环境塑造了该地区土著民族的社会历史和文化。
Until recently, many anthropologists assumed that the environment of what is now the southwestern United States shaped the social history and culture of the region's indigenous peoples.
在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。
In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.
美国西南部半干旱地区的湖泊水位在上一个冰河时代似乎比现在更高，这一事实曾一度归因于降水增加。
The fact that lake levels in the semiarid southwestern United States appear to have been higher during the last ice age than they are now was at one time attributed to increased precipitation.
一千年前在美国西南部，现代祖尼人和霍皮人的祖先在他们统治的土地上修建了复杂的道路和建筑，后来由于一些不为人所知的原因，又遗弃了这些复杂的道路和建筑。
The ancestors of the modern Zuni and Hopi built and then, for reasons still mysterious, abandoned the complex roads and structures of the domain they ruled a millennium ago in the American southwest.
一种矾根属植物（珊瑚钟矾根属）原产于美国西南部及墨西哥。
A species of alumroot (Heuchera sanguinea) was native to the southwest United States and Mexico.
研究对美国西南部居民的情绪情况进行了调查。
The study asked residents of the Southwestern region of the United States about their mood.
美国西南部一个州；大峡谷所在地。
A state in southwestern United States; site of the grand canyon.
多刺灌木或乔木的小科产于美国西南部。
Small family of spiny shrubs or trees of southwestern United States.
沙尘暴——在美国西南部的沙尘暴名称是从阿拉伯进口的。
Haboob - a name imported from the Arabic for massive sandstorms in the American Southwest.
一股风正从墨西哥湾向北吹，横扫美国西南部。
Suppose a wind is blowing from the Gulf of Mexico northward across the southeast United States.
House在美国西南部的餐厅用人造黄油代替了天然黄油。
41butter has now been replaced by margarine in Happy Pancake House restaurants throughout the southwestern United States.
新马德里调整之后，墨西哥和美国西南部也会歪斜。
And after the New Madrid adjustment, Mexico and the American southwest will find they are askew too.
受灾最严重的将是地中海地区、美国西南部、非洲南部及澳洲。
Worst-hit are the Mediterranean, the south-west United States, southern Africa and Australia.
美国西南部的这种有角蜥蜴表面上与普通蜥蜴无异。
The horned lizard is a seemingly normal looking lizard found in the southwest region of the United States.
佛罗里达州南部以及美国西南部等区，有许多说西班牙语的社区。
Regions such as southern Florida and the Southwest have numerous Spanish-speaking neighborhoods.
美国西南部崎岖不平的自然美景被大自然的相框突出点缀。
The rugged beauty of America's Southwest has been framed and accentuated - by nature.
这将被美国西南部和东部直到德克·萨斯，同样还有墨西哥感觉到。
This will be felt primarily in the US southwest and east through Texas, as well as Mexico.
西蒙·弗雷泽深深地陶醉于自己在美国西南部所发现的这片原始美景中。
Simon Fraser was smitten by the landscapes he found in the wild southwest of the United States.
受到影响的河流包括印度的恒河、西非的尼日尔河以及美国西南部的科罗拉多河等等。
Affected rivers include the Ganges in India, the Niger in west Africa, and the Colorado in the southwestern United States.
落基山脉这条巨大的北至加拿大西部，南达美国西南部，几乎纵贯美国全境。
Rocky mountain is a huge mountain north to western Canada, south to the southwestern United States, almost across the whole United States.
美国西南部的德克萨斯州和俄克拉荷马州的部分地区已经经历了数年的严重干旱天气。
Parts of the southwestern American states of Texas and Oklahoma have experienced severe dry weather for several years.
美国西南部和墨西哥北部的长有粘质树枝的多年生植物，具有块状根茎和深红色花朵。
Viscid branched perennial of the southwestern united states and northern mexico having tuberous roots and deep red flowers.
美国西南部被用来作为一个试点，并且人们也可以通过美国在南方所持有的土地也是来完成这个项目的。
The Southwest is used as an example and one could also think of land holdings in the south to accomplish the same mission.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
在美国西南部的亚利桑纳州，预计资深参议员麦凯恩在共和党初选中会轻易击败前众议员海沃思。
In (the southwestern state of) Arizona, veteran U.S. Senator John McCain is expected to easily defeat former U.S. Representative J.D. Hayworth in a Republican Party primary.
应用推荐