伊拉克武装分子已经入侵了不安全，瞄准线，及可能的无人机的卫星视频，并在某些情况下，能够用它获得美国行动的预警。
Iraqi insurgents have hacked into unsecured, line-of-sight and possibly satellite video feeds for the drones and, in some cases, were able to use this to receive early warning of u.
纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。
The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.
美国公众应受到来自国会的坚决的行动。
类似的行动正被美国政府所采取。
这次行动是由美国海军组织的。
美国军队做好了充分准备，一旦总统下令就采取行动。
U.S. forces are fully prepared for the execution of any action once the order is given by the president.
由于有了汽车，美国人很快就获得了前所未有的行动自由。
Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
他应当继续依照美国国家安全委员会的决议采取行动。
He should continue to act pursuant to the United Nations Security Council resolutions.
利玛窦非常自信，他将他的探索命名为“哥伦布行动”，并将他的目标锁定在拥有30万读者的美国。
Ricci is so confident that he has christened his quest "Operation Columbus" and has set his sights on discovering an American readership of 300,000.
美国国家航空航天局已经开始采取行动，聘请管理顾问ProOrbis 制定一项计划，以削减官僚机构。
NASA has already begun to take action, hiring management consultants ProOrbis to develop a plan to cut through the bureaucracy.
大卫·瓦林格认为美国农业部应该采取什么行动来实现粮食安全？
What should the USDA do to achieve food security according to David Wallinga?
美国总统克林顿说，美国政府应该采取行动。
President Clinton says the U.S government should take actions.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
在这些情况下，我们不应当惧怕采取行动——但是美国不应承担采取行动的全部责任。
In such cases, we should not be afraid to act — but the burden of action should not be America's alone.
并且如果美国不行动，欧洲将毫无疑问地在某一时刻放弃其绿色主张。
And if America does not act, Europe will undoubtedly, at some point, give up on greenery.
回想当初，这群苗民都是战士——一项由中情局支持、长达15年的美国保密行动的秘密战士。
Back then, the Hmong were fighters—secret fighters in a 15-year covert US operation backed by the CIA.
现在已经到了美国采取行动的时刻。
那么为什么美国袭击苏丹的行动受到了指责呢？
美国的行动获得了广泛的国际支持，而且阿富汗平民对美军的满意程度也很不错。
America has broad international backing for its actions, and still enjoys a good measure of consent among ordinary Afghans.
然而，这样的行动正是美国极力希望避免的。
换言之，如果美国之流没有行动，情势会更加糟糕。
In other words, it would have been worse if America and its Allies hadn't acted.
不像在冷战时期，现在的东亚不会积极参与美国的行动。
Unlike the Cold War era, now East Asia will not actively engage in U.S. operations.
赖斯说：“我确信，美国认为这种行动和宣布对谈判的气氛造成负面影响。”
"I do believe and the United States believes that the actions and the announcements that are taking place are indeed having a negative effect on the atmosphere for negotiation," said Condoleezza Rice.
最大的问题是，美国将采取什么行动？
可以预期的是，一旦美国采取行动，世界上许多国家将仿效美国的做法。
And once America ACTS, we can expect much of the world to follow our lead.
可以预期的是，一旦美国采取行动，世界上许多国家将仿效美国的做法。
And once America ACTS, we can expect much of the world to follow our lead.
应用推荐