在一些国家，破产意味着社会性死亡，而在美国，特别是在硅谷，失败则是荣耀的勋章。
In some countries bankruptcy spells social death. In America, particularly in Silicon Valley, it is a badge of honour.
在竞选中令美国为之荣耀的能言善辩的他已经被一个不怎么听取民意的人替代。
The silver tongue that charmed America during the campaign has been replaced by a tin ear.
这是美国著名作曲家伦纳德·伯恩斯坦在巴黎的家，房间里仍然展示着令他获得荣耀的大钢琴。
This was the Parisian home away from home of the famous American composer Leonard Bernstein, and it still showcases a grand piano in his honor.
这是一次历史性的选举，我承认它对非洲裔美国人的重要性，今晚的荣耀必定属于他们。
This is an historic election, and I recognize the special significance it has for African-Americans and for the special pride that must be theirs tonight.
今天，你带着能赋予一位美国公民的最大的荣耀，开启了最伟大的征程。
Today you embark on the greatest venture, with the greatest honor, that can come to an American citizen.
人家(中国人)以拥有咱美国的车为荣耀，咱高兴吧！
Be glad they (the Chinese) find an American company glamorous and worth having.
你们代表了美国最好的一面，而能够成为你们的候选人，是我生命中至高无上的荣耀之一。
You represent the best of America, and being your candidate has been one of the greatest honors of my life.
史密斯·菲尔德的火腿画像甚至与美国国旗在店面装饰上、学校体育设施上、还有镇里的水塔上抢地盘，这可以算一种荣耀了。
In Smithfield images of hogs vie with American flags as a badge of pride, adorning shopfronts, school sports kit and the town water tower.
向国旗致敬是庆祝与荣耀美国的一种方法。
Saluting the flag is a way to celebrate and honor the United States of America.
重截自其原始版本，这个臭名昭著的里程碑电影暴行正在提交第一次在美国的所有血液四溅的荣耀。
Heavily censored since its original release, this infamous landmark of cinematic brutality is being presented for the first time in America in all its blood-splattered glory.
我们必须重建美国，重塑她的荣耀。
密歇根州，其中上涨最高的荣耀天期间的美国汽车业，将受到最大的通用汽车公司下的决定，更多的工厂和快门下跌更多的工人。
Michigan, which soared the highest during the glory days of the American auto industry, will suffer the greatest under General Motors Corp. 's decision to shutter more plants and shed more workers.
美国在伊拉克政策非但损毁了人类文明和阿拉伯文明的核心，而且终止了阿拉伯世界的荣耀，破坏了世界和平。
American policy in Iraq not only destructs the core of humanity civilization and the Arab civilization but also bans the Arab pride and subverts the world peace with wreak.
海荣耀：美国，1838年至1842年发现，美国探索探险之旅。
Sea of Glory: Americas Voyage of Discovery the U. S. Exploring Expedition 1838-1842.
与此同时，美国航空航天局的卫星将发射“水瓶座号”飞船测量海水盐度，荣耀将监测太阳辐射和气溶胶。
Meanwhile, NASA's Aquarius satellite will launch to measure ocean salinity, and Glory will monitor solar irradiance and aerosols.
在一代代伟大女性的共同努力之下，二十世纪七十年代以来，美国黑人文学的至高荣耀无可争议地归属于她们。
Depending on the endeavor of several generations, the most splendid glory of Afro-American literature has belonged to these black women since the 1970s.
在一代代伟大女性的共同努力之下，二十世纪七十年代以来，美国黑人文学的至高荣耀无可争议地归属于她们。
Depending on the endeavor of several generations, the most splendid glory of Afro-American literature has belonged to these black women since the 1970s.
应用推荐