卡丽·诗内德在美国芝加哥工作和生活。
她来自美国芝加哥。
我出生在雅典，希腊，和在美国芝加哥，居住多年。
I was born in Athens, Greece and lived in Chicago, USA for many years.
美国芝加哥期货交易所是全球最主要的国债期货交易所之一。
Chicago Board of Trade is one of the most important Treasury bond futures exchanges in the world.
1933年美国芝加哥世博会确立“一个世纪的进步”的主题。
Expo 1933 Chicago America established its theme as "a Century of Progress", after which each Expo had a theme.
在2005年从哥本哈根商学院毕业后，他移居到了美国芝加哥市。
After he graduated from Copenhagen Business School in 2005, he moved to Chicago, USA.
美国芝加哥是表现最好的城市，排名第26位，排在索非亚和布加勒斯特后面。
Chicago, America's best-performing city, ranked 26th, below Sofia and Bucharest.
美国芝加哥大学教授约翰麟这是另一种理性的经济学模型的主要倡导者。
University of Chicago professor John Cochrane is another leading proponent of this rational model of economics.
无独有偶，美国芝加哥也有一只四耳猫，它多余的两只耳朵甚至比Luntik的还要大。
There's a cat living in Chicago with an even bigger pair of spare ears.
在这一口语交流项目中，巴西学生和美国芝加哥温莎公园退休社区的老人结成对子。
In this Speaking Exchange project, Brazilian students were paired up with seniors at Windsor Park Retirement Community in Chicago.
现代有组织的商品期货交易，以美国芝加哥期货交易所（CBOT）的成立为开端。
The establishment of the Chicago Board of Trade(CBOT)is the beginning of the modern organized commodity futures trade.
美国芝加哥西北大学的研究人员将音乐能力与神经系统处理声音的能力两者之间，建立起了联系。
Researchers at Northwestern University in Chicago, America, established a link between musical ability and the capacity of the nervous system to take in sound patterns.
索尔·贝娄生于1915加拿大魁北克省蒙特利尔市郊拉辛镇，成长于美国芝加哥。
Saul Bellow was born in Lachine, Quebec, a suburb of Montreal, in 1915, and was raised in Chicago.
这项研究在美国芝加哥心血管学会的年会上提出并同时被美国医药协会杂志在线发布。
The study was presented at the annual meeting of the American College of Cardiology and simultaneously released online by The Journal of the American Medical Association.
你上网与世界各地人玩游戏，必然利用休闲时间――美国芝加哥早上5点就是日本傍晚。
You can play online with people around the world, so it can be at odd times of the day – when it's 5pm in Chicago or evening in Japan.
鲍尔园艺公司对该种植物进行了卓有成效的商业化经营，这家公司坐落于美国芝加哥附近。
The plant is being very effectively commercialized by the Ball Horticultural Company based near Chicago in the USA.
来自美国芝加哥的罗纳德：几天前，我和我妻子去一家保险公司，办理我们的新车保险事宜。
Ronald, Chicago, USA: "My wife and I were at an insurance office the other day, arranging 19 coverage for our new car."
在日本进行T2K实验以及在美国芝加哥附近进行MINOS实验的两个小组，现在将尝试重复这项实验。
Teams at two experiments known as T2K in Japan and MINOS near Chicago in the US will now attempt to replicate the finding.
在1995年早期，美国芝加哥第七巡回上诉法庭驳回了这样诉讼，说这可能使这个行业破产。
In early 1995, the United States Court of Appeals for the Seventh Circuit in Chicago decertified the lawsuit, saying it might bankrupt the industry.
当地时间14日，在美国芝加哥，一艘小船将18公斤可食色素撒进芝加哥河，使河水变成绿色。
A boat poured 18kg of edible pigment into the Chicago River Saturday, dyeing it green.
据哥伦比亚广播公司报道，美国芝加哥保罗·罗伯逊高中的800名女生中竟有115人已经生育或正在待产。
115 of the 800 girls at the Paul Robeson High School in Chicago in the US have become moms or moms-to-be, CBS reported.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
这张照片是照片上的女人的丈夫在一个晴朗的下午用普通相机拍下的，他们刚刚搬到这个位居美国芝加哥，伊利诺州的新家。
This picture was taken by the husband of the woman in the picture on a sunny afternoon with ordinary print film. They had just moved into their new home in Chicago, Illinois.
伊利诺伊理工学院—位于美国芝加哥—的建筑师安东尼·伍德表示：更轻，更牢的绳索意味着，限制建造更高摩天大楼的主要问题将会转到成本上。
Lighter, stronger ropes mean the main limiting factor in constructing higher skyscrapers would become the cost, says Antony Wood, an architect at the Illinois Institute of Technology, in Chicago.
摘要：据悉，哈特·戴维斯·哈特拍卖行即将在美国芝加哥举办今年的第一场拍卖会。本次拍卖会为期两天，届时将展出一系列令人惊叹的精品葡萄酒以及威士忌。
ABSTRACT: Auction house Hart Davis Hart's season will begin with a two-day long sale in Chicago featuring an 'astounding range' of fine wines and whiskies.
摘要：据悉，哈特·戴维斯·哈特拍卖行即将在美国芝加哥举办今年的第一场拍卖会。本次拍卖会为期两天，届时将展出一系列令人惊叹的精品葡萄酒以及威士忌。
ABSTRACT: Auction house Hart Davis Hart's season will begin with a two-day long sale in Chicago featuring an 'astounding range' of fine wines and whiskies.
应用推荐