一方面，拉菲特在他海盗生涯中始终都是规避美国船只的，却对进入墨西哥湾的英国和西班牙舰船横加掠夺。
On the one hand, Lafitte avoided American ships throughout much of his career as a pirate, instead preying on English and Spanish vessels that ventured into the Gulf of Mexico.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S.Navy ship classes for easier supportability.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S. Navy ship classes for easier supportability.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S. Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
据英国广播公司报道，5名去年11月袭击美国海军舰船的索马里海盗被判处终生监禁。这些海盗当时误把军舰当成商船。
Five Somali pirates convicted of attacking a US Navy ship they mistook for a merchant vessel last November have been sentenced to life in prison, the BBC reported.
它将是新一代航空母舰的主导舰船，自从1960年代的尼米兹设计以来第一次由美国海军设计。
S. government and to the nation.It will be the lead ship of a new class of aircraft carriers, the first designed by the U.S.Navy since the Nimitz-class design in the 1960s.
MCS可以为美国海军DDG 51级舰船上的机器提供集中的和远程控制。
MCS provides centralized and remote control of selected machinery on U.S. Navy DDG 51-class ships.
MCS可以为美国海军DDG 51级舰船上的机器提供集中的和远程控制。
MCS provides centralized and remote control of selected machinery on U.S.Navy DDG 51-class ships.
NGC2P将被安装在美国海军及盟国的舰船上。
NGC2P will be installed on Navy ships and the ships of allied nations.
美国达信公司海上和陆地系统分部(TM&LS)日前被美国海军研究办公室(ONR)选中，进行海洋基地连接器--可变形舰船(T-Craft)的开发。
Textron Marine & Land Systems (TM&LS), has been selected for a Phase II contract by the Office of Naval Research (ONR) to continue development of the Sea Base Connector, Transformable Craft (T-Craft).
其标志是美国和英国强加给日本的著名的主力舰船的5-5-3比率。
Symbolic of that treatment was the famous 5-5-3 ratio for capital ships imposed by Britain and the U.
中国船只频繁干扰美国和日本的海军舰船，包括约翰•s•麦凯恩号USS John S。
Chinese vessels have repeatedly harassed American and Japanese naval ships, including the USS John s.
文章从欧洲和美国海军舰艇的综合通信系统技术的分析入手，研究了舰船通信系统的发展趋势，提出了对我军舰船通信系统建设的建议。
By analysis to naval vessel's communication system in Europe and America, this paper studies the development tendency of communication system and gives some suggestion to ours.
MCS可以为美国海军DDG 51级舰船上的机器提供集中的和远程控制。
MCS provides centralized and remote control of selected machinery on U. s. Navy DDG 51-class ships.
虽然lcs的性能让美国海军心潮澎湃，但舰船的成本花费和生产速度并不见得是一帆风顺。
Whilst the capabilities of the LCS have generated a lot of enthusiasm within the us Navy, the production cost and speed of the program has been less than plain sailing.
目前，我海军舰船的监控定位主要依靠我国的长河二号导航系统和基于美国的GPS或俄罗斯的GLONASS的卫星定位系统。
At present, the scout orientation system of our navy fleet mainly depends on the long river No. 2 navigation system and satellite navigation system based on American GPS or Russia GLONASS.
作为预防措施，美国方面说其参与救援行动的航母和第七舰队的其他舰船均已转移到另一区域。
As a precaution, the U. S. said the carrier and other 7th Fleet ships involved in relief efforts had shifted to another area.
然后你可以就笔者忽略的重点提出以下理由：施琅号和它的兄弟舰船并不是为了对付美国海军而建造的，至少目前没有。
And you could make the case that Goure is missing the point: the Shi Lang and its potential siblings aren't being built to fight the U. S. Navy, at least not yet.
然后你可以就笔者忽略的重点提出以下理由：施琅号和它的兄弟舰船并不是为了对付美国海军而建造的，至少目前没有。
And you could make the case that Goure is missing the point: the Shi Lang and its potential siblings aren't being built to fight the U. S. Navy, at least not yet.
应用推荐