然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
研究队伍用美国的《自由信息法》得到了四种药物的三十五份未出版的临床试验报告。
The team used an American law, the Freedom of Information Act, to get unpublished reports on thirty-five clinical trials of four drugs.
美国的《信息自由法》是影响极为深远的一部法律。
The US Freedom of Information act is a law with profound and lasting impact.
它不是一个自由贸易法，而是一种使美国工业与欧洲制造商展开真正竞争的尝试。
It was not a free trade bill but rather attempted to place American industries in a genuinely competitive position with regard to European producers.
1969年7月，驻雅加达的美国大使馆向华盛顿发出一份机密电报，电报称《自由选择法》就像一部希腊悲剧一样慢慢展开，结局注定也是悲剧性的。
In July 1969 the American embassy in Jakarta sent a confidential cable to Washington saying that the Act of Free Choice was unfolding "like a Greek tragedy, the conclusion preordained".
美国学者诺内特和塞尔兹尼克在其《转变中的法律与社会：迈向回应型法》中，提出了“回应型法”的概念，旨在放松法律规则对自由裁量权的束缚和限制。
Nonet and P. Selznick in their law and Society in Transition: toward responsive law, put forward the concept of responsive law, which is aimed at loosening the tight rein of legal rules on discretion.
在美国，那里的信息自由法已实施了几十年，记者早就认识到数据分析和电脑辅助报告的价值。
In the US, where the Freedom of Information Act has been in force for decades, reporters have long understood the value of data analysis and computer assisted reporting.
美国《信息自由法》是公共部门信息再利用业务开展的前提。
The Freedom of Information Act of the United State is a prerequisite of re-use.
在此之前一周，该文件只看到大约20人谁要求获得通过，美国信息自由法。
Before this week, the document has only been seen by about 20 people who requested access to it through the US Freedom of Information Act.
在此之前一周，该文件只看到大约20人谁要求获得通过，美国信息自由法。
Before this week, the document has only been seen by about 20 people who requested access to it through the US Freedom of Information Act.
应用推荐