这才是美国真正的精华——美国能够改变。
For that is the true genius of America that America can change.
这才是美国真正的精华——美国能够改变。
这正是真正的美国精神：也就是美国能够改变。
如果我们真的有勇气，有意志，去实现这个改变，那么奥巴马和他的夫人，最后还是能够和大多数的美国人站到一起，真正为自己是美国人而感到自豪。
If we have the courage and fortitude to cause that change, perhaps Barack and Michelle will finally be able to join the majority of Americans and truly be proud to be an American.
尽管美国邮政总局一直被期望扮演商业角色。它现在处在一个异常的位置，希望国会能够批准它的意见，以便改变自己的战略。
Although USPS is expected to function as a business, it is in the peculiar position of needing to win Congress's approval for changes to its strategy.
史蒂夫是美国最伟大的创新者之一，他勇于从不同的角度想问题，敢于相信自己能够改变世界，并拥有足够的才智做到这一点。
Steve was among the greatest of American innovators—brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他勇于与众不同地思考，敢于相信自己能够改变世界，并用自己的才华付诸实施。
Steve was among the greatest of American innovators – brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
美国二战后“婴儿潮”时期出生的一代人改变了市场对模特类型的需求，他们在广告里寻找着能够更真实反映他们自我形象的人物。
Baby Boomers in the United States have changed the type of models in demand, looking for faces and bodies in advertising that more accurately reflect their own self-image.
要想改变中国在美国媒体上的形象，决非一朝一夕能够做到的，但我们应多争取积极报道，树立良好的国际形象。
The China 's image in the American media can' t be changed overnight. But we should strive for more positive reports and establish a better international image.
美国人基本上不看足球，他们也不喜欢足球，似乎每人能够改变美国人对橄榄球和篮球的喜爱，使他们对足球感兴趣。
Americans basically do not watch soccer, they do not like football, it seems that each person can change the American love of football and basketball, so that they are interested in football.
乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他敢于与众不同地思考，大胆地相信自己能够改变世界，并拥有足够的才智做到这一点。
Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.
奥巴马承认，很多美国人感到失望和愤怒，怀疑他是否能够实现2008年竞选中改变的承诺。
Mr. Obama acknowledged that many Americans are frustrated and angry, doubting whether he can deliver the change he promised in his 2008 campaign.
我知道现在很多美国人怀疑他们是否还可以相信我们能够改变，或者至少我是否还能履行诺言。(谈到竞选承诺)。
Right now, I know there are many Americans who aren't sure if they still believe we can change or at least, that I can deliver on it. (Referring to his campaign promises).
乔布斯是美国最伟大的创新者之一，他勇于与众不同地思考，敢于相信自己能够改变世界，并用自己的才华付诸实施。
Steve was among the greatest of American innovators - brave enough to think differently, bold enough to believe he could change the world, and talented enough to do it.! M1 j!
再次覆述：那些造成美国人民早逝的疾病，远远超过能够藉由改变饮食和生活型态而预防的病症。
That bears repeating: The disease that accounts for more premature deaths and costs Americans more than any other illness is almost completely preventable simply by changing diet and lifestyle.
在美联储改变策略后，金融市场大幅反弹。如果美联储此举本周能够平定美国投资者的情绪，那么，欧洲各央行可能也会仿效该做法，确保减轻欧洲投资者的担忧。
Financial markets rallied after the Fed's change of course and, if the move calms US nerves this week, European central bankers are likely to follow to ensure anxieties are soothed there as well.
奥巴马反复承诺他将单方改变美国的移民政策，此举将使数百万非法进入美国的移民能够留在美国。
Obama repeated his promise to unilaterally change the country's immigration policies, a move that could allow millions of migrants who entered the country illegally to stay in the United States.
这意味着，美国的节油举措未必能够改变世界格局，或削弱产油国的力量。
And that means that a U. S. oil diet won't necessarily reshape the world or weaken petrostates.
而彭中却有了不一样的想法：他所理解的是，在美国，能够改变自己，就叫美国梦。
What he held was that change of fate was his personal American dream.
而彭中却有了不一样的想法：他所理解的是，在美国，能够改变自己，就叫美国梦。
What he held was that change of fate was his personal American dream.
应用推荐