美国联邦法院第一次开庭未成。
美国联邦法院将于明年2月就新协议举行听证会。
The US Federal Court will hold a hearing on the agreement in February.
论文名称： 由美国联邦法院判决论专利侵害判断之…
Claim Construction in Patent Infringement Analysis: A Case Study of the U. S. Federal Courts' Decisions.
上个月，美国作家协会向美国联邦法院提交了应法院要求修改的协议。
Last month, us authors' associations submitted to the us Federal court a re-worked agreement after the court had demanded adjustments.
本章以美国相关案例为线索，具体分析美国联邦法院对科学证据的审判运用以及受到的挑战。
Based on relating cases of the United States, Chapter III conducts observations of scientific evidence on American trial practice and its challenges from the Angle of comparative law.
在处理上述违约指控的过程中，美国联邦法院以及各州的法院仍继续遵循很多传统的原则和先例。
The federal and state courts in the United States continue to follow many of their traditional principles and precedents in adjudicating such contract claims.
瑞士银行协会发表声明支持瑞银集团与美国的协议。该协议有效地延缓了一个美国联邦法院针对瑞银的诉讼案。
Switzerland's bankers association issued a statement in support of UBS 'agreement with the United States.
题目：美国联邦法院2009年关于成本效益分析的一则新的判决是否改变了发电站长期实行的环境保护规则？
Lecture: Does the Supreme Court's 2009 Cost-Benefit Analysis Allowing Latitude to Power Plants' Discharges Represent a Change in U. S. Longstanding Pro-Environmental Regulation?
该法要求所有的美国联邦法院实施“当事人服务型”的ADR措施，并允许法院强制当事人参加ADR 程序。
The Act demands all American Federal Courts to enforce the ADR measures of the service mode for litigants and permit the court forcing litigants to take part in the ADR procedure.
与此不同，司法能动主义是另外具有特殊语境和语义的司法理念和模式，它反映的是美国联邦法院司法权能的不断扩张。
Judicial activism is another judicial conception or pattern with special context and meaning, which reflects the continuous expansion of judicial power of Federal Court in America.
在什么条件下公司可以在美国联邦法院提起商业秘密诉讼（相对于州法院而言）？如何考虑公司是否应当采取这样的措施？
Under what circumstances can a company bring a lawsuit in United States Federal court (as opposed to state court), and what considerations affect whether a company should do so?
一名该组织成员与今年早些时候向美国联邦法院服罪，罪名是黑客犯罪，使用分布式拒绝服务攻击在2008年使该教会的网站瘫痪。
A member of that group pleaded guilty in US federal court earlier this year to a hacking charge for his role in a distributed denial-of-service attack that brought down church websites in 2008.
更为糟糕的是，美国联邦（州）最高法院最近取消了《网络通讯管制法案》，宣告该法案所有关于网络的管制均不合法，该误解的流传更是证实了这一看法。
Unfortunately, that view recently has been reinforced by the widespread misconception that the Supreme Court's decision striking down the Communications Decency Act outlawed all regulation on the Net.
这一转变源于美国联邦巡回上诉法院周二作出的一个判决，该判决认定RaymondE.
The shift is the result of a big ruling made by the U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit, which on Tuesday upheld Raymond E.
就算美国联邦最高法院已经裁定这是可行的，我也绝不赞同这种做法。
I entirely disapprove of that, although the US Supreme Court has ruled it's admissible.
很多律师，包括美国联邦最高法院的现任法官，认为这样的观点应当被当作对律师职业的恭维。
Many lawyers, including a sitting United States Supreme Court justice, have espoused the view that these famous words should be read as a compliment to the legal profession.
但是最初设置的程序被美国联邦最高法院所否决。最高法院目前正在审理一个案子，这个案子有可能会让修正过的程序也被否决。
But the original system was struck down by the U.S. Supreme court, and the court is now considering a case which could invalidate the revised process.
而后她就职于美国联邦地方法院。作为一个审判官，她在那里工作了6年，主持了上百案例。
She was appointed to the U.S. District Court, serving six years as a trial judge where she presided over hundreds of cases.
在Bilski案中，法院非但拒绝完全排除商业方法专利，而且否定了由美国联邦巡回上诉法院(该院为审理专利商标上诉案件的专门法院——译者注)缔造的判定可专利性的两个检验法。
In Bilski, the court not only rejected a categorical exclusion of business method patents, but also two tests for patentability created by the U.S. court of Appeals for the Federal Circuit.
美国联邦地方法院法官Robertw .Sweet宣读了这份长达152页的判决书，该判决书使与BRCA1和BRCA2相关的七种基因专利无效，而BRCA1和BRCA2这两种基因于癌症有关系。
United States District Court Judge Robert W. Sweet issued the 152-page decision, which invalidated seven patents related to the genes BRCA1 and BRCA2, whose mutations have been associated with cancer.
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。
In 1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
1968年，美国联邦最高法院最终支持了进化论者。
In 1968, the US Supreme Court decided in favour of the evolutionists.
应用推荐