影响着一百万多美国人的炎症性肠病，是指能引起肠部炎症的两种慢性病：克罗恩氏病和溃疡性结肠炎。
Inflammatory bowel disease (IBD), which affects as many as 1 million Americans, refers to two chronic diseases that cause inflammation of the intestines: Crohn's disease and ulcerative colitis.
如果你想在一家小公司得到一份业务经管员的工作，你也许不想提到你曾是领罗氏奖学金的研究生(译者注：罗氏奖学金是美国大学历史最长并且也是声誉最高的奖学金)。
If you're trying to get a job as an account executive at a small company, you may not want to include that you were, say, a Rhodes scholar.
三月份，罗氏和生物基因艾迪克就研究中的新发现向美国食品药品监督管理局(Foodand Drug Administration)提出新应用的申请。
In March, Roche and Biogen Idec filed an application with the U.S. Food and Drug Administration seeking expanded approval of Rituxan as reflected in the study's findings.
全球医药产品巨头瑞士霍夫曼 拉-罗氏公司今天以每股3.7美元，或2.3亿美元的总价收购了美国生物科技公司Anadys ParmaceuticalsInc。
The Switzerland-based Hoffmann La-Roche Inc., a global leader in pharmaceutical production, today have acquired the U.S. biotech firm Anadys Pharmaceuticals Inc.
美国的基因技术公司是罗氏集团的拥有成员。
Genentech, United States, is a wholly owned member of the Roche Group.
安进声称满意判决，并将寻求禁令以阻止罗氏在美国发布Mircera。
Amgen said it was pleased with the verdict and would seek an injunction to prevent Roche from releasing Mircera in the United States.
在巴西，默克沙巴已经从瑞士罗氏公司和美国辉瑞公司那里拿到了二十多种药品的许可。
It already has some two dozen drugs under licence for Brazil from Roche and Pfizer.
在巴西，默克沙巴已经从瑞士罗氏公司和美国辉瑞公司那里拿到了二十多种药品的许可。
It already has some two dozen drugs under licence for Brazil from Roche and Pfizer.
应用推荐