“他们一旦犯错，就会犯大错。”美国大学协会主席罗伯特·罗森茨威格说。
"When they make mistakes, they make big ones," says Robert Rosenzweig, president of the Association of American Universities.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
罗森和楞兹在过去的一项研究中注意到巴西、印度和美国的投票者都有关于一个成功的政客看起来是什么样子的类似想法。
In one past study, Lawson and Lenz have observed that voters in Brazil, India and the United States all have similar ideas about what a successful politician looks like.
古巴明星戴龙•罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特·托马斯和美国的詹森·理查森。
Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
为了进行这项研究，罗森和楞兹使用了2006年两次美国民众调查数据。
To conduct the study, Lawson and Lenz used data from two 2006 surveys of American voters.
埃尔·森特罗位于美国边境，靠近规模比其大得多的墨西哥工业城市墨西卡利。
It is, rather, at the very edge of America, blending into Calexico, the border town that leads to the much larger Mexican industrial city of Mexicali.
作为华尔街最悲观的分析人士之一，罗森伯格上周把自己对今年首季度美国经济增长率的预期从2.2%调低至1.8%。
Mr Rosenberg, one of the most bearish analysts on Wall Street, last week reduced his forecasts for US economic growth in the first quarter of this year to 1.8 per cent from 2.2 per cent.
“蜜蜂用植物的某些部分来筑巢并不常见，”美国自然历史博物馆负责“意外发现”的杰罗姆·罗森(Jerome Rozen)博士这样说。
"It's not common for bees to use parts of plants for nests," says Dr. Jerome Rozen of the American Museum of Natural History of the unexpected find.
来自佛罗里达州杰克森·维尔的罗尼·史蒂芬斯说：“我想我们美国人对于我们所享有的自由已经视为理所当然了。”
Ronnie Stephens of Jacksonville, Florida thinks Americans take many of their freedoms for granted.
根据《美国周刊》的消息，威瑟斯彭最好的朋友希瑟罗森菲尔德担任她的伴娘，她的小侄女们做她的花童。
Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour , and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.
考虑到该转变，尼尔森报告公司的戴维·罗伯森认为美国运通定位良好。
Given this shift David Robertson of the Nilson Report thinks Amex is well positioned.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
斯蒂芬·罗奇，大卫·罗森伯格和其他几位金融部门分析家警告了美国消费者的过度购买，过少储蓄，泡沫癖好以及债务重负。
Stephen Roach, David Rosenberg and a few other financial sector analysts warned about the shopped-out, savings-less, bubble-addicted and debt-burdened U.S. consumer.
吉凯恩有终端给予进入格利森系统软件罗彻斯特，美国，他们的齿轮的设计，但他们还利用瑞士厄利空系统，这更合适。
GKN have a terminal giving access to the Gleason system software in Rochester, USA, for designing their gears, though they also use the Swiss Oerlikon system where this more appropriate.
介绍美国华盛顿州森特罗·利亚火电厂烟气湿法脱硫(WFGD)系统，该系统的性价比是世界上最好的脱硫系统之一。
The new wet flue gas desulphurisation (WFGD) system applied in Trans Altu Centralia Power Plant, WA, USAis introduced in this paper. This WFGD is one of the most cost effective methods in the world.
“我不认为美国会有一半人建造节能住宅，但我肯定会有更多人选择这种生活方式，”罗森说。
"I do not think half of the Americans will build energy-saving houses, but I am sure there will be more people to choose this way of life," Rosen said.
“我不认为美国会有一半人建造节能住宅，但我肯定会有更多人选择这种生活方式，”罗森说。
"I do not think half of the Americans will build energy-saving houses, but I am sure there will be more people to choose this way of life," Rosen said.
应用推荐