只有150卡路里，一罐这种浓缩汤含有比为大多美国人所建议的一整天摄入量还多的钠。
With only 150 calories, a single can of the condensed soup has more than a whole day's recommended sodium for most Americans.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
美国国家航空航天局(NASA)将采用一种古老方法来测试未来火箭的设计方案，把一个没有盖子的大铝罐逐渐慢慢的加压，直至把它压碎。
To test future rocket designs, NASA is employing an age-old bar trick: Slowly and deliberately apply pressure to an aluminum can until it crumples. No foreheads will be involved, however.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U. s.
恐怕不少旅客就知道，一罐可口可乐在欧洲的售价要比美国贵。
As any traveler can testify, a bottle of Coca-Cola costs more in Europe than the U.S..
美国人强调这次导弹试射是为了防止带有毒性气体罐的会对公众健康有威胁的卫星返回地面。
The US insisted at the time that it undertook the operation to prevent the satellite returning to earth with a toxic fuel tank which would pose a health hazard.
美国明尼阿波利斯市中心圆顶体育场内的巨型牛奶罐。
Larger than life milk jug spotted at the Metrodome stadium in downtown Minneapolis, Minnesota, USA.
美国人去年狂饮了惊人的153亿加仑，平均每人574罐，不论男人、女人、还是小孩。
Americans consumed a stunning 15.3 billion gal. in 2003, or 574 cans for every man, woman and child.
在4月11日，波音747罐车和来自美国的三架直升飞机一起加入到了正在救火的9架直升机行列中。
On April 11, a Boeing 747 tanker and three helicopters from the United States joined nine helicopters in fighting the fires.
只需厨宝（KitchenAid，美国著名厨房用具品牌——译注）搅拌器，同时配以液氮罐和奶油，就能把牛奶、糖和水果这类简单的配料在不到一分钟的时间里变成按需定制的冰淇淋。
Using KitchenAid mixers tricked out with liquid nitrogen tanks, creameries turn simple ingredients like milk, sugar and fruit into made-to-order ice cream in under a minute.
很不幸地，在美国，小孩不是从可乐罐里找到的。我四岁的时候问过我妈妈。
Unfortunately, in America, babies are not found in cola cans. I asked my mother when I was four.
他旁边的那包炸土豆条和那罐碳酸饮料被视作引起美国人肥胖的两个罪魁祸首。
The bag of potato chips and can of soda next to him are seen as two major culprits of American obesity.
美国瓦茨系列et非饮用水膨胀罐可以安装在一个T形管或供暖系统上任何其他适合的连接端口上，可以垂直安装或水平安装。
Watts Series ET non-potable water expansion tanks may be installed in a tee or any other suitable tapping in the heating system and can be installed in a vertical or horizontal position.
全自动软化水 设备是采用美国阿图祖（AUTOTROL）公司全自动多通种控制阀及斯特洛（STRUCTURAL）公司树脂压力罐组成的自动软化水装置。
Automatic water softener adopts auto multi-channel control valve from AUTOTROL of US and auto water softener made up of resin pressure vessel of STRUCTURAL.
品客洋芋片罐的设计者最近在美国辛辛那堤逝世。
The man who designed the Pringles potato crisp can recently died in Cincinnati, Ohio, US.
双壁钢罐根据美国保险商实验室标准UL 142制造，是用于储存易燃及可燃液体的地上罐。
Double Wall Steel Tanks are manufactured in accordance with Underwriters Laboratories Standard UL142, Aboveground Tanks for Storage of Flammable and Combustible Liquids.
百分之十的美国人平均每天要喝掉至少4罐碳酸饮料。
我们建议采用型号DET膨胀罐，美国瓦茨Governor 80球形旋塞带整体热膨胀安全阀，或一个530C刻度压力安全阀。
We suggest the use of a model DET expansion tank, the Watts Governor 80 ball cock with integral thermal expansion relief valve, or a 530C calibrated pressure relief valve.
美国科学家正在致力于制造出可捕捉大量反物质的设备及方便携带的反物质储存罐，以下是详细内容。
Now scientists are working on a new device that may be able to trap antimatter long enough to study it.
大约四年前，雪碧聘请街头艺术家坦珀设计限量版的涂鸦饮料罐和饮料瓶，讴歌“美国对一切都市文化的迷恋”。
About four years ago, 18 Sprite employed street artist Temper to design limited edition graffiti cans and bottles, celebrating "the nation's love affair with all things urban".
大约四年前，雪碧聘请街头艺术家坦珀设计限量版的涂鸦饮料罐和饮料瓶，讴歌“美国对一切都市文化的迷恋”。
About four years ago, 18 Sprite employed street artist Temper to design limited edition graffiti cans and bottles, celebrating "the nation's love affair with all things urban".
应用推荐