本文以此为背景，借鉴美国经验，立足于本国市场。
This paper based on the background above, learned from American experience, based on the domestic market.
媒介环境学派是继美国经验学派、欧洲批判学派之后兴起的第三大传播学派。
The school of Media Ecology is the third rising theory group of media and communication studies after the Empirical and the Critical.
伊森：嗯，至少你有了美国经验。在国际学舍，有时我觉得自己根本不是在美国。
Ethan: Well, at least you're having an American experience. At the International House, sometimes I feel like I'm not in America at all.
结果表明：流量与汇入率呈指数函数关系；流量-密度呈线性函数关系，并与美国经验公式一致。
The results indicate that the relationship between the flow and merging rate is exponential, and the flow-density relationship does linear, being agreeable with the empirical formula from America.
但是在美国，停住在历史危机的记忆的传统冲动由一定数量另外的因素进一步复杂化独特对当代犹太美国经验。
But in America, the traditional impulse to anchor memory in historical crisis is further complicated by a number of additional factors unique to the contemporary Jewish American experience.
事实上，根据过去的经验，包括美国在内的许多石油生产国的石油部门的资本支出已经急剧下降了。
In fact, in line with past experience, capital expenditure in the oil sector has dropped sharply in many producing countries, including the United States.
在美国，人们认为一个学生的日常生活和他的学习经验一样重要。
In America, it is assumed that a student's daily life is as important as his learning experience.
阿特拉斯或美国长途搬运公司等经验丰富的运输公司更贵。
Experienced carriers like Atlas or United Van lines cost more money.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
依着过去三个月里我积累的经验，在美国的大多数地方，都缺少彬彬有礼的气质。
By the lights of my experience over the past three months, in most of America, the default temperament is decency.
这两份报告包括了一份详尽的，主要以美国的历史资料和近期经验为依据的有关天花疫苗安全性的综述。
The reports included a detailed review of the safety of smallpox vaccine based on historical data as well as recent experience, particularly in the United States.
上述的所有以及美国政策制定者对日本经验的轻松驳回，可能都是错的。
Add all this together and the ease with which American policymakers dismiss Japan's experience is probably misplaced.
在美国，音乐是一种大家共有的经验。
他说企业高层所需的是他在美国所得的丰富的经验，同时，他们也乐意帮他取得工作所需的一些证书来作为对他的回报。
He says what execs there wanted was solid business experience in America, and in return, they happily helped him secure the required work permits.
相对于美国，欧洲日本长寿公司的经验毫无疑问是更具有借签价值的。
Experience of corporate longevity is undoubtedly greater in Europe and Japan than it is in the United States.
这家英国公司对于俄罗斯有着丰富的经验，对它的美国老板来说同样是如此。
The British firm has plenty of Russian experience, as has its American boss.
到目前为止，美国是否能够处理真理问题一直是学术上的，而不是基于经验，因为很少有美国人获得真相。
So far, the question of whether Americans can handle the truth has been an academic rather than an experience-based one, because Americans have had very little access to the truth.
国际上的证据也与美国的经验吻合。
And the international evidence accords with U.S. experience.
但对于经验丰富的美国记者来说，他们看到的情景仍比之前见过的严重的多。
But some more veteran members of the American press and staff said it went further than they'd seen in the past.
为此美国可以借鉴欧洲有益的经验。
In doing so, it can usefully learn from Europe's experience.
处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。
One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U.S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
处理这种潜在问题的一种方法可能是借鉴苏联解体后在乌克兰成立的美国计划的经验。
One way to handle this potential problem might be to draw on the experience of U. S. programs set up in Ukraine after the collapse of the Soviet Union.
据其他国家危机后期的经验，美国的复苏将是悄然无息的（注3）和脆弱的。
The post-crisis experience of other countries suggests that America’s recovery will be muted and fragile.
“许多非美国公司都资金雄厚、经验丰富，”他说。
"A lot of non-U.S. companies are well-capitalized and they have a lot more experience," he said.
另外，根据美国的大选经验，一个竞争激烈的初选，像Royal女士这样的，很少能削弱候选人，反而最终会使他们更强大。
And American experience suggests that a bruising primary like Ms Royal's seldom weakens candidates, and may even end up reinforcing them.
对此我有过经验(《素质教育在美国》有详细描述，恕不赘言)。
I've had this experience before (" Quality Education in America "contains a detailed description if you are interested.)
对此我有过经验(《素质教育在美国》有详细描述，恕不赘言)。
I've had this experience before (" Quality Education in America "contains a detailed description if you are interested.)
应用推荐