在未来绝对没有这种事是一个美国经理。
In the future there is no such thing as being an American manager.
一个美国经理告诉他的员工自己将公平对待他们，而这却导致了冲突。
U. S. executive tells his staff he's going to treat them fairly-and creates dissension.
一个美国经理告诉他的员工自己将公平对待他们，而这却导致了冲突。
A U. S. executive tells his staff he's going to treat them fairly-and creates dissension.
我们派了一批美国经理去日本，他们带回了需要改组和改变战略的新认识。
We sent a team of the American executives to Japan and they came back with grand ideas about needing to reorganize and change our strategy.
假如BP能够拥有更多的美国经理应对那些美国的传媒工作者它将会好一点。
BP would be (a bit) better off had it had more American directors to throw at America's media wolves.
一位美国经理调侃到，我们全部来印度已经多年了，清楚他们还没有达到那程度。
An American manager scoffs: We've all been coming to India for years and they'll never get there...
当美国经理查询多维数据集的所有成员时，他们只能查看美国的结果，如图2所示。
When U.S. managers query the cube for all the members of the dimension, they will see U.S.-only results, as shown in Figure 2.
尽管美国经理不能查看美国之外的其他国家的单独的销售合计，但他们可以推算那些零售商的销售合计。
While U.S. managers cannot see the individual sale totals for retailers outside the United States, they can deduce the aggregated sale total of those retailers.
美国电力研究协会（EPRI）负责闪电项目的经理拉尔夫·伯恩斯坦说：“我们可以用火箭让闪电打到我们想要的地方。”
"We can cause the lightning to strike where we want it to using rockets," says Ralph Bernstein, manager of lightning projects at EPRI.
美国汽车协会汽车工程与维修总经理约翰·尼尔森说，测试表明，司机们可能高估了自己的驾驶水平。
John Nielsen, AAA's managing director of automotive engineering and repair, said tests suggest drivers may be overestimating their own abilities.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本，从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
不列颠哥伦比亚大学研究人员发现，在美国和加拿大的公司经理中，敢冒更大风险者最成功。
Researchers at the University of British Columbia found that among business managers in the us and Canada, those who take greater risks are the most successful.
许多尽管仍被认为是农民的城镇居民，现在已经成了经理级人物，住在充满回忆的美国郊区似的两层小楼里。
Many townspeople, although still classified as peasants, are now managers, living in two-storey houses on landscaped lots reminiscent of the American suburbs.
他的上述评论，是在受到美国国会关于对冲基金经理“几乎不受约束”从而获得“让人无法想象的成功”的指控时做出的。
His comments were made as he fielded hostile accusations in the us House of Representatives that hedge fund managers had enjoyed "unimaginable success" even though they were "virtually unregulated".
工厂经理称美国进口商迫使他们如此做。
Factory managers here say American buyers are demanding they do just that.
周四发布的这份调查报告调查了代表不同规模和行业的392个美国公司的经理和主管。
The survey, to be released Thursday, polled managers and executives at 392 U.S. companies representing a range of sizes and industries.
美国官员正推行银行半国有化，清换经理，彻底调查问题所在。
American officials have pushed for its near nationalisation, the purging of managers and a thorough inquiry into what went wrong.
带有星号的成员对美国的经理可见，没有星号的则不可见。
The members that appear with an asterisk are visible to the U.S. managers, while the ones without an asterisk are not.
不过，美国皮尤中心总经理苏珊•Urahn争论说经过一段时间一些小的变革也能够造成巨大变化。
Still, Susan Urahn, managing director of the Pew Centre on the States, argues that small reforms can make a big difference over time.
美国海军的飞行训练系统项目经理海军上校Darryl'Spike'Long说。
Darryl 'Spike' Long, Aviation Training Systems program manager for the U.S. Navy.
我跟很多美国共同基金经理谈过，他们中很多人错过了这一市场走势。
'And having spoken to a lot of U.S. mutual-fund managers, there have been a lot of them caught out in this market move.'
图1展示了针对美国的经理在GOSalesand Marketing多维数据集上施加的限制。
Figure 1 shows the security restrictions that you could impose on the Retailers dimension of the GO Sales and Marketing cube for managers in the United States.
像往常一样，他和他的经理们都在衣领上戴着着美国银行红白蓝相间的别针。
As usual, he and his executives wore red, white and blue Bank of America pins on their lapels.
最新的一组美国经济数据(诸如采购经理人指数)显示今年的经济增长将有强劲复苏。
And the latest batch of American economic data (such as the purchasing managers' indices) have tended to point in the direction of fairly robust growth this year.
最新的一组美国经济数据(诸如采购经理人指数)显示今年的经济增长将有强劲复苏。
And the latest batch of American economic data (such as the purchasing managers' indices) have tended to point in the direction of fairly robust growth this year.
应用推荐