很少有人能像本杰明·富兰克林那样代表早期美国精神。
Few people can stand for the spirit of earlier America as much as Benjamin Franklin.
有益的忽视使美国精神的发展有别于欧洲的缔造者。
Salutary neglect permitted the development of an American spirit distinct from that of its European founders.
他认为他得到的是美国精神的真实写照。
请相信，美国精神定能打败这场悲剧的。
You can be sure that the American spirit will prevail over this tragedy.
在新美国精神中，对于工作方面，有一条迷人的代沟。
There are fascinating generational differences at work in the new American mood.
这是黑克行为的精髓，也是美国精神的精髓。
That is the essence of hacking. And it is also the essence of Americanness.
我从来没见过像你们这些人所展示的这么出色的美国精神。
"I never saw such fine Americanism as is exhibited by you people," he said.
他们驱动美国精神。
这正是真正的美国精神：也就是美国能够改变。
他了解美国精神。
此外，迪士尼还试图在其看似“失败的美国精神”上东山再起。
In addition, Disney is trying to recover from its seemingly "failed Americanism".
这完全令人无法接受，而且一点也不符合美国精神。
This is totally unacceptable and totally un-American, "Huntsman said."
充满活力的瞻望前途，从开始就是美国精神的一部分。
A lively sense of looking ahead was a part of the American spirit from the beginning.
他(华盛顿)代表美国精神——这个国家的精髓所在。
He (Washington) represented the spirit of America-what was best about the country.
甚至在1902年这本小说出版以前，牛仔已经成为美国精神的一部分。
Even before that book's publication in 1902, the cowboy had become a part of the American psyche.
我是二十二百万的黑人当中的一个，这是美国精神的受害者。
I'm one of the 22 million black people who are the victims of Americanism.
同时，美国精神协会现在正在考虑将网络成瘾纳入他们的诊断手册中。
Meantime, the American Psychiatric Association is currently thinking about including Internet addiction in its new diagnostic manual.
这是两个美国，也是同一个美国，分别体现了美国精神的两个侧面。
It is two America but also the same America which displays the two sides of America sprit.
但克罗留下了笔记：“普莱斯利认为，甲壳虫乐队是反对美国精神的真正力量。”
But Krogh took notes: "Presley indicated that he thought the Beatles had been a real force for anti-American spirit."
在历史上的不同时期，不同的城市都曾经成为美国精神熠熠生辉的焦点。
Various times in history, different cities have become the focus of the American spirit shine.
尽管汉德森拥有数额庞大的家族遗产，他依然要饱受美国精神危机的困挠。
Despite his sizeable wealth from family heritage, Henderson suffers from the spiritual crisis widespread in America.
本文正是从“美国精神”作为理解《飘》的突破口，来重新理解作品受读者欢迎的内在原因。
In order to understand internal causes of the popularity of Gone with the Wind, this article just USES "American spirit" as a breakthrough.
本文正是从“美国精神”作为理解《飘》的突破口，来重新理解作品受读者欢迎的内在原因。
In order to understand internal causes of the popularity of Gone with the Wind, this article just USES "American spirit" as a breakthrough.
应用推荐