为了满足这种新的挑战，许多西方国家，尤其是美国，通过改善传感器和精确地面打击能力来改善其机群的地面支持作用。
To meet this new challenge, many Western nations, particularly the United States, are improving their fleet's ground support role with improved sensors and precision ground attack capability.
即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
王先生表示，面临更加缓慢销售的美国主顾们迅速拒绝装运，托辞是衣物没有精确的符合他们最初指定的规格。
Mr. Wang said that American buyers facing slower sales had become much quicker to reject shipments by complaining that the garments did not precisely match the original specifications.
他也精确的在什么叫做结束阿富汗的工作或者他想象美国多长时间能从那里的战争中脱离出来这类问题上表现出沉默。
He was also silent on precisely what would constitute finishing the job in Afghanistan or how soon he envisioned being able to begin extricating the United States from the war there.
在电脑荧幕上，一份详细的美国地图出现了，一个标记从西边移动过来，慢慢向一个地址合拢，然后停止移动，锁定在一个精确的地址处，发出嘟嘟声示意。
On the computer screen, a detailed map of the United States appears, a marker is moving across from the west and closing in on a location. It stops, beeps and produces an exact location.
约翰逊的团队目前正在进行一项由美国海军研究办公室提供资金的更大型的研究，希望运用更广泛的数据更精确的估计军事和民事的灾祸。
Johnson's group is now working on a larger study funded by the United States Office of Naval Research, hoping to estimate military and civilian fatalities more accurately with more comprehensive data.
美国莱斯大学队在一个棒球上装上传感器，这样就可以精确记录投球时的各种力学上的表现，以便能更好地培训投手。
Rice University built a sensor-filled baseball that precisely transmits the mechanics of a throw to better teach pitching.
为检测其方法的准确性，米勒教授首先对1940年到1990年这段时期（美国从1940年起开始制作精确的飓风记录）进行观测。
To test her method, Dr Miller looked first at the period from 1940 to 1990 (America began making accurate hurricane records in 1940).
这些对话精确捕捉到了美国人说话的一些习惯，我从未见过其他作家如此敏锐过。
There are habits of American speech in Franzen's books that I've never seen any other writer catch, like the tendency of teenagers to end sentences with a flat, noninterrogative "so."
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
这里描述的KML仅为美国就使用了数以千计的多边形顶点，因此如果要在全球呈现或超越国家级的精确度，则可能需要速度更快的处理器。
The KML described herein USES tens of thousands of polygon vertices for the United States alone, so faster processors may be required for global rendering or precision beyond the state level.
吸大号雪茄对美国人来说是一个事情进展顺利的标志，香烟消费趋势的变迁是观测国民情绪精确的风向标。
THE smoking of a fat cigar is a sign that things are going well for Americans and shifts in cigar consumption are an accurate barometer of the national mood.
在对一系列经济指标进行了颇为精确的分析之后，美国国家经济研究局正式宣布了经济衰退的到来。
America's National Bureau of economic Research has officially declared a recession based on a more rigorous analysis of a range of economic indicators.
它的精确度是2008年较早类型精确时钟的两倍以上。它是由美国科罗拉多州博尔德(美国科罗拉多州中北部城市)的国家标准与技术研究院所研制成功的。
It is more than twice as precise as an earlier version, reported in 2008, and was built at the National Institute of Standards and Technology in Boulder, Colorado.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
美国华盛顿大学的科学家们正在使用大象粪便里的一种遗传标记，这能够很精确地告诉我们象牙是在哪里被猎取的。
Scientists from the University of Washington are using genetic markers in elephant dung to identify exactly where ivory has been poached.
他提醒说，这一比较并不精确，因为美国疾病控制与预防中心对季节性流感有不同的统计方法。
The comparisons aren't exact, because the CDC calculates deaths from seasonal flu differently, he cautioned.
但是，很多美国人——据估计有四千七百万——拥有犯罪记录，并且虽然没有进行精确地统计，但是很可能也会有相同数字的受害者出现在法庭上。
But many will - an estimated 47 million Americans have criminal records, and though exact statistics don't exist, it's a good bet that similar Numbers have passed through the courts as victims.
伦敦大学学院的神经学家——Karl Friston教授，对科学美国人杂志表明：在小范围调查里用的技术是十分精确的。
Professor Karl Friston, a neuroscientist at University College London, told the Scientific American journal the techniques used in the small-scale study were rigorous.
在2009年，美国宇航局将完成一项测查，旨在精确查明90%直径大于等于1000米、存在潜在威胁的近地球星体。
By 2009 NASA will complete a survey meant to pinpoint 90% of all potentially threatening near-Earth objects that are 1km or more in diameter.
凭此应足以精确推断整个美国劳动力市场的情形。
That should be enough to draw accurate inferences about the entire American Labour force.
但通常很难精确地指出什么是正宗的“美国食物”，因为“美国食物”吸收了来自许多国家不同食物的风味。
It is often difficult, however, to pinpoint what exactly is "American food" because American food has grown to absorb different foods from all types of countries.
首先，目前正在部署的格洛·纳斯系统的精确性超过了美国的GPS全球定位系统。
First, there is a deal to deploy the system exceeds the accuracy of the GPS system.
美国亚利桑那州的双子镜双目望远镜传达图像的清晰度要比哈勃空间望远镜精确十倍。
The twin-mirrored Large Binocular Telescope in Arizona will deliver images ten times sharper than the Hubble Space Telescope's.
美国红阀公司完整的压力传感器和夹管阀产品系列，能够满足用户的精确流体控制和特殊应用的要求。
Red Valve's complete product line of Pressure Sensors and Pinch Valves are designed to meet our customer's exact flow requirements and specific applications.
美国医学会和其他组织称，通过假定一个新基线水平，也称作二次基线，国会将能够制定更精确的项目预算。
By assuming a new baseline, also called "re-basing," Congress would project spending more accurately, the AMA and others said.
美国医学会和其他组织称，通过假定一个新基线水平，也称作二次基线，国会将能够制定更精确的项目预算。
By assuming a new baseline, also called "re-basing," Congress would project spending more accurately, the AMA and others said.
应用推荐