也正是那时，他创造了这一品牌。自此，米奇成了全美国的老鼠。
That was when he created the bland, all-American mouse that Mickey has been ever since.
美国的麦科罗国际研究所的研究人员维罗德·米奇拉在主持一项关于非洲夫妇的研究。
Vinod Mishra at Macro International, a research group in the United States, led a study of married couples in Africa.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
他担任了近十年的首席执行官，即将在今年年底引退。彭明顺堪称比商界的米奇•曼托（美国职业棒球球员明星，特点是左右手都能击球——译注）。
That group includes IBM chief Sam Palmisano who's stepping down at year-end after nearly a decade as CEO, looking like a business Mickey Mantle.
巴黎索邦大学历史学家PascalOry(《米奇回家，卡通书的去美国化》的作者)写道，该法律的主要目的是阻止从美国进口漫画书。
Pascal Ory, a historian at the Sorbonne university author of "Mickey Go Home."
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America's new health-reform law to an audience in Washington, DC.
这就是为什么1998年美国版权期限延长发案（将版权期限延长20年）通常被叫做米奇保护法案的原因。
There is a good reason why the 1998 U.S. Copyright Term Extension Act, which lengthened copyrights by 20 years, is widely known as the Mickey Mouse Protection Act.
印第安纳州州长米奇•丹尼尔斯最近对华盛顿一位听众描述美国新医改时如是说。
That is how Mitch Daniels, the governor of Indiana, recently described America’s new health-reform law to an audience in Washington, DC.
如今，米奇的乐观善良已影响了整个美国乃至整个世界。人们都爱煞了这个整天傻笑的胖老鼠。
Nowadays, Mickey's optimism and goodness influence the whole America and the world. People all over the world love this smiling fat mouse very much.
在上海迪士尼乐园，迪士尼将以“米奇大街”取代迪士尼经典的美国小镇大街。
Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
在上海迪士尼乐园，迪士尼将以“米奇大街”取代迪士尼经典的美国小镇大街。
Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
应用推荐