米勒对这位严肃的美国剧作家的命运感到忧伤。
Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America.
美国作家彼得·米勒解释说：“我曾经认为每一只蚂蚁都知道它们要去哪里，以及它们到达那里后应该做什么。”
American author Peter Miller explains, "I used to think that individual ants knew where they were going, and what they were supposed to do when they got there."
就如亚瑟·米勒所写，“这酒店不属于美国。”
As Arthur Miller wrote, "This hotel does not belong to America."
英国女星塞耶娜•米勒位居摩丝之后，名列第二；美国女星斯嘉丽•约翰森、雷切尔•比尔森和珍妮弗·安尼斯顿分别位列第三、第四和第五。
Behind Moss was British actress Sienna Miller in second place, followed by US actresses Scarlett Johansson, Rachel Bilson and Jennifer Aniston in third, fourth and fifth places respectively.
米勒和其他博物馆馆员说，现在正值春假，又碰上在亚利桑那州土桑市举行的美国大学生篮球联赛和其他特别活动，这些因素也导致了客流量的增加。
Miller and other museum officials said spring break, along with special events like the NCAA basketball tournament in Tucson, Ariz., are contributing to increased foot traffic.
为检测其方法的准确性，米勒教授首先对1940年到1990年这段时期（美国从1940年起开始制作精确的飓风记录）进行观测。
To test her method, Dr Miller looked first at the period from 1940 to 1990 (America began making accurate hurricane records in 1940).
阿瑟·米勒与美国诗人阿奇博尔德·麦克利什都喜欢说，美国的精髓在于它所作出的承诺。
Arthur Miller, echoing the poet Archibald MacLeish, liked to say that the essence of America was its promises.
尽管造过一些声势，但他从未当上过教练或是任何顶级球队的主管，或是有像美国国家美式足球联盟(NFL)前明星球员约翰•麦登(John Madden)或高尔夫球员强尼•米勒(Johnny Miller)那样的劲头，当上大电视台的体育评论员。
Despite several overtures, he has never served as coach or a top team executive, or as a major television commentator in the spirit of ex-NFL great John Madden or golf's Johnny Miller.
人们最后一次看到墨西哥火蜥蜴时，格兰·米勒(Glenn Miller，美国著名歌手——译者注)还是世界上最有名的明星。
The last time that the Mexican salamander was seen, Glenn Miller was one of the world's biggest stars.
阿瑟·米勒是当代美国剧坛继奥尼尔之后最著名的剧作家之一。
Arthur Miller was one of the most famous dramatists after o 'neill in United States.
埃利奥特·米勒医生和他在美国巴尔的摩约翰·霍普金斯医院的团队日前发现，喝茶可以保护心脏。
Doctor Elliott Miller and his team at Johns HopkinsHospital in Baltimore, USA, have found that drinking tea could protect the heart.
从时代华纳美国在线aol到戴米勒·克莱斯勒，许多并购交易都以失败告终。过去10年的企业并购史上漂浮着无数的船只遗骸。
Most mergers fail: from AOL Time Warner to DaimlerChrysler, the corporate landscape of the past decade is littered with wrecks.
这或许恰恰解释了阿瑟·米勒多年来在美国乃至二十世纪世界戏剧界稳居显赫地位的原因。
That maybe just explains the reason why Miller can for so many years successfully secure his distinguished position in the theater.
然而今年的品味塑造者优胜者仍然是五个美国人组成，包括新起之秀如米勒和王，业界的重量级专家乔纳瑟和尼尔斯。
Yet our list of Tastemakers consists of five Americans, including rising stars like Miller and Wong, as well as industry heavyweights like Jonathan Ive and Niels Diffrient.
亨利·米勒是美国20世纪的文学奇才，他的怪异文体使他备受针砭。
Henry Miller, whose weird style was once criticized, was actually an American literary genius of 20th century.
阿瑟·米勒是美国战后最重要的剧作家之一。
Arthur Miller is one of the most important postwar realistic playwrights in the United States.
亚瑟·米勒，不过，是一次成功的作家，美国扮演的悲剧，其中有坩埚，我所有的儿子和推销员之死。
Arthur Miller, however, was a successful writer of American tragic plays, among them the Crucible, All My Sons and Death of a Salesman.
亨利·米勒(美国作家、画家)：一个人的目的地从来不仅仅是一个地点，而是一种看待事物的新目光。
Henry Miller (American writer, painter) : One's destination is never a place, but a new way of seeing things.
欧内斯特·米勒尔·海明威是一位对美国乃至世界文坛产生深远影响的巨匠。
Ernest miller Hemingway's, is a literary world for America and the world a far-reaching effect of the giant.
推销员之死是由美国剧作家阿瑟·米勒完成的一部伟大的悲剧。
Death of a Salesman is one of most outstanding tragedy which was written by Arthur Miller, an American dramatist.
米勒的大部分作品反映了美国的悲剧，批评了美国社会的标准。
Most of Miller's plays are American tragedies which involve a criticism of the standards of American society.
阿瑟·米勒不仅是美国戏剧史上最伟大的剧作家之一，而且是世界戏剧史最伟大的剧作家之一。
As one of the greatest dramatists in the history of the American Theatre, Arthur Miller is also recognized as one of the best-known playwrights in the world.
本文旨在从父子冲突这个新的视角解读美国剧作家阿瑟·米勒的话剧《推销员之死》。
This paper will inquire into American playwright, Arthur Millers play Death of a Salseman from a new perspective of the conflict between father and son.
1944年十二月十五日晚上，美国乐手格伦·米勒从英格兰东南部一个空军基地出发，准备去巴黎为美军表演。
On the night of 15 December 1944, American musician Glenn Miller left an airbase in southeast England to entertain us soldiers in Paris.
美国剧作家阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》便深刻地反应了“美国梦”在一群普通民众的生活中是怎样被塑造、被极力追寻的。
American playwright Arthur Miller's representative work Death of Salesman deeply reveals how "American Dream" is created and pursued by common people.
美国剧作家阿瑟·米勒的代表作《推销员之死》便深刻地反应了“美国梦”在一群普通民众的生活中是怎样被塑造、被极力追寻的。
American playwright Arthur Miller's representative work Death of Salesman deeply reveals how "American Dream" is created and pursued by common people.
应用推荐