新西兰与美国签署一项共同扩张防御的协议，标志着两国间联系的进一步加深。
New Zealand and the US have signed an a GREement to expand defence co-operation, signalling a further boost to ties between the two nations.
1979年，当苏联希望购买更多的美国小麦，并且打算确保一项新的武器限制条约得到签署和批准时，50000名犹太人被前所未有的放行了。
In 1979, when the Soviets were hoping to buy more American grain and wanted to make sure a new arms limitation treaty would be signed and ratified, an unprecedented 50,000 Jews were allowed out.
1979年，当苏联希望购买更多的美国小麦，并且打算确保一项新的武器限制条约得到签署和批准时，50000名犹太人被前所未有的放行了。
In 1979, when the Soviets were hoping to buy more American grain and wanted to make sure a new arms limitation treaty would be signed and ratified, an unprecedented 50, 000 Jews were allowed out.
而此时，国会的重担还有很多，其中包括一项重新与美国签署核处理问题的议案，需要由国会通过；这里还要具体一些，是关于核损害民事责任的议案。
Parliament has plenty to do, including passing a bill, on civil nuclear liability, that is needed to bring to life a nuclear deal signed with the United states.
对美国来说，它是重要的出口商和银行庄家(该国已在挑战波音和空客的地位，本周他们签署一项合同，向通用电气出售25架支线飞机)。
It is a significant exporter to, and banker for, the us. (Challenging the dominance of Boeing and Airbus, it just this week signed a contract to sell up to 25 regional jetliners to General Electric.)
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
OSI Geospatial Inc. 's U. S. Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U. S.
美国和伊拉克已经签署了一项新的安全协议，允许美军继续驻扎在伊拉克。
The United States and Iraq have already concluded a new security pact that allows U.S. troops to remain in the country.
那天上午我已经签署了成立美国服务队的法案——也就是一项国民服务计划；这是我个人最优先重视的事情之一。
That morning I had signed the bill creating AmeriCorps, the national service program; it was one of my most important personal priorities.
伊利诺斯州州长签署了一项法令，在11年得中断之后，取消了死刑，使该州成为美国第16个废除死刑的州。
The governor of Illinois signed a bill ending the death penalty after an 11-year moratorium, making his state the 16th without capital punishment.
作为一项基础工作，美国已在雅加达设立了新的美国驻东盟使团，并与东盟签署了《友好合作条约》(Treaty of Amity and Cooperation)。
To pave the way, the United States has opened a new U.S. Mission to ASEAN in Jakarta and signed the Treaty of Amity and Cooperation with ASEAN.
AGOA是美国2000年签署的一项法案，目的是通过扩大美国市场以帮助强化非洲经济。
AGOA is an American law first signed in two thousand. The goal is to help strengthen African economies by expanding American markets.
此外，美国公司FutureFuels最近签署了一项协议，获准在美国一家新工厂应用中国的一项洁净煤技术。
Moreover Future Fuels, a US company, has recently signed a deal that will allow it to apply a Chinese clean coal technology at a new plant in the US.
而且，部分由于一项注重出口的新举措以及我已经签署的新贸易协定，我们向世界各地销售的美国制造的产品比以往任何时候都多。
And thanks in part to a new initiative focused on exports and the new trade agreements that I've signed, we sell more products made in America to the rest of the world than ever before.
OSI太空公司的美国系统作战部门日前签署了一项合同，扩大了为现有的美国陆军计划所做工作的范围。
OSI Geospatial Inc.'s U.S.Systems Operations has signed a contract that increases the scope of work for an existing U.S.
美国最近同新加坡签署了一项类似的协议。
The United States recently signed such an agreement with Singapore.
他们与美国人签署了一项贸易协定。
另外，我方正在与50个美国州商业开发局中的第一家协商签署一项联合培训协议。
We are also in the process of signing a training joint venture agreement with the first of 50 USA State Business Development Authorities.
因为你是一个非常有价值的客户，我想亲自告诉您，安捷伦科技刚刚签署了一项协议，将收购美国瓦里安公司。
Because you are a highly valued customer, I want to personally let you know that Agilent Technologies has just signed an agreement to acquire Varian, Inc.
不久前，自动签名机还被用于签署一项法案，这在美国历史上还属首次。
The machine was recently put to use signing a bill into law, apparently a first.
本周，美国与世界卫生组织签署了一项协议，以重申我们致力于迎接这一挑战的承诺。
This week, America signed an agreement with the World Health Organization to affirm our commitment to meet this challenge.
吉拉尼指出，美国跟印度签署了一项核协议，虽然巴基斯坦更需要一项民用核协议。
Gilani noted that the U. S. signed a nuclear deal with India, even though Pakistan was in greater need of a civilian nuclear deal.
再过几周，墨西哥货车将终于可以一路向北。两国在7月6日签署一项协议，结束美国十六年来这项违反《北美地区自由贸易协定》的政策。
Within the next few weeks, however, Mexican lorries should be rumbling north at last, following a deal signed by the two countries on July 6th that ends America's 16-year violation of the treaty.
与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。
Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.
与此同时美国国务卿赖斯访问格鲁吉亚欲促成俄格双方签署一项由法国提出的和平协议。
Secretary of State Condoleezza Rice visits Georgia on Friday to secure Tbilisi's signature to a French-brokered peace deal with Moscow.
应用推荐